Signification de "остаться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОСТАТЬСЯ EN RUSSE

остаться  [ostatʹsya]

QUE SIGNIFIE ОСТАТЬСЯ EN RUSSE

définition de остаться dans le dictionnaire russe

Pour rester, je vais, vous allez; chouettes. 1. Continuez votre séjour, restez quelque part, restez pour l'hiver dans le village. Rester pour passer l'hiver sur la banquise. Restez pour une visite pour une autre heure. Restez en classe pour la deuxième année. 2. Pour être préservé, ne pas disparaître. Il y a un sentiment de ressentiment. 3. Être, devenir. Rester endetté. Restez inactif. Cinq roubles sont restés pour lui. Reste avec rien. Rien à voir avec ça. 4. Pour être disponible après avoir utilisé quelque chose, ainsi que le soin, la mort de quelqu'un Il n'y avait plus rien du dîner. Après le père, il y avait trois enfants. 5. impersonnel, qui avec néopr. C'est nécessaire, viens. Il ne peut qu'être d'accord. 6. Qui et dans qui? Dans certains jeux: perdre. Restez dans le froid. Celui qui est resté, il donne. Rester à l'opinion - ne pas changer l'opinion, la croyance. || une espèce imparfaite de rester, j'ai peur que vous vous cachiez; Viens; -Application || l'adjectif résiduel, -th, -th. Phénomènes résiduels.

ОСТАТЬСЯ, -анусь, -анешься; сов. 1. Продолжить пребывание, нахождение где-нибудь Остаться на зиму в деревне. Остаться зимовать на льдине. Остаться в гостях ещё на часок. Остаться в классе на второй год. 2. Сохраниться, не исчезнуть. Осталось чувство обиды. 3. Оказаться, стать. Остаться в долгу. Остаться без дела. За ним осталось пять рублей. Остаться ни с чем. Остаться ни при чём. 4. Оказаться в наличии после пользования чем-нибудь, а также ухода, смерти кого-нибудь От обеда ничего не осталось. После отца осталось трое детей. 5. безличное, кому с неопр. Оказаться необходимым, прийтись. Ему осталось только согласиться. 6. кем и в ком. В некоторых играх: проиграть. Остаться в дураках. Кто остался, тот сдаёт. Остаться при своём мнении — не изменить своего мнения, убеждения. || несовершенный вид оставаться, -таюсь, -таёшься; -авайся; -аваясь. || прилагательное остаточный, -ая, -ое. Остаточные явления.

TRADUCTION DE ОСТАТЬСЯ

Découvrez la traduction de остаться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de остаться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «остаться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 留
• Traducteur Français - espagnol: permanecer
• Traducteur Français - anglais: stay
• Traducteur Français - hindi: रहना
• Traducteur Français - arabe: البقاء
• russe: остаться
• Traducteur Français - portugais: ficar
• Traducteur Français - bengali: থাকা
• Traducteur Français - français: rester
• Traducteur Français - malaisien: tinggal
• Traducteur Français - allemand: Aufenthalt
• Traducteur Français - japonais: 滞在
• Traducteur Français - coréen: 유지
• Traducteur Français - javanais: tetep
• Traducteur Français - vietnamien: ở lại
• Traducteur Français - tamoul: தங்க
• Traducteur Français - marathi: राहा
• Traducteur Français - turc: kalmak
• Traducteur Français - italien: soggiorno
• Traducteur Français - polonais: pobyt
• Traducteur Français - ukrainien: залишитися
• Traducteur Français - roumain: rămâne
• Traducteur Français - grec: διαμονή
• Traducteur Français - afrikaans: bly
• Traducteur Français - suédois: stanna
• Traducteur Français - norvégien: bo

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОСТАТЬСЯ»

Découvrez l'usage de остаться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec остаться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Право остаться

Все остальные путешественники между мирами пройдут через тяжелые испытания, чтобы заслужить право остаться, но это не значит, что им будет позволено это сделать!» Он был прав, этот «часовщик» – молодой и крепкий ...

Игорь Негатин, 2015

Остаться в живых

Я хочу остаться с вами. Аллисон прижала его к себе, не зная, что делать. Секретарь обратился к мальчику на языке коса. Он говорил тихо. Аллисон попросила: — Говорите так, чтобы и я понимала! — Я обещал, что расскажу ему ...

Деон Мейер, 2015

Не остаться одному

Олег Верещагин. пыль у своих ног). — Ну? Повтори, кто я? Я молчал. Он посадил меня на цепь. В ошейнике. Я сидел у него во дворе голый, пил и ел из мисок, которые мне ставили, как собаке, и справлял нужду в яме под забором.

Олег Верещагин, 2014

Кризис — остаться в живых! Настольная книга для ... - Страница 88

Джон Вон Эйкен. ности, стабильности и надежды, а не рождать сомнения, стресс и страх за свое место в будущем. Многие руководители боятся давать сотрудникам обратную связь по результатам их работы, озвучивать ...

Джон Вон Эйкен, 2009

Остаться в живых...

Ян Валетов. Губатый еще успел сообразить, что хоть замахивается Ленка неуклюже, но промахнуться в такой тесноте невозможно и удар придется ему в голову или в плечо, а в руках у нее не бита и тем более не меч, а короткий ...

Ян Валетов, 2013

Уйти нельзя остаться

Татьяна Гармаш-Роффе. Татьяна Гармаш-Роффе Уйти нельзя остаться Кружит ночь из семейства вороньих. Расстояния свищут вкулак. Для отечества.

Татьяна Гармаш-Роффе, 2015

Хочу остаться собой

Николай Воронков. вышедший из леса, сразу привлечет внимание. Стукнут куда надо, и все. Финал тот же. Спрятаться в городе. Но и в этом варианте минусы. Такой номер катит, если тебя прикрывает организация. А я никого не ...

Николай Воронков, 2015

Остаться в живых

Макс Брэнд. ранчо мы, вечером прискакав домой, именно так определяли беднягу, коему предстояло напоить лошадей, расседлать их и отвести либо в конюшню, либо на пастбище. И вот мыс Лэнки и Блонди дружно закричали.

Макс Брэнд, 2015

Влюбиться в эльфа и остаться в живых

Александр Талал. ' ШППЕЧШПЮЁЁИЁ СРЕДИ ОРКФВ Ш ЭЛЬФ (ЭВ ‚' \ _; 5И ОСТАТЬСЯ В ЖИВЬ " Ё Александр Талал Влюбиться в эльфа и остаться в живых. Front Cover.

Александр Талал, 2015

Свобода уйти, свобода остаться

Вероника Иванова. Наверное, следовало было держаться построже с дамой, обожающей прятаться во всех темных закоулках, кашлять по ночам в коридоре и заводить пространные беседы именно в тот момент, когда мне нужно ...

Вероника Иванова, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОСТАТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme остаться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Федун: Слуцкий - авторитетный тренер, он должен остаться в …

МОСКВА, 12 окт — Р-Спорт, Александр Рогулев. Владелец московского "Спартака" Леонид Федун заявил, что Леонид Слуцкий должен остаться на ... «РИА Новости, oct 15»

Форвард Динамо: Хочу остаться в Аргентине

Хочу остаться здесь. Но Росарио придется выдержать конкуренцию более именитых клубов, чтобы заполучить меня. Но я сохраняю веру в то, что смогу ... «bigmir)net, oct 15»

Лагард готова остаться во главе МВФ на второй срок

Директор-распорядитель Международного валютного фонда Кристин Лагард готова остаться на второй пятилетний срок на эту должность. «Ведомости, oct 15»

Украинские гидроэлектростанции зимой могут остаться без …

Объединенная энергосистема Украины в зимний период может остаться без мобильного и аварийного резервов мощностей гидроэлектростанций ... «Корреспондент.net, sept 15»

ООН: На Донбассе миллионы людей могут остаться без …

Гуманитарная ситуация на востоке Украины ухудшается, миллионы людей могут остаться без гуманитарной помощи зимой. Об этом сообщается на ... «GORDONUA.COM, sept 15»

Сотни тысяч беженцев с Украины решили остаться в РФ

Москва. 28 августа. INTERFAX.RU - Более 600 тысяч жителей Донбасса, бежавших от боевых действий, решили остаться жить в России, сообщил ... «Интерфакс, août 15»

Из плена освободили украинских военных, один из них захотел …

Один из освобожденных изъявил желание остаться с семьей, проживающей в Горловке. 11 уже через несколько минут будут на подконтрольной ... «Новое Время, août 15»

Новичок ФК "Уфа" Пурье надеется остаться в клубе

МОСКВА, 16 авг — Р-Спорт. Новичок футбольного клуба "Уфа" немецкий форвард Марвин Пурье заявил, что надеется остаться в российской команде и ... «РИА Новости, août 15»

Надежде Бабкиной предложили остаться во Франции навсегда

Местный поклонник, по имени Паскаль даже уговаривает Бабкину остаться. - Паскаль покорил мое сердце. Предложил остаться во Франции навсегда))) ... «Московский комсомолец, août 15»

Широкино может остаться милитаризованной зоной - штаб АТО

КИЕВ, 3 авг — РИА Новости. Поселок Широкино на юге Донецкой области может остаться милитаризованной зоной, если такое решение примут ... «РИА Новости Украина, août 15»