Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "soggiorno" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOGGIORNO EN ITALIEN

sog · gior · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOGGIORNO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Soggiorno est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOGGIORNO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «soggiorno» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de soggiorno dans le dictionnaire italien

La première définition du séjour dans le dictionnaire est la permanence, demeurant dans un lieu pendant un certain temps: au cours de l'art. dans les montagnes j'ai fait de nombreuses connaissances; un court, un long s. en un seul endroit. Une autre définition du séjour est où vous restez: la Riviera ligure est un excellent s. hiver; ces montagnes représentent un s. il cherchait un s. pour les vacances d'été. Le salon est aussi la pièce de la maison, plus spacieuse et accueillante que les autres, où vous passez la plus grande partie de la journée, vous recevez des visites, nous déjeunons et sim.: Recevez des invités dans le s. nous déjeunerons dans le s.

La prima definizione di soggiorno nel dizionario è permanenza, dimora in un luogo per un determinato tempo: durante il s. in montagna ho fatto numerose conoscenze; un breve, un lungo s. in un luogo. Altra definizione di soggiorno è luogo dove si soggiorna: la Riviera ligure è un ottimo s. invernale; questi monti rappresentano un tranquillo s.; andava in cerca di un s. per le vacanze estive. Soggiorno è anche stanza della casa, più ampia e accogliente delle altre, dove si trascorre la maggior parte della giornata, si ricevono visite, si pranza e sim.: ricevere gli ospiti nel s.; pranzeremo nel s.


Cliquez pour voir la définition originale de «soggiorno» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOGGIORNO


al giorno
al giorno
bongiorno
bongiorno
buongiorno
buon·gior·no
del mezzogiorno
del mezzogiorno
far del giorno
far del giorno
fare giorno
fare giorno
farsi giorno
farsi giorno
fiore d´un giorno
fiore d´un giorno
forno
for·no
giorno
gior·no
il prossimo giorno
il prossimo giorno
intorno
in·tor·no
mezzoggiorno
mezzoggiorno
mezzogiorno
meʒ·ʒo·gior·no
oggigiorno
og·gi·gior·no
perdigiorno
per·di·gior·no
piorno
pior·no
porno
por·no
torno
torno
un giorno
un giorno

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOGGIORNO

soggiacente
soggiacere
soggiacimento
soggiogabile
soggiogamento
soggiogare
soggiogato
soggiogatore
soggiogazione
soggiornare
soggiungere
soggiungimento
soggiuntivo
soggiunto
soggiunzione
soggola
soggolare
soggolo
sogguardare
sogguatare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOGGIORNO

a torno
adorno
al forno
altoforno
attorno
capricorno
contorno
corno
dintorno
far ritorno
flicorno
fliscorno
levarsi di torno
liocorno
orno
ritorno
scorno
storno
tricorno
unicorno

Synonymes et antonymes de soggiorno dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOGGIORNO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «soggiorno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de soggiorno

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOGGIORNO»

soggiorno alloggio cammino centro complesso cuore dimora domicilio fermata folto giro impianto interiore interno intimo località luogo mezzo nido nodo office cataloghi tutte marche webmobili scegli catalogo migliori presenti ordine alfabetico trovi tutti schede prodotto rilascio polizia stato devono richiedere consente agli stranieri apolidi territorio dello consulta note inserisci numero pratica caratteri assicurata della richiesta oltre avviso arredamento ampia scelta mobili divani poltrone componibili posti chaise longue tavolini illuminazione soggiorni mondo convenienza nostra forza prezzo soggiorno gemini sconto guida contributo versione italiana comune roma sono state apportate significative novità merito alle modalità applicative presente opuscolo realizzato dipartimento risorse turismo introduzione servizi turistici città delibera consiglio comunale luglio dicembre imposta firenze linea stata istituita giugno decorrenza tasse

Traducteur en ligne avec la traduction de soggiorno à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOGGIORNO

Découvrez la traduction de soggiorno dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de soggiorno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soggiorno» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

quedarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

living room
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रहना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إقامة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

остаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ficar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

থাকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

séjour
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tinggal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Aufenthalt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

滞在
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tetep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ở lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தங்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राहण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kalmak
70 millions de locuteurs

italien

soggiorno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pobyt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

залишитися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ședere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαμονή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bly
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stanna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bli
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soggiorno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOGGIORNO»

Le terme «soggiorno» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.369 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «soggiorno» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de soggiorno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soggiorno».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOGGIORNO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «soggiorno» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «soggiorno» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot soggiorno en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SOGGIORNO»

Citations et phrases célèbres avec le mot soggiorno.
1
David Frost
La televisione è un'invenzione che vi permette di farvi intrattenere nel vostro soggiorno da gente che non vorreste mai avere in casa.
2
Edith Newbold Jones Wharton
L'animo di una donna... è come una casa piena di stanze, dove c'è l'ingresso, dove tutti possono passare, c'è il salotto dove si ricevono le visite formali, c'è il soggiorno dove la famiglia va e viene... ma dentro tutto questo ci sono altre stanze che hanno maniglie che non vengono mai aperte, nessuno sa come arrivarci e nella stanza più interna l'anima siede solitaria e aspetta dei passi che mai arriveranno.
3
Karl Kraus
C'è una giurisdizione dei pensieri che non si preoccupa del loro soggiorno occasionale.
4
Fran Lebowitz
Nessun animale dovrebbe mai saltare sui mobili del soggiorno a meno che non sia assolutamente certo di poter di poter tenere testa nella conversazione.
5
Ígor Fiódorovich Stravinskij
I film musicali devono avere lo stesso rapporto con i film drammatici, di chi sta suonando il piano nel mio soggiorno con il libro che sto leggendo.
6
Bram Stoker
Al Passo Borgo ci sarà ad aspettarvi la mia carrozza che vi porterà fin qui. Spero che il viaggio da Londra sia stato buono, e vi auguro un felice soggiorno nella mia bella terra.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOGGIORNO»

Découvrez l'usage de soggiorno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soggiorno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prontuario per i controlli su immigrazione e falso documentale
Art. 5, comma 8 bis Contraffazione del visto d'ingresso, o dei documenti di soggiorno “8 bis. Chiunque contraffà o altera un visto di ingresso o reingresso, un permesso di soggiorno, un contratto di soggiorno o una carta di soggiorno, ovvero ...
Raffaele Chianca, Gianluca Fazzolari, 2010
2
Il Soggiorno Pranzo
PIÙ LIVELLI PER UN SOGGIORNO La planimetria in alto ci dà un 'immagine completa della collocazione delle stanze: al piano rialzato, la cucina che crea un unico ambiente con la sala da pranzo. A pianterreno, i due angoli conversazione,  ...
3
L'angolo del soggiorno
)PERE D'ARTE E BIANCO LUCIDO // soggiorno si sviluppa su due livelli, collegati dall'armoniosa scala curva; inferiormente troviamo le zone conversazione (foto in alto), superiormente lo studio, la zona biblioteca, musica, TV; i divani sono di ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Patrizia Colombo, 1987
4
Del preteso soggiorno di Dante in Udine od in Tolmino ...
Ma una prova certa, irrefragabile della venuta e soggiorno di Dante in questo nostro paese, si va dicendo, son le molte parole del nostro Dialetto, che a quando a quando'nella divina Commedia s'incontrano. Vantasi il Liruti di averne trovate ...
Giuseppe Bianchi, 1844
5
Diario del soggiorno in Napoli di Sua Santita Pio 9. P. M. ...
Stanislao D'Aloe. per Napoli sul legno a vapore il Deifino , salutato dalle navi spagnuole con salve reali. È a Sapere da ultimo, che Sua Maestà il Ile , con alÎettuoso prevedimento, fece apparecchiare questo palazzo , che sorge nel sito delle ...
Stanislao D'Aloe, 1850
6
Narrazione storica religiosa politica militare del soggiorno ...
Giovanni Blois, Borbone di Napoli casa. I I I u p I . o . o u I I . 1 I I I! I 1 - I I I I . l I . I I \ ~ I, x Q . 'q a I l o I a . I I I. I r I v I 4 | _ III I a I. A I I - . I . A il \ U . u I , I I r I I . I I I I l I L u _ . I 1 s . I I I n A I . . . . I I I - I I . . I u I 1 l . O I l - m.' . I | I I I ~ I I . I \ . I I l o I I I Q. I s I ...
Giovanni Blois, Borbone di Napoli casa, 1854
7
La cucina in soggiorno
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Fulvia De Martis. )RI CgfiiA FANTASIA he colours of imagination Le scale a chiocciola hanno assunto di diritto il ruolo. A classical cottage developed on many levels was renewed by the creativity of the architect ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Fulvia De Martis, 1996
8
Memoria storiche sul di lui soggiorno in Germania dall' anno ...
Bartolomeo Pacca. AVVISO DELL' EDITORE, Non sono scorsi due anni da che uscirono per questi torchi alla luce le preziose memorie dell' emo , e riho cardinale Bartolomeo Pacca , decano del s. Collegio , le quali al primo loro apparire ...
Bartolomeo Pacca, 1832
9
Vigili urbani e polizia locale. Manuale per la preparazione ...
30 del 6 febbraio 2007, relativo al “diritto dei cittadini Ue e dei loro familiari di circolare e soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri”, innovando la disciplina dell'ingresso e soggiorno dei cittadini Ue in ambito comunitario, che  ...
Aa.vv, Gaetano Noè, Daniele Ruggieri, 2011
10
Guida pratica per l'iscrizione anagrafica dei cittadini ...
di soggiorno, si è anche reso irreperibile, per cui sorge il dubbio se si debba cancellare per l'uno piuttosto che per l'altro motivo. È evidente che la cancellazione avverrà quando si maturano i presupposti che giustificano l'una o l' altra delle ...
Romano Minardi, Liliana Palmieri, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOGGIORNO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soggiorno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Napoli: spose in vendita per permesso di soggiorno ad …
Sono bastati appena 2000 euro a testa a due extracomunitari per comprare una moglie e poter così richiedere il permesso di soggiorno per ... «#Napoli è su NapoliTime - Eventi, Cultura, Personaggi, Politica, juil 15»
2
A Pagani nozze truffa per il permesso di soggiorno
NAPOLI. Duemila euro per fingersi innamorate di due perfetti estranei extracomunitari mai frequentati che poi hanno sposato, in gran segreto, ... «La Citta di Salerno, juil 15»
3
Tassa di soggiorno: c'è lo stop del Comune
Tassa di soggiorno addio. Almeno per ora. Arriva lo stop dalla nuova amministrazione comunale di Arezzo all'accordo che nell'ottobre del ... «Corriere dell'Umbria, juil 15»
4
Tassa di soggiorno contro il sommerso
Per Mario Bruno l'interrogativo sul dato che il sindaco gira al delegato regionale al Turismo ha una sola spiegazione: «la tassa di soggiorno sta ... «Alguer.it, juil 15»
5
Spaccia droga in Questura mentre aspetta il permesso di soggiorno
Un 21enne è finito in manette, scoperto a organizzare i suoi traffici di droga nell'ufficio immigrazione di via Patini. Dava appuntamenti e ... «RomaToday, juil 15»
6
La minoranza all'attacco della tassa di soggiorno
BUDONI. Nei giorni scorsi, il sindaco di Budoni, Giuseppe Porcheddu, ha illustrato i risvolti positivi della tassa di soggiorno che il Comune ha ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
7
Canada, l'hotel regala un soggiorno al peluche smarrito in camera
Ci sono storie destinate a rimanere nel cuore delle persone. Come quella capitata a Annelies Vredeveldt, una psicologa olandese. Durante un ... «La Repubblica, juil 15»
8
Tassa di soggiorno, tra gli introiti del 2013 mancano 500mila euro …
Montecatini 25 luglio 2015 - Mancano cinquecentomila euro all'appello tra gli introiti della tassa di soggiorno del 2013, rispetto alle previsioni ... «La Nazione, juil 15»
9
Tassa di soggiorno: Confedilizia va all'attacco
BELLUNO. «Non pagate l'imposta di soggiorno». Non è un invito all'illegalità quello che ieri mattina è stato lanciato da Venezia dal presidente ... «Corriere Alpi, juil 15»
10
Regione, la tassa di soggiorno finisce in freezer
Pausa di riflessione sull'imposta di soggiorno. L'approvazione dei primi articoli dell'assestamento di bilancio ha rimandato la questione a un ... «Il Piccolo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soggiorno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/soggiorno>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z