Signification de "парадокс" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПАРАДОКС EN RUSSE

парадокс  [paradoks]

QUE SIGNIFIE ПАРАДОКС EN RUSSE

Paradox

Парадокс

Le paradoxe est une situation qui peut exister dans la réalité, mais n'a aucune explication logique. Le paradoxe et l'aporie devraient être distingués. Aporia, contrairement au paradoxe, est une situation fictive, logiquement correcte, qui ne peut pas exister dans la réalité. Au sens le plus large du terme, un paradoxe s'entend comme une affirmation contraire à l'opinion généralement acceptée et qui semble illogique. Le paradoxe, contrairement à l'aphorisme, surprend avec surprise. Par exemple, Wilde "Le divorce est fait dans le ciel."

Парадо́кс  — ситуация, которая может существовать в реальности, но не имеет логического объяснения. Следует различать парадокс и апорию. Апория, в отличие от парадокса, является вымышленной, логически верной, ситуацией, которая не может существовать в реальности. В самом широком смысле под парадоксом понимают высказывание, которое расходится с общепринятым мнением и кажется нелогичным. Парадокс, в отличие от афоризма, поражает неожиданностью. Например, уайльдовский «Разводы совершаются на небесах».

définition de парадокс dans le dictionnaire russe

PARADOX, -a, m. 1. Étrange, en désaccord avec l'opinion généralement acceptée, l'énoncé, ainsi qu'une opinion contraire au bon sens. Parler avec des paradoxes. 2. Un phénomène qui semble incroyable et inattendu. || L'adjectif est paradoxal, -th, -ie. P. conclusion.

ПАРАДОКС, -а, м. . 1. Странное, расходящееся с общепринятым мнением, высказывание, а также мнение, противоречащее здравому смыслу. Говорить парадоксами. 2. Явление, кажущееся невероятным и неожиданным. || прилагательное парадоксальный, -ая, -ое. П. вывод.

TRADUCTION DE ПАРАДОКС

Découvrez la traduction de парадокс dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de парадокс dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «парадокс» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 悖论
• Traducteur Français - espagnol: paradoja
• Traducteur Français - anglais: paradox
• Traducteur Français - hindi: विरोधाभास
• Traducteur Français - arabe: المفارقة
• russe: парадокс
• Traducteur Français - portugais: paradoxo
• Traducteur Français - bengali: কূটাভাস
• Traducteur Français - français: paradoxe
• Traducteur Français - malaisien: paradoks
• Traducteur Français - allemand: Paradox
• Traducteur Français - japonais: パラドックス
• Traducteur Français - coréen: 역설
• Traducteur Français - javanais: paradoks
• Traducteur Français - vietnamien: nghịch lý
• Traducteur Français - tamoul: முரண்பாடு
• Traducteur Français - marathi: विरोधाभास
• Traducteur Français - turc: paradoks
• Traducteur Français - italien: paradosso
• Traducteur Français - polonais: paradoks
• Traducteur Français - ukrainien: парадокс
• Traducteur Français - roumain: paradox
• Traducteur Français - grec: παράδοξο
• Traducteur Français - afrikaans: paradoks
• Traducteur Français - suédois: paradoxen
• Traducteur Français - norvégien: paradoks

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПАРАДОКС»

Découvrez l'usage de парадокс dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec парадокс et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Парадокс

Владимир Короленко. Феноментоже человек, и он менее всего создан для полета... Он остановился, в глазах его мелькнуло чтото странное, — они как будто затуманились... — И для счастья тоже... — прибавил онтише, как будто ...

Владимир Короленко, 1894

Парадокс Марисы: - Страница 1

ПАРАДОКС. МАРИСЫ. ЧАСТЬ I «ДЕВУШКА БЕЗ ПРОШЛОГО» ПРОЛОГ Бесконечный океан звезд окружал эту маленькую солнечную систему. Оранжевое, гигантское солнце горело, освещая всего три планеты и кучку астероидов, ...

Арчи Штайн, 2015

Парадокс Великого Пта: Фантастический роман

Анатолий Жаренов / ПАРАДОКС ВЕЛИКОГО ПТА, Пролог Часть первая / ТАЙНА ЗА ТЫСЯЧУ ПЕСО Глава 1/ ФИОЛЕТОВЫЕ ОБЕЗЬЯНЫ Глава 2/ СОСЕНСКИЙ АПТЕКАРЬ Глава 3 / СНЫ НАЯВУ Глава 4 / ЯМА В ЛЕСУ Глава 5/ ...

Анатолий Жаренов, 2013

Парадокс перфекциониста: - Страница 185

Тал Бен-Шахар. Глава 1 3 ШЕСТОЕ РАЗМЫШЛЕНИЕ: ПЛАТИНОВОЕ ПРАВИЛО Сё ееееееееее ор 186 Один из вариантов золотого правила учит нас относиться к ШЕСТОЕ РАЗМЫШЛЕНИЕ: ПЛАТИНОВОЕ ПРАВИЛО.

Тал Бен-Шахар, 2013

Парадокс

«Для чего собственно создан человек, об этом мы с братом получили некоторое понятие довольно рано. Мне, если не ошибаюсь, было лет ...

Владимир Галактионович Короленко, 1894

Парадокс

Самое первое произведение Андрея Ангелова.Ясным апрельским днём девятиклассник Клюев спешит в школу! И... вдруг видит, что на ...

Андрей Ангелов, 2014

Парадокс Гретхен

С известной героиней «Фауста» Асю роднит изначально уготованная ей роль жертвы. Долгое время женщина не противится судьбе, но, ...

Вера Колочкова, 2015

Юридический парадокс государства

Работа посвящена вопросам развития и совершенствования научных юридических представлений о феномене государства посредством ...

Сергей Капитонов, 2015

Парадокс Ромео

Умный, талантливый, красивый – Всеволод привык нравиться девушкам и учителям, пользоваться уважением друзей. У него не было ...

Елена Усачева, 2014

Парадокс Каина

Paradoks Kaina

Геннадий Прашкевич, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПАРАДОКС»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme парадокс est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Парадокс Путина: как понимать слабое выступление президента …

... Обама был точнее и жестче, а Путин ни разу не назвал врага (США) по имени. Парадокс в том, что это поражение можно трактовать и как победу. «Forbes Россия, sept 15»

Парадокс власти папы Франциска

Ответ на этот вопрос объясняет парадокс власти, находящий отклик в христианской проповеди. Папа силен благодаря своему смирению. Его проповедь ... «inoСМИ.Ru, sept 15»

Парадокс: Нагвардию опять одели в "пластмассу-гелетейку …

"А кто мне может объяснить парадокс - вся национальная гвардия одета в форму из ткани 2701. Ту самую пластмассу, из которой пошили первую ... «Обозреватель, sept 15»

Европейский парадокс: что мешает ЕС развиваться

Гарвардский экономист Дэни Родрик издал в 2011 году бестселлер «Парадокс глобализации», в котором доказывал невозможность для современного ... «Forbes Россия, sept 15»

Челябинский клуб «Наше место» занял второе место на Кубке …

Танцевальный проект «Парадокс» занял второе место в Кубке мира по спортивным танцам на колясках – масштабные соревнования проводились в ... «Агентство новостей Доступ 1, sept 15»

Стивен Хокинг разрешил парадокс черных дыр

Известный британский астрофизик Стивен Хокинг заявил, что нашел решение давней теоретической проблемы, связанной с существованием черных ... «Газета.Ru, août 15»

Парадокс кошки с маслом, алгоритм Фюрера и все-все-все

Все слышали о коте Шредингера и законе Мерфи. А кто знает про квантового Чеширского кота, теореме о бесконечных обезьянах или правильном ... «Портал Naked Science, avril 15»

ProScience Театр. 09.02. Сергей Киселев. «Парадокс стволовых …

9 февраля в Центральном Доме журналиста пройдет первая в 2015 году постановка ProScience Театра. Тема научного выступления биолога Сергея ... «Полит.ру, janv 15»

Парадокс Темнейшего / Юлия Бражникова

Какие бы захватывающие, драматические, нелепые и смешные события ни происходили вокруг, ничто не заставит нас забыть о том, что кровавая рана ... «ИА REX, déc 14»

Непростительный парадокс рынка персональных данных

Непростительный парадокс рынка персональных данных. Распечатать. 22.10.2014 08:10. Поделиться · 0. Информация о пользователях глобальной ... «Вести Экономика, oct 14»