Signification de "пегас" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПЕГАС EN RUSSE

пегас  [pegas]

QUE SIGNIFIE ПЕГАС EN RUSSE

Pegasus

Пегас

Pégase dans la mythologie grecque antique est un cheval ailé, un favori des muses. L'origine du nom Pegasus n'est pas claire, elle est généralement attribuée aux mots du substratum. Parfois, il est comparé avec l'épithète du dieu Luwian de la tempête - pihašššššš "brillant", compte tenu du fait que Pegasus porte l'éclair de Zeus. Selon l'une des versions, il est né par Gorgon Medusa de Poséidon. Sautant du torse de Méduse avec son frère, le guerrier Chrysaor, après que Persée lui ait coupé la tête. Selon une autre version, il a engendré le sang de Méduse qui a atterri sur le sol. Depuis que le cheval est né aux origines de l'océan, il s'appelait Pegasus. J'ai volé avec la vitesse du vent.

Пега́с в древнегреческой мифологии — крылатый конь, любимец муз. Происхождение имени Пегас неясно, обычно его относят к субстратным словам. Иногда оно сопоставляется с эпитетом лувийского бога грозы — pihaššašiš «сияющий», учитывая тот факт, что Пегас несёт молнию Зевса. По одной из версий, рожден горгоной Медузой от Посейдона. Выпрыгнул из туловища Медузы вместе со своим братом воином Хрисаором, после того как Персей отрубил ей голову. По другой версии, его породила попавшая на землю кровь Медузы. Поскольку конь родился у истоков Океана, его назвали Пегасом. Летал с быстротой ветра.

définition de пегас dans le dictionnaire russe

Pégase m 1) Un cheval ailé, du cliquetis de son sabot une source merveilleuse, d'où les poètes ont puisé l'inspiration (dans la mythologie grecque antique). 2) Upotr. comme un symbole d'inspiration poétique.

ПЕГАС м. 1) Крылатый конь, от удара копытом которого забил чудесный источник, откуда черпали вдохновение поэты (в древнегреческой мифологии). 2) Употр. как символ поэтического вдохновения.

TRADUCTION DE ПЕГАС

Découvrez la traduction de пегас dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de пегас dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «пегас» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 飞马
• Traducteur Français - espagnol: Pegaso
• Traducteur Français - anglais: Pegasus
• Traducteur Français - hindi: कवि की उमंग
• Traducteur Français - arabe: بيغاسوس
• russe: пегас
• Traducteur Français - portugais: Pégaso
• Traducteur Français - bengali: পক্ষিরাজ ঘোড়া
• Traducteur Français - français: Pégase
• Traducteur Français - malaisien: Pegasus
• Traducteur Français - allemand: Pegasus
• Traducteur Français - japonais: ペガサス
• Traducteur Français - coréen: 페가수스
• Traducteur Français - javanais: Pegasus
• Traducteur Français - vietnamien: Pegasus
• Traducteur Français - tamoul: பெகாசஸ்
• Traducteur Français - marathi: असामान्य काव्यप्रतिभा
• Traducteur Français - turc: Pegasus
• Traducteur Français - italien: Pegasus
• Traducteur Français - polonais: Pegaz
• Traducteur Français - ukrainien: пегас
• Traducteur Français - roumain: Pegasus
• Traducteur Français - grec: Πήγασος
• Traducteur Français - afrikaans: Pegasus
• Traducteur Français - suédois: Pegasus
• Traducteur Français - norvégien: Pegasus

6 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПЕГАС»

Découvrez l'usage de пегас dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec пегас et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Пегас, лев и кентавр

ШНыр – не имя, не фамилия, не прозвище. Это место, где собираются шныры и которое можно найти на карте. Внешне это самый обычный дом, ...

Дмитрий Емец, 2010

Большой мифологический словарь - Страница 94

Поскольку конь родился у истоков Океана, его назвали Пегасом, что по-гречески означает «бурное течение». Крылатый Пегас летал с быстротой ветра, много времени проводя на Парнасе, с музами. Ударом копыта о землю ...

Розе Татьяна Владиславовна, 2013

Opusculum de simultanea libera, aut turnaria beneficiorum ...

W5 _ d ïëïï Ё ALVAREZ PEGAS 1` v)URIs CONSULTI LUSITANI " OPVSCVLVM DE SIMVLTANEA LIBERA , AVT TVR-l папа Beneñciorum Provifìone ‚ Sede Pontifîcia vacante. д; _5_ SVMMARIVM. l 1 вышит oß inßriorum gloria ‚ (7 doôetur ...

Manuel Alvares Pegas, ‎Albert Clouwet, ‎Pietro Paolo Veglia, 1690

Пена дней:

Младший по имени Пегас выглядел точно так же, стойлишь разницей, что ресницы его былизелеными, иэтого обычно оказывалось достаточным,чтобы отличитьих друг отдруга.Онивыбрали карьеру педиков по необходимости и ...

Виан Б., 2014

Звезды - Страница 36

Г. Рей. НАРТА СОЗВЕЗДИЙ 6 „ с “в 1 (‚а БОЛЬШОЙ КВАДРАТ, АНДРОМЕДА, ПЕГАС, ТРЕУГОЛЬНИК, ЯЩЕРИЦА БОЛЬШОЙ КВАДРАТ ПЕГАСА — один из ориентиров на небе: само по себе это не созвездие, так как его звезды ...

Г. Рей, 2013

Бизнес-журнал, 2008/20:

«ПЕГАС». ВЗЛЕТАЕТ. прошлый раз по− добная попытка, предпринятая одним из лидеров рынка, «Натали Турс», окончилась в целом бесславно. В 2001 году компания с помпой приобрела авиаперевозчика AJT — а в 2003−м под ...

Бизнес-журнал, Редакция, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПЕГАС»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme пегас est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Костромской завод "Пегас" начал выпуск комплектующих для …

RU – Костромской электромеханический завод "Пегас" освоил выпуск комплектующих для российских пассажирских самолетов Sukhoi SuperJet 100 ... «Aviation EXplorer, sept 15»

«Пегас Челябинск» заплатит туристке 150 тысяч за сорванную …

В Челябинске суд взыскал с туроператора ООО «Пегас Челябинск» 150 тысяч рублей за несостоявшуюся поездку одной из клиенток компании в ... «http://www.telefakt.ru/, août 15»

Сейф с 935 тысячами рублей вынесли воры из турфирмы …

Ночью 4 мая ночью неизвестные ограбили офис турфирмы «Пегас» в Бердске. Злоумышленники вскрыли окно офиса, расположенного в доме №35 по ... «Курьер.Среда.Бердск, mai 15»

Власти Крыма: "Пегас-Туристик" получил все условия для работы

"Пегас-Туристик" два дня уже работает в Крыму. Коммерческие структуры ему подготовили предложения, он их объезжает, заключает договора. «РИА Новости, avril 15»

Вице-премьер Крыма: работа Минкурортов с "Пегас-Туристик …

По словам вице-премьера Крыма Руслана Бальбека, "Пегас-Туристик" был готов отправлять на полуостров от 10 чартерных авиарейсов в неделю, но ... «РИА Новости, avril 15»

Авиакомпания «Пегаса» запускает регулярный рейс в Крым

Авиакомпания Pegas Fly открыла продажу билетов на прямые регулярные рейсы из Новосибирска в Симферополь, полеты начнутся в конце апреля. «НГС.НОВОСТИ, févr 15»

Только клиенты Pegas Touristik пострадали от действий фирмы …

Уже 36 приморцев заявили о том, что пострадали от действий туркомпании "Рубикон" - 30 клиентов обратились с заявлениями в "Пегас Владивосток" ... «РИА Новости, janv 15»

"Рубикон" выполнит все обязательства перед приморскими …

Со своими жалобами туристы должны обратиться в ООО "Пегас Владивосток", где с каждым из них в индивидуальном порядке будут решены все ... «РИА PrimaMedia, janv 15»

"Пегас Туристик" отменил все зарубежные рейсы с вылетом из …

Компания "Пегас Туристик" с января не продает туры с вылетом из Барнаула в Таиланд и Вьетнам. Об этом altapress.ru рассказала Наталья Гордеева, ... «ИД Алтапресс, janv 15»

«Пегас туристик» продолжает сокращать региональные …

Очередной этап «оптимизации системы дистрибуции турпродуктов» объявил своим агентам в регионах туроператор «Пегас Туристик». В зоне Сибири ... «Турпром, janv 15»