Signification de "попрёк" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПОПРЁК EN RUSSE

попрёк  [poprëk]

QUE SIGNIFIE ПОПРЁК EN RUSSE

définition de попрёк dans le dictionnaire russe

DROIT, -a, M. Un reproche rancunier, un reproche. Piétinement éternel.

ПОПРЁК, -а, м. Обидный упрёк, укор. Вечные попрёки.

TRADUCTION DE ПОПРЁК

Découvrez la traduction de попрёк dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de попрёк dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «попрёк» en russe.

• Traducteur Français - chinois: poprёk
• Traducteur Français - espagnol: poprёk
• Traducteur Français - anglais: poprёk
• Traducteur Français - hindi: poprёk
• Traducteur Français - arabe: poprёk
• russe: попрёк
• Traducteur Français - portugais: poprёk
• Traducteur Français - bengali: poprok
• Traducteur Français - français: poprёk
• Traducteur Français - malaisien: Mencemuh
• Traducteur Français - allemand: poprёk
• Traducteur Français - japonais: poprёk
• Traducteur Français - coréen: poprёk
• Traducteur Français - javanais: poprok
• Traducteur Français - vietnamien: poprёk
• Traducteur Français - tamoul: poprok
• Traducteur Français - marathi: poprok
• Traducteur Français - turc: poprok
• Traducteur Français - italien: poprёk
• Traducteur Français - polonais: poprёk
• Traducteur Français - ukrainien: докори
• Traducteur Français - roumain: poprёk
• Traducteur Français - grec: poprёk
• Traducteur Français - afrikaans: poprёk
• Traducteur Français - suédois: poprёk
• Traducteur Français - norvégien: poprёk

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПОПРЁК»

Découvrez l'usage de попрёк dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec попрёк et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Языковая концептуализация мира (на материале русской ...

Совсем иными свойствами характеризуются выражения попрекнуть/попрекать и попрек. Семантика попрека вызывает представление об иерархическом статусе коммуникантов. Обычно попрекают того, кто уже и так находится в ...

Татьяна Булыгина, ‎Алексей Шмелев, 2014

Русская языковая модель мира. Материалы к словарю

ПОПРЕК И РУССКАЯ КУАЬТУРА ПОВЕДЕНИЯ" П опрвклть нвхорошо Одно из характерных и трудно переводимых выражений русского языка —‚ это слова попрекнуть (попрекать) и попрек. Представление о том, что попрекать ...

Алексей Шмелев, 2013

Константы и переменные русской языковой картины мира

И. Б. Левонтина, А. Д. Шмелев ПОПРЕЧНЫЙ КУС* Одно из характерных и труднопереводимых выражений русского языка— это слова попрекнуть (попрекать) и попрек. Представление о том, что попрекать нехорошо, отражено во ...

Ирина Левонтина, ‎Алексей Шмелев, ‎Анна Зализняк, 2014

Russkiĭ i︠a︡zyk i vnei︠a︡zykovai︠a︡ deĭstvitelʹnostʹ:

Попрекать нехорошо Одно из характерных и трудно переводимых выражений русского языка — это слова попрекнуть (попрекать) и попрек. Представление о том, что попрекать нехорошо, отражено во многих пословицах ...

Алексей Дмитриевич Шмелев, 2002

Лингвокультурология. Учебник - Страница 109

Характерными для русского языка являются труднопереводимые слова попрекнуть (попрекать) и попрек. Они употребляются при описании ситуации, когда некто, сделав в прошлом что-то хорошее кому-либо, считает, что теперь ...

Зинаида Сабитова, 2015

Ключевые идеи русской языковой картины мира - Страница 358

Одно из характерных и труднопереводимых выражений русского языка — это слова попрекнуть (попрекать) и попрек. Представление о том, что попрекать нехорошо, отражено во многих пословицах русского народа: Своим ...

Ирина Левонтина, ‎Алексей Шмелев, ‎Анна Зализняк, 2014

Актуальные проблемы лингвокультурологии - Страница 30

Наличие в русском языке глагола попрекнуть и соответствующего существительного попрек не должно быть истолковано как свидетельство особенной склонности русских к унижению ближнего, к желанию попрекать. Как раз ...

Галинская И. Л., 2013

Полногласие и неполногласие в русском литературном языке и ...

обеих приставок 'довести действие до результата' (273), но образования с этими ОК несколько различаются семантически: попрек — это обидный укор, упрек. В говорах слова этого гнезда, соответствующие по ...

Ольга Григорьевна Порохова, ‎Роза Павловна Рогожникова, 1988

Словарь синонимов русского языка в двух томах: О-Я

Упрек, попрек (разг.), укор, укоризна. Неодобрение, обвинение, высказанное кому-л., обращенное к кому-л. Попрек (чаще мн. попреки) — незаслуженное, необоснованное обвинение в чём-л., высказанное обычно в резкой, ...

Анастасия Петровна Евгеньева, 1971

Коммуникативные аспекты традиционного повествования ...

Попрек не может быть локализован в душе или сердце человека. Мысленные попреки обладают сверхмощной разрушительной силой, губительной для попрекающего, из-за чего и отсутствуют в русском языке. Человек не может ...

Елена Александровна Попова, ‎Липецкий государственный педагогический университет, 2007

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОПРЁК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme попрёк est employé dans le contexte des actualités suivantes.

«Российская пресса» побывала в Воронежской области

Начиналось всё со Сметанки, а потом были и Рубин с Зенитом, и Мужик с Ментиком. Сейчас на заводе все гордятся конём по кличке Попрёк. Этот ... «Чемпионат.com, mai 13»