Signification de "попятный" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПОПЯТНЫЙ EN RUSSE

попятный  [popyatnyy]

QUE SIGNIFIE ПОПЯТНЫЙ EN RUSSE

définition de попятный dans le dictionnaire russe

STABLE, -th, -he. Renverser, revenir en arrière. Mouvement en arrière. Retraiter - abandonner la décision précédente, déjà donné son consentement.

ПОПЯТНЫЙ, -ая, -ое. Обратный, идущий вспять. Попятное движение. Идти на попятный — отказываться от прежнего решения, уже данного согласия.

TRADUCTION DE ПОПЯТНЫЙ

Découvrez la traduction de попятный dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de попятный dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «попятный» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 回落
• Traducteur Français - espagnol: hacia abajo
• Traducteur Français - anglais: back down
• Traducteur Français - hindi: छोड़ना
• Traducteur Français - arabe: التراجع
• russe: попятный
• Traducteur Français - portugais: de volta para baixo
• Traducteur Français - bengali: আউট chickened
• Traducteur Français - français: reculer
• Traducteur Français - malaisien: buas
• Traducteur Français - allemand: zurück nach unten
• Traducteur Français - japonais: バックダウン
• Traducteur Français - coréen: 다시 아래로
• Traducteur Français - javanais: chickened metu
• Traducteur Français - vietnamien: trở xuống
• Traducteur Français - tamoul: வெளியே chickened
• Traducteur Français - marathi: बाहेर chickened
• Traducteur Français - turc: chickened
• Traducteur Français - italien: indietro
• Traducteur Français - polonais: wycofać się
• Traducteur Français - ukrainien: позадній
• Traducteur Français - roumain: înapoi
• Traducteur Français - grec: υποχωρώ
• Traducteur Français - afrikaans: terug
• Traducteur Français - suédois: tillbaka ned
• Traducteur Français - norvégien: ned igjen

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПОПЯТНЫЙ»

Découvrez l'usage de попятный dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec попятный et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словарь фразеологических синонимов русского языка: около ...

Сов. (Пойти) на попятный (на попятную), (пойти) на попятный двор, дать задний ход, повернуть оглобли назад, повернуть на сто восемьдесят градусов, сыграть назад. Употр. при подлеж. со знач. лица. Отказываться, отступать от ...

В. П Жуков, ‎Михаил Иванович Сидоренко, ‎Владимир Трофимович Шкляров, 1987

Современный универсальный словарь русского языка: 6 ...

ПОПЯТНЫЙ • ИДТИ/ПОЙТИ НА ПОПЯТНУЮ. Разг. Неодобр. Отказываться от ранее принятого решения. // И жалко мне вдруг стало Митьку (бычка) — под нож ведь уготовлен. Впору забирать его назад. Да уж на попятную не пой ...

Юлия Алабугина, ‎Ольга Михайлова, ‎Людмила Субботина, 2013

Славянская фразеология: Учебное пособие - Страница 104

Можно поэтому предположить, что вариант пойти на попятную вторичен: это результат воздействия модели та + существительное» (на удалую, на боковую), складывавшейся в ХIХ в. Следовательно, учитывая «модельность» ...

Валерий Михайлович Мокиенко, 1989

О культуре русской речи: - Страница 30

И несколькими строками ниже это сопоставление с Наполеоном: Он шел путем, где след оставил В дни наши новый, сильный враг, Когда падением ославил Муж рока свой попятный шаг. Попятный шаг здесь означает «обратный, ...

Зоя Николаевна Люстрова, ‎Лев Иванович Скворцов, ‎Виктор Яковлевич Дерягин, 1987

В лесах

Коли дело пойдет, как уговорились, в Питере отхлопочем за тебя прииски, а колиты, Патап Максимыч, на попятный, так после пеняй на себя... — Кто на попятный? — вскрикнул Патап Максимыч. — Никогда я на попятный ни в ...

Павел Мельников-Печерский, 1875

Школьный орфографический словарь русского языка: более ...

В более сложных случаях они даны дважды: по алфавиту предлога и по алфавитуимени (на попятный (попятную); попятный, идти на попятный, попятную). СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ род. – родительный падеж сказ. – сказуемое сл.

Юлия Алабугина, 2015

Основные модели фразеологических единиц со структурой ...

(Крыл., Коф:); на попятный двор — отойти от первоначального мнения, решения2: Обиралов (про себя) А! так уж у него ничего нет; так. 1 Соответствующее сочетание в именительном падеже является свободным. Ср.: Подъячий...

Мария Федоровна Палевская, 1972

Русская фразеология: основные тенденции развития в XIX в. ...

Тургенев выразил мне было желание, чтобы я сделал ему вспрыскивание, но потом на попятный двор (А. К. Толстой. М. М. Стасюлевичу, No 286, IV, 450). Нет, вы теперь жених, и, слава богу, Вам на попятный двор уже нельзя (А.

Ф. Г. Гусейнов, 1977

Учебный орфографический словарь русского языка - Страница 681

(о) -нии, с. поп-фестиваль, -я, м. поп-шлягер, -а, м. попытать, -аю, -ает попытаться, -аюсь, -ается попытка, -и, р. мн. -ток, ж. попыхивать, -аю, -ает попыхтеть, -хчу, -хтИт попятиться, -ячусь, -ятится попятный: на попятную, на попятный ...

Владимир Лопатин, ‎Юлия Сафонова, ‎Ольга Иванова, 2015

Язык Пушкина - Страница 138

В дни наши новый, сильный враг, Когда падением оставил Муж рожи свой попятный шт. Здесь характерно не только оксюморное с0четание церковнославянского «высокого» Выражения «муж рондо (ср. «муж земных судеб») с ...

В.В. Виноградов, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОПЯТНЫЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme попятный est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Российская интервенция в Сирии может поставить Обаму перед …

Пока администрация не идет на попятный в своей двусторонней стратегии: она продолжает наносить авиаудары по ИГИЛ и оказывает значительную ... «inoСМИ.Ru, oct 15»

Бунт в бывшем соцлагере

И Меркель тут же идёт на попятный. Кроме того, в Европе в последние десятилетия сформировалась «американская колонна», которая будет ... «Свободная Пресса, sept 15»

Путин передвигает фронты в Сирии и на Украине

Когда 1 сентября на Восточной Украине смолкли выстрелы, оптимисты сочли, что Путин идет на попятный, пишет замредактора отдела редакционных ... «Inopressa, sept 15»

Сирийский тупик и рискованные игры Путина

Когда 1 сентября на Восточной Украине смолкли выстрелы, оптимисты сочли, что Путин идет на попятный, пишет The Washington Post. Но поступили ... «Inopressa, sept 15»

Премьер-министр Кэмерон открывает двери перед …

Высокопоставленные британские политики признали: публикация этих фото и реакция общества вынудили Даунинг-стрит пойти на попятный. Кэмерон ... «Inopressa, sept 15»

Рублю придется идти на попятный

От волатильности российского рубля, не устающего кататься на американских горках, захватывает дух. Впрочем, было бы странно наблюдать ... «Инвесткафе, sept 15»

Suzuki выкупит свои акции у Volkswagen за $3,3 млрд

Но спустя год японцы пошли на попятный, испугавшись угрозы для независимости компании. В годовом отчете VW назвал Suzuki «связанной ... «Ведомости, août 15»

На попятный о квартирах, вне очереди, для бывших террористов

Мэр Стокгольма, социал-демократ Карин Ваннгорд/Karin Wanngård и её критик, христианский демократ Эрик Слоттнер/Erik Slottner. Фото:Henrik ... «Radio Sweden in Russian, mai 15»

Путин напыщенно марширует в сопровождении самого грозного …

"Мы посылаем четкий сигнал, - сказал неназванный западный дипломат, работающий в Москве. - Путин должен пойти на попятный и изменить стиль ... «Inopressa, mai 15»

Лукашенко обещает «пойти на попятный» в отношении …

Впрочем, обещает Батька, как известно, много и длинно с первых дней своего появления на политической арене, а вот выполнять свои посулы никогда ... «Новости Ру, avril 15»