Signification de "портик" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПОРТИК EN RUSSE

портик  [portik]

QUE SIGNIFIE ПОРТИК EN RUSSE

Portico

Портик

Un portique est une galerie couverte, dont le chevauchement repose sur des colonnes qui le supportent soit directement, soit à l'aide de l'architrave qui se trouve sur eux, soit à travers des arcs qui se jettent entre eux. Le portique, ouvert d'un côté, du côté opposé, est confiné à un mur, soit sourd, soit muni de portes et de fenêtres. En d'autres termes, le portique est une pièce semi-ouverte dont le toit est soutenu par des colonnes.

Портик  — крытая галерея, перекрытие которой опирается на колонны, поддерживающие его или непосредственно, или с помощью лежащего на них архитрава, или посредством перекинутых между ними арок. Портик, открытый с одной стороны, с противоположной стороны ограничивается стеной — или глухой, или имеющей двери и окна. Иначе говоря, портик — полуоткрытое помещение, крышу которого поддерживают колонны.

définition de портик dans le dictionnaire russe

PORTIQUE, -a, M. Galerie couverte avec des colonnes, à côté du bâtiment. Portique grec

ПОРТИК, -а, м. Крытая галерея с колоннами, прилегающая к зданию. Греческий портик

TRADUCTION DE ПОРТИК

Découvrez la traduction de портик dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de портик dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «портик» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 门廊
• Traducteur Français - espagnol: pórtico
• Traducteur Français - anglais: portico
• Traducteur Français - hindi: बरामदा
• Traducteur Français - arabe: رواق بأعمدة
• russe: портик
• Traducteur Français - portugais: pórtico
• Traducteur Français - bengali: বারান্দা
• Traducteur Français - français: portique
• Traducteur Français - malaisien: serambi
• Traducteur Français - allemand: Säulengang
• Traducteur Français - japonais: ポーチコ
• Traducteur Français - coréen: 포르 티코
• Traducteur Français - javanais: portico
• Traducteur Français - vietnamien: dãy cột
• Traducteur Français - tamoul: தலைவாயில்
• Traducteur Français - marathi: सेवकांना द्वारमंडप
• Traducteur Français - turc: sütunlu giriş
• Traducteur Français - italien: portico
• Traducteur Français - polonais: portyk
• Traducteur Français - ukrainien: портик
• Traducteur Français - roumain: portic
• Traducteur Français - grec: στοά
• Traducteur Français - afrikaans: pilaargang
• Traducteur Français - suédois: portik
• Traducteur Français - norvégien: portico

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПОРТИК»

Découvrez l'usage de портик dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec портик et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Золотая коллекция лучших мест Санкт-Петербурга - Страница 208

Издали портик напоминает греческий храм, невесть как очутившийся в северных широтах ! . -Ь—Б. *. ш11'—" —'— к“. ПОРТИК. РУСКА. СКРОМНОЕ ОБАЯНИЕ ЭЛЛАДЫ На Невском проспекте легко потеряться в роскоши ...

Оксана Усольцева, 2014

Жизнь древнего Рима - Страница 23

жить настоящей жизнью, мы не знали бы ни домов знати, ни противных тяжб, ни мрачного Форума, ни горделивых родословных — прогулки, беседы, чтение, Марсово Поле, портики, тенистые аллеи, пода Игре (Марциал, ...

М.Е. Сергеенко, 1964

Частная и общественная жизн римлян - Страница 50

окружавшем масляный рынок, приютились огородники; в портике близ театра Помпея укрывались зрители на случай бури. Август устроил несколько портиков для общего пользования. Некоторые из них были построены за его ...

Паул Гуирауд, 1995

Здесь был Рим. Современные прогулки по древнему городу

Фронтон посреди рыбного рынка – это Портик Октавии, когда-то считавшийся географическим центром римского гетто. Рынка на прежнем месте сейчас нет, но о нем напоминает Виа дель Форо Пискарио («улица Рыбного ...

Виктор Сонькин, 2015

Консул

Что такое портик? Всего лишь крытая галерея — два ряда колонн и перекрытие сверху. Но когда можно пройти всё Поле вдоль и поперек, не выходя из тени портиков, это впечатляет. Тысячи колонн из драгоценных пород ...

Валерий Большаков, 2014

Введение в храм: сборник статей - Страница 322

1565 г., по которой фасад был осуществлен между 1607 и 1610 гг.; такое явное соединение частей малого портика давало бы, по мысли Палладио, ложное представление об интерьере церкви. Дополним, что крайние ...

Л. И.. Акимова, 1997

100 знаменитых памятников архитектуры

Красота и гармония Пантеона — в органичном сочетании четких объемов: цилиндра ротонды, полусферы купола и параллелепипеда портика. Создателям Пантеона удалось впервые в истории архитектуры соединить цилиндр ...

Васильева Е. К., ‎Пернатьев Ю. С., 2013

Ч. 1 :: - Объемы 1-2 - Страница 364

Обет (клятва) не входить в дом не нарушается входом на крышу или в портик и тому подобное. Ежели кто-либо поклянется, что «он не войдет в такой-то дом» и впоследствии войдет на крышу этого дома извне, то он является ...

Бурхануддин Маргинани, 2008

Arte e storia di Pompei. Ediz. russa - Страница 27

Напротив и вверху: часть портика перед зданием Евмахии. 1 — ЗДАНИЕ ЕВМАХИИ Это большое здание протянулось вдоль восточной стороны Форума между Храмом Веспасиана и Коми- цием. Надпись, обнаруженная на ...

Stefano Giuntoli, 1995

Иван Жолтовский - Страница 152

венных открытий (дом на Моховой), Жолтовский обратил пристальное внимание на такой важнейший элемент классической палитры, как портик. Он использовал его в своих проектах и как отдельный элемент, и как часть ...

Селим Омарович Хан-Магомедов, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОРТИК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme портик est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Росовский Алексей Андреевич, руководитель г.Куйбышева …

Вопрос о пристройке портика был санкционирован секретарем Куйбышевского горкома КПСС тов. Росовским. В беседе с представителями Союза ... «Самара сегодня, oct 15»

Руководство Одесского оперного театра: Нас оклеветали

В частности, на сайте «Думская» размещены фотографии портиков театра с подписью, что слева – портик до ремонта, справа – после. В данном ... «СЛОВО, oct 15»

«Не могли забить пораньше?». Фоторепортаж из Твери, как …

Тут же, между этими листами железа, красивый портик с колоннами, выкрашенный в нежно-розовый цвет. Это как российский футбол. Есть в нем ... «Советский спорт, sept 15»

Буддисты города Питера

Но архитектор внес в проект элемент бурятской традиции — четырехколонный портик с высокой лестницей вместо тибетской лоджии с балконом. «The New Times, sept 15»

Барышня на автомобиле и пропавший майор

Собственно говоря, не всем из этих четырех человек удалось принять участие в пресс-конференции: Михаилу портик позвонил начальник городской ... «Северская правда, sept 15»

У властей все еще нет денег на реставрацию разрушающегося …

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, 4 сентября. На реставрацию Ропшинского дворца после обрушения портика все еще нет денег. Об этом заявила директор ... «Mail.Ru, sept 15»

Пользователи соцсети засняли "разрушение" дворца в Ропше …

Пользователи соцсети "ВКонтакте" засняли на видео противоаварийные работы, начавшиеся в Ропшинском дворце после зимнего обрушения портика ... «47 новостей из Ленинградской области, mai 15»

Портик, колонна, сарай

Публику, всегда готовую понимающе вздохнуть над «Бабушкиным садом» Василия Поленова. Деревянный усадебный дом с колоннами и портиком, ... «Ведомости, avril 15»

Усадьба генерала Желтухина в Рязанской области – на грани …

Четыре колонны, портик, строгая симметрия и выверенность деталей. Этот дом в небольшом селе Зимино когда-то был блестящим образцом ... «Телеканал Культура, févr 15»

В Петергофе обрушился колонный портик Ропшинского дворца …

На территории Дворцово-паркового ансамбля в Ропше произошло самопроизвольное обрушение колонного портика дворца, находившегося в ... «СеверИнфо - ВСЕ НОВОСТИ, janv 15»