Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "портянка" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПОРТЯНКА EN RUSSE

портянка  [portyanka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПОРТЯНКА EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «портянка» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
портянка

Portaianka

Портянка

Portyanka - un morceau de tissu pour envelopper les jambes, des sous-vêtements pour les jambes, un morceau rectangulaire de tissu chaud et durable, qui était utilisé dans les vieux jours au lieu d'une chaussette. Les mouchoirs étaient portés avec des chaussures de bast ou avec des bottes. Портя́нка  — кусок ткани для обматывания ноги, нижнее бельё для ног, прямоугольный кусок тёплой и прочной ткани, который использовался в старину вместо носка. Портянки носили с лаптями или с сапогами.

définition de портянка dans le dictionnaire russe

PORTYANKA, et bien. Un morceau de tissu pour enrouler une jambe sous une botte au lieu de ou sur une chaussette. Envelopper la toile de fond. || forgeage d'adjectif, -th, -e. ПОРТЯНКА, -и, ж. Кусок ткани для обмотки ноги под сапог вместо или поверх носка. Намотать портянки. || прилагательное портяночный, -ая, -ое.
Cliquez pour voir la définition originale de «портянка» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ПОРТЯНКА


шляхтянка
shlyakhtyanka

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ПОРТЯНКА

портулак
портулаковые
портулаковый
портупейный
портупея
портфелик
портфелишко
портфель
портфельчик
портчишки
портшез
порты
портье
портьера
портьерка
портьерный
портяжничать
портяной
портяночка
портяночный

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ПОРТЯНКА

ассириянка
беглянка
безымянка
белянка
бессемянка
бразильянка
быстрянка
вавилонянка
валерьянка
варшавянка
веснянка
ветрянка
водянка
волнянка
волосянка
ворсянка
времянка
голомянка
горлянка
горянка

Synonymes et antonymes de портянка dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПОРТЯНКА»

Traducteur en ligne avec la traduction de портянка à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПОРТЯНКА

Découvrez la traduction de портянка dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de портянка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «портянка» en russe.

Traducteur Français - chinois

footcloth
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

footcloth
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

footcloth
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

footcloth
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

footcloth
280 millions de locuteurs

russe

портянка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pé de Pano
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

footcloth
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

footcloth
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

footcloth
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

footcloth
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

footcloth
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

깔개
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

footcloth
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

footcloth
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

footcloth
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गालिचा किंवा बुरणूस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

footcloth
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

footcloth
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

footcloth
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

онуча
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

footcloth
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

footcloth
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

schoeisel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

footcloth
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

footcloth
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de портянка

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПОРТЯНКА»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «портянка» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot портянка en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПОРТЯНКА»

Découvrez l'usage de портянка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec портянка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Отдам осла в хорошие руки
Портянка. Портянке вообще никто не мил... Он печален, мрачен и одинок, как лорд Байрон. Черный пекинесик Портянка безнадежно влюбился в игрушечного кота. Пытался приударить за ней... Нет, за ним то есть... Волочился за ...
Марианна Гончарова, 2014
2
Театр в школе - Страница 168
Портянка (мелодекламация) Я! я! я! истерзанная, разрушенная, поруганная, затоптанная, уничтоженная, сожженная, скорбная Портянка, вот я!.. Аах! Новую вы меня любили. Аах, новую вы меня хвалили — прекрасная портянка.
Шер Н., 2014
3
Обрезание пасынков
Вернуться 16 Портянка — нижнее белье, прямоугольный (примерно 35 х 90 см) кусок теплой и прочной ткани, который использовался в старину вместо носка. Портянки носили с лаптями (см. также онучи) или с сапогами.
Бахыт Кенжеев, 2014
4
Кенгуру в пиджаке:
Кот — лошадь. Дельфин — русалку... А вот собачка моя знакомая... Портянка. Портянке вообще никто не мил. Онпечален, мрачен и одинок, как лорд Байрон.Черный пекинесик Портянкабезнадежно влюбился в игрушечного кота.
Гончарова М., 2014
5
Устав внутренней службы - Страница 368
Полезно вкладывать въ сапоги вырѣзанныя изъ сукна, кожи или пробки одиночныя или двойныя стельки; въ крайности, стельку можно дѣлать и изъ СОДОМЪ I. 2) Портянки. Портянка должна быть чистая, изъ цѣльнаго куска, ...
Руссия. Военное министерство, 1910
6
Княжий пир
Мокрая на пятке портянка сбилась, размотал, жалостливо охнул. Пятку растер до пузыря, тот лопнул, пятка блестела от мутной сукровицы. — Что ты за мужчина, — сказал Рагдай с отвращением. Он умолк, прислушался к крикам.
Юрий Никитин, 2015
7
Разсказы - Объемы 1-3 - Страница 306
Но въ эту минуту къ нему подходилъ Миронъ Уховъ. — Никакъ Портянка?–еще издали сказалъ онъ;–такъ и есть, онъ самолично. Я его искалъ-искалъ, а онъ вотъ. Злорово, Егоръ Ѳедорычъ! Послѣдній отвѣтилъ на привѣтствіе, ...
Николай Елпидифорович Петропавловский, 1890
8
Сочинения - Том 1 - Страница 263
После этого Портянка вставал и покорно следовал за хозяином; но не просыпался, потому что спал вечно, беспрерывно, как в могиле. Когда Егор Федорыч к вечеру этого дня вышел из дому, чтобы порасспросить в деревне, нет ли ...
Николай Елпидифорович Петропавловский, 1958
9
Джесси
У кого-то портянка свисала с ноги, как флаг с древка в безветренную погоду. У кого-то осталась в сапоге, и тот тянул пред собой босую ногу. — По-о-ня-я-тно, — беззлобно протянул сержант и добавил: — Не научитесь правильно ...
Валерий Козырев, 2013
10
Долина смерти
... профессионально, однако очень уж по- русски суровой, твердой веревкой перекрутили руки,ею же забили рот,чуть неразорвав доушей,а наглаза и голову чалмой накрутили что-то грязное и вонючее, скорее всего, портянку.
Сергей Алексеев, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОРТЯНКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme портянка est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Новым гендиректором НТВ станет зам.главы ВГТРК Алексей …
Это как портянку с левой ноги перемотать на правую. 7 ... другая тема. Максимум из теплого, что заслуживает портянка- это южный берег Белого моря. 7 ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, oct 15»
2
В Анкаре подсчитали, что с начала октября боевые самолеты …
... сближаются с турецкими самолетами? Ждите, портянки, ЧП. ... minerr: Портянка. Не надо туркам ничего делать. Наши сами с бодуна щорох устроят. «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, oct 15»
3
Александр Зеличенко: Любите ли вы ватники и портянки? Так …
А портянка. Кирзовый сапог не лайковая перчатка. Нога в нем так и гуляет. А если работа твоя такая, что этой самой ногой нужно тебе двигать и двигать ... «Интернет-газета Гарри Каспарова, oct 14»
4
Прощание с портянками
Вот ты, банкир, умеешь наматывать портянки? А ты, хипстер, слыхал ли про крутизну российских портянок? А ты, маркетолог, знаешь, какой cash flow ... «Известия, janv 14»
5
Российскую армию оденут в альметьевские носки
«Портянка по своей идее – уникальная конструкция, – рассказал газете «БИЗНЕС Online» профессор Московского текстильного института им. «БИЗНЕС Online. Татарстан, mai 13»
6
Ритуальное сожжение портянки
Но деваться военным и их министру некуда – армию надо тащить в XXI век. Как говорил сам Шойгу, «портянка – это лишь символ всего, с чем мы ... «Московский комсомолец, févr 13»
7
Нужно ли плакать по портянкам?
Это, кстати, только кажется, что намотать портянку правильно легко. Поверьте, это искусство: ткань вокруг стопы должна лечь мягко, но плотно, чтобы ... «Собеседник, janv 13»
8
Общественная палата поборется за сохранение портянок
Я не знаю, носил ли Шойгу и его заместители когда-нибудь портянки, при всем к ним уважении, но ребят надо спросить. Причем не только по портянкам ... «Известия, janv 13»
9
Прощай, портянка
В российской армии до конца 2013 года портянки заменят носками. Егор Тюленев вернулся из армии месяц назад. Что такое портянки и как их ... «Первый канал, janv 13»
10
Прощание портянки: стилист Зверев вспоминает «ужасный косяк …
Прощай, портянка! Совсем скоро новобранцам не придется овладевать искусством наматывания этих обрезков ткани. Сергей Шойгу поручил избавить ... «НТВ.ru, janv 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Портянка [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/portyanka>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur