Signification de "поторапливаться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПОТОРАПЛИВАТЬСЯ EN RUSSE

поторапливаться  [potoraplivatʹsya]

QUE SIGNIFIE ПОТОРАПЛИВАТЬСЯ EN RUSSE

définition de поторапливаться dans le dictionnaire russe

SURPRISE, j'ai peur, vous êtes; apparence imperfective. Pour se dépêcher, dépêchez-vous. Le temps est court, dépêchez-vous.

ПОТОРАПЛИВАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несовершенный вид. Спешить, торопиться. Времени осталось мало, поторапливайтесь.

TRADUCTION DE ПОТОРАПЛИВАТЬСЯ

Découvrez la traduction de поторапливаться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de поторапливаться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «поторапливаться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 赶快
• Traducteur Français - espagnol: apúrate
• Traducteur Français - anglais: hurry up
• Traducteur Français - hindi: जल्दी करो
• Traducteur Français - arabe: عجلوا
• russe: поторапливаться
• Traducteur Français - portugais: anda logo
• Traducteur Français - bengali: তাড়াতাড়ি করা
• Traducteur Français - français: dépêchez-vous
• Traducteur Français - malaisien: tergesa-gesa
• Traducteur Français - allemand: sich beeilen
• Traducteur Français - japonais: 急げ
• Traducteur Français - coréen: 서둘러
• Traducteur Français - javanais: cepet-cepet munggah
• Traducteur Français - vietnamien: nhanh lên
• Traducteur Français - tamoul: சீக்கிரம்
• Traducteur Français - marathi: घाई
• Traducteur Français - turc: acele et
• Traducteur Français - italien: sbrigati
• Traducteur Français - polonais: pospiesz się
• Traducteur Français - ukrainien: поспішати
• Traducteur Français - roumain: Grăbiți-vă
• Traducteur Français - grec: βιάσου
• Traducteur Français - afrikaans: opskud
• Traducteur Français - suédois: skynda
• Traducteur Français - norvégien: skynd deg

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПОТОРАПЛИВАТЬСЯ»

Découvrez l'usage de поторапливаться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec поторапливаться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словарь синонимов русского языка в двух томах: О-Я

поторапливаться указывает, что действие совершается несколько быстрее, чем обычно, часто употр. в качестве предложения не медлить, делать что-л. быстрее, чтобы не опоздать, успеть куда-л.; пороть горячку — делать что-л.

Анастасия Петровна Евгеньева, 1971

Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 476

поторапливаться указывает, что действие совершается несколько быстрее, чем обычно, часто употр. в качестве предложения не медлить, делать что-л. быстрее, чтобы не опоздать, успеть куда-л.; пороть горячку — делать что-л.

Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971

Последняя Пасха императора - Страница 81

Бушков Александр Александрович. Он спрятал наган под мышку, тщательно застегнул ремешок и на цыпочках побежал вниз по лестнице, пахнущей кошками и подгорелой капустой. Следовало поторапливаться, ох, как ...

Бушков Александр Александрович, 2010

Словарь Синонимов - Страница 546

СПЕШЙТЬ (стараться сделать что-л. как можно скорее), ТОРОПЙТЬСЯ, ПОТОРАПЛИВАТЬСЯ разг., ПОРОТЬ ГОРЯЧКУ разг., усилит. — Я не тороплюсь, — отвечал Веденеев, — и надивиться не могу, с чего другие горячку порют ...

И. Писарев, 1997

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Вели пóвару поторапливаться. Кабы не поторопился онъ, такъ сдѣлалъ бы получше. Спѣшить не спѣши, а поторапливайся, не лѣнись. Поторапливанье, потороплéнье, пóторопъ, поторóшка, дѣйств. по гл. Пóторопомъ только что ...

Владимир Иванович Даль, 1865

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

Потомство[Поторопить, см. поторапливать. «р. потомки. Ею судить будетъ потомство. Онъ умеръ безъ 1Поторохтѣть юж. погрохотать, погремѣть, погромыхать; стр. канунѣ, такъ, ваша. Переторжка, вторые или конечные торги.

Владимир И. Даль, 1865

Если любишь: роман - Страница 40

А ты напиши, — посоветовал Христофор и добавил : — Давай, давай, поторапливайся. Да, да, говорил я себе, надо написать поскорее, надо поторапливаться, самому поторапливаться, не ждать, пока это сделает кто-то другой.

Шамиль Алядин, 1964

Новый большой англо-русский словарь. Т. 2: G - Q: - Страница 191

... рЪт V дё- лать (что-л.) наспех, наскоро; Со ~ опе'з шеа1 поесть второпях Ьшту ир ['Ьлп'лр] рНт с 1) торопиться, поторапливаться; ~1 торопись!, поспешай! 2) торопить, поторапливать 3) в спешке подходить, приближаться; ...

Èсфирь Максимовна Медникова, ‎Юрий Дереникович Апресян, 1993

Всего одна жизнь - Страница 300

Вряд ли они успеют сблизиться, — ответил я. — Надо поторапливаться. Батальон вышел из зоны поражения противника, но есть опасность с воздуха, — заметил Захаров. — Поторапливайся не поторапливайся, а через четыре ...

Семен Михайлович Борзунов, ‎Яков Ершов, 1976

Словарь русских народных говоров: Поприугомонить-Почестно

Зап. Брян., 1957. Потурбувать. См. Потурбовать . Потурёй, м. Крот. Жиздр. Ка- луж., 1905-1921. Потуреть, сов. Погнать, потурить. Потурею.. рыбу. Касим. Ряз., 1892. Потуривать, несов.; потурить, сов. 1. Поторапливать, подгонять.

Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, ‎Fedot Petrovich Filin, ‎Fedor Pavlovich Sorokoletov, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОТОРАПЛИВАТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme поторапливаться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

В Алтайском крае фермеры собрали рекордный урожай свеклы …

"Хотелось бы больше, потому что урожай побольше, ну и поторапливаться - зима не за горами. Неизвестно, когда будет похолодание - то ли в октябре, ... «Общественное телевидение России, oct 15»

Кейт Миддлтон указала принцу Гарри, кого взять в жены

Только, кажется, ему стоит поторапливаться. Ведь королева уже неоднократно говорила, что ему стоит обзавестись семьей и ее терпению тоже есть ... «Wday.ru, oct 15»

ШОК!: РоссТВ составляет военпрогнозы погоды для …

Сама природа намекает на то, что надо поторапливаться. Ноябрьская погода в Сирии оставляет желать лучшего, небо все покрыто плотными ... «Диалог.UA - Всегда два мнения, oct 15»

Романо Проди: "Только согласие между РФ и США спасет Сирию"

"Нужно, однако, поторапливаться. В таких напряженных ситуациях несчастные случаи всегда возможны", - заключил Проди. Нашли ошибку? Выделите ... «Российская Газета, sept 15»

Фабрика троллей: как технически продвинутые ребята помогают …

... а сотрудникам приходится поторапливаться выполнить свои нормы записей и комментариев. Она работала 12-часовыми сменами в отделе блогов, ... «Inopressa, août 15»

Могут ли традиционные ценности быть выше закона

А также деликатно заметил, что кавказским женщинам с этим делом нужно поторапливаться, потому что уже в 27 они иногда «сморщиваются» и ... «Газета.Ru, mai 15»

Путь в будущее

Повторюсь, мы готовы к худшему развитию событий, если правительство не будет поторапливаться", – два месяца назад президент Эспаньола Жоан ... «Football.ua, mai 15»

Предчувствие льгот. Челябинские ЗАТО рассчитывают на …

Почему муниципалитетам и округам нужно поторапливаться занимать очередь за деньгами, и какие бизнес-проекты собираются раскручивать в ... «Южноуральская панорама, avril 15»

Начнет ли Россия в 2015 году большую войну?

Возможно также, что истинные денежные резервы путинской России — это блеф и заканчивающиеся деньги вынуждают поторапливаться. «DELFI.ee, janv 15»

Крещенские чудеса на Святой Земле

... сторонам и встречаюсь глазами с матушкой. Она почти смеется, глядя на мое потрясенное лицо, и жестами показывает, что надо поторапливаться. «Православие.Ru, janv 15»