Signification de "прельщаться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПРЕЛЬЩАТЬСЯ EN RUSSE

прельщаться  [prelʹshchatʹsya]

QUE SIGNIFIE ПРЕЛЬЩАТЬСЯ EN RUSSE

définition de прельщаться dans le dictionnaire russe

PENDABLE type imparfait 1) Pour être captivé, emporté par quelqu'un, quelque chose 2) Pour succomber à la tentation, la séduction; être séduit par quelque chose 3) voir séduire.

ПРЕЛЬЩАТЬСЯ несовершенный вид 1) Пленяться, увлекаться кем-либо, чем-либо 2) Поддаваться соблазну, обольщению; соблазняться чем-либо 3) см. прельщать.

TRADUCTION DE ПРЕЛЬЩАТЬСЯ

Découvrez la traduction de прельщаться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de прельщаться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «прельщаться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 成为吸引
• Traducteur Français - espagnol: convertido atraídos
• Traducteur Français - anglais: become attracted
• Traducteur Français - hindi: बन आकर्षित किया
• Traducteur Français - arabe: ينجذب
• russe: прельщаться
• Traducteur Français - portugais: tornar-se atraído
• Traducteur Français - bengali: পরিণত আকৃষ্ট
• Traducteur Français - français: devenir attiré
• Traducteur Français - malaisien: menjadi menarik
• Traducteur Français - allemand: werden angezogen
• Traducteur Français - japonais: なる引き付け
• Traducteur Français - coréen: 가 매력
• Traducteur Français - javanais: Mbusak
• Traducteur Français - vietnamien: trở nên thu hút
• Traducteur Français - tamoul: ஆக ஈர்த்தது
• Traducteur Français - marathi: झाले आकर्षित
• Traducteur Français - turc: haline çekti
• Traducteur Français - italien: diventare attratti
• Traducteur Français - polonais: stać przyciągnęła
• Traducteur Français - ukrainien: спокушатися
• Traducteur Français - roumain: deveni atras
• Traducteur Français - grec: έλκονται
• Traducteur Français - afrikaans: geword gelok
• Traducteur Français - suédois: bli attraherade
• Traducteur Français - norvégien: bli tiltrukket

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПРЕЛЬЩАТЬСЯ»

Découvrez l'usage de прельщаться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec прельщаться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словарь языка Пушкина в четырех томах: - Страница 726

ПРЕЛЬСТИТЬСЯ (1). Соблазниться чем-н., поддаться соблазну чего-н. Прельстясь добычей боевою, Теперь в раскаяньи своем Рекут: возьмите нас с собою; ♢ прельстись: ПК VI 13. ПРЕЛЬЩАТЬ (9); 1. Несов. к прельстить в 1 знач.

Viktor Vladimirovich Vinogradov, 2000

Словарь языка Достоевского: - Страница 420

... 165[3] прельщая БрК 346[1] Щ прельщает ДП 23: 15ДП26: 160[2] прельщают ДП 25: 59[1] [прельщаться] Ш прельщался Пд75 БрК 303[2] прельщаются Иг240[1] Щ прельщается Пб 18: 47[1] прельщалась ДП 23: 37[1] прельщались ...

Юрий Николаевич Караулов, ‎Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2001

Словарь устаревших слов русского языка: по произведениям ...

Евангелие от Матфея. Не прельщайте, не маните Пылкой юности мечты! Кольцов. Сирота. В современном русском языке употребляется в значении: пленять, очаровывать. ПРЕЛЬЩАТЬСЯ, -аюсь, -аешься, несов., прельститься, ...

Роза Павловна Рогожникова, ‎Татьяна Сергеевна Карская, 2005

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Страница 453

(Шевч.); Дозвольте спокутувати св1й гр1х перед вами, Андрш Олександровичу: шсля наради я був такий схвильований, що забув подя- кувати вам (Шовк.)]. опокутуватися, -туетьоя искупаться. спокушання искушение; прельщение, ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Милет и Милета: Пастушья шутка для двух лиц и в одном ...

Оба в месте Дуэт Любить и утешаться Природной простотой, Блаженствовать, прельщаться. М и лет Милетою одной. Милета Милет! одним тобой. О ба Любить и утешаться Природной простотой, Блаженствовать, прельщаться.

Николай Львов, 1794

Полное собраніе законов Россійской Имперіи: повелѣніем ...

Великаго Государя повелѣнію безо всякія измѣны, а къ Польскому Королю и къ Турскому Султану и къ Крымскому Хану и къ инымъ Государямъ не приставать, и ни на какія ихъ Ляцкія и бусурманскія прелести не прельщаться, ...

Руссия, 1830

Pushkin: a concordance to the poetry - Том 2 - Страница 849

190.20 3атянутый прельщает адъют'ант ГВ.98 Старушек муз уж не прельщает н'ас ДК.82 ПРЕЛЬЩАЛСЯ 1 1 Уж как он Т4нею прельщ ался ЕО.7.28.5 ПРЕЛЬЩАТЬ 3 3 Прельщать создан'а С1.137.Д.28 Сухарями их прельщ'ать: ...

Joseph Thomas Shaw, 1985

Словарь Академіи Россійской: А-Д. ч. 2. Д-К. 3. К-Н. ч. 4. ...

И Лдалиб не прельстился, жена же прельстившися вб првступленіи бысть.Тим. а. 14. Прельщаться наружнылиб блесколѣ, богатстволиб. а) Влюбляшься, чувсшвовашь сшрасшь, склонносшь къ кому. Прельститься съею красотою.

Российская академия наук, 1822

Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 451

Несов.: соблазняться, прельщаться. Поддаваться какому-л. искушению, соблазну, быть не в силах устоять против чего-л. Соблазниться — основное слово для выражения значения, в разговорной речи иногда употр. в конструкции ...

Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971

Русско-татарский словарь: П-Р - Страница 234

к. прельстить. ПРЕЛЬЩАТЬСЯ несов. книж— к. прельститься. ПРЕЛЬЩЕНИЕ ср. мн. нет, книж. устар.— к. прельстить, прельститься. ПРЕЛЮБОДЕИ м. церк.— книж. устар. — уйнашчы, бозык ир. ПРЕЛЮБОДЕ'ЙКА ж. церк,— книж.

Институт языка, литературы и истории (Академия наук СССР. Казанский филиал), ‎Николай Константинович Дмитриев, ‎Р. С. Газизов, 1958

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРЕЛЬЩАТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme прельщаться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Интересные кровати с каретной стяжкой – тренд 2015-16 года

Не стоит прельщаться тканями с яркими рисунками, так как с такой техникой декорирования они будут смотреться неряшливо. Не подходит и шелк. «Feme.ua, oct 15»

Харьковчане готовы нести в банки даже 10 гривен

Однако выбирая банк, не стоит прельщаться слишком высокими процентными ставками. – Она свидетельствует о том, что банк «болен», и ему ... «Вечерний Харьков, sept 15»

Недорогой отдых на дорогом курорте

Что касается питания: не всегда стоит прельщаться системой «все включено». Изобилие пищи и многоразовых «перекусов» добавит лишние ... «tagilka.ru, août 15»

Предложен способ непрерывного производства графена

Прельщаться не стоит, «графеновое» будущее ещё не пришло. Получаемый таким способом графен производится с дефектами и группе учёных ... «3DNews, mai 15»

Шойгу перекрестился на параде Победы (видео)

Не следует в простоте духовной и в благомыслии быть наивными и прельщаться ложными жестами. Не каждому слову и не каждому жесту следует ... «Аналитическое агентство "Русь Православная", mai 15»

Оренбуржцев призывают не верить ипотеке под 5% годовых

Не стоит прельщаться на их рекламу. Отсутствие требований к заемщикам в обеспечении по кредиту, возможность его получения даже при наличии ... «РИА, févr 15»

Власти Волгограда предупреждают о незаконном строительстве

В подобных ситуациях волгоградцев ждет огромное количество неоправданных рисков, не стоит прельщаться дешевизной. Можно сказать, что ... «Mail.Ru, déc 14»

Инфантильная Грузия

Поколение, которое будет пытаться покорить западные вершины искусства, науки, бизнеса, и не будет прельщаться ролью темпераментных обезьянок ... «apsny.ge, oct 14»

Как из меня делали агента ЦРУ

Молодые неокрепшие умы едут в Штаты прельщаться буржуазными красотами и возвращаются сюда, не желая видеть в американцах врагов. Да еще к ... «Snob.ru, oct 14»

Администратор FLEX: в размещении детей участвуют родители

Молодые неокрепшие умы едут в Штаты прельщаться буржуазными красотами и возвращаются сюда, не желая видеть в американцах врагов. Да еще к ... «Радіо Свобода, oct 14»