Signification de "проскрипция" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПРОСКРИПЦИЯ EN RUSSE

проскрипция  [proskriptsiya]

QUE SIGNIFIE ПРОСКРИПЦИЯ EN RUSSE

Proscription

Проскрипция

Proscription - dans la Rome antique - une liste de personnes déclarées illégales. Pour la délivrance ou le meurtre de ceux sur la liste, une récompense a été donnée, pour la dissimulation - exécution. Les biens proscrits ont été confisqués, les descendants privés de droits et de statut honoraires. Inventé par Sulla comme un instrument de terreur politique de masse, la proscription a été utilisée par lui et ses associés aussi pour l'information de comptes personnels et comme moyen d'enrichissement. Procripts a marqué son arrivée au pouvoir en 43 avant JC. e. Le deuxième Triumvirat - le plus célèbre des écrivains était alors Mark Tullius Cicero.

Проскрипция — в Древнем Риме — список лиц, объявленных вне закона. За выдачу или убийство включённого в списки назначалась награда, за укрывательство — казнь. Имущество проскрибированного подвергалось конфискации, потомки лишались почётных прав и состояния. Изобретённое Суллой как орудие массового политического террора, проскрипция использовалась им и его приближёнными также для сведения личных счётов и как средство обогащения. Проскрипциями ознаменовал свой приход к власти в 43 до н. э. Второй Триумвират — самым известным из проскрибированных тогда был Марк Туллий Цицерон.

définition de проскрипция dans le dictionnaire russe

DESCRIPTION 1) Conviction publique avec l'interdiction des personnes sur une liste spéciale (dans la Rome antique). 2) La liste elle-même.

ПРОСКРИПЦИЯ ж. 1) Публичное осуждение с объявлением вне закона лиц, внесенных в особый список (в Древнем Риме). 2) Сам такой список.

TRADUCTION DE ПРОСКРИПЦИЯ

Découvrez la traduction de проскрипция dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de проскрипция dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «проскрипция» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 禁令
• Traducteur Français - espagnol: proscripción
• Traducteur Français - anglais: proscription
• Traducteur Français - hindi: बहिष्कार
• Traducteur Français - arabe: تحريم
• russe: проскрипция
• Traducteur Français - portugais: proscrição
• Traducteur Français - bengali: সমাজচু্যতি
• Traducteur Français - français: proscription
• Traducteur Français - malaisien: pengharaman
• Traducteur Français - allemand: Ächtung
• Traducteur Français - japonais: 禁止
• Traducteur Français - coréen: 공권 박탈
• Traducteur Français - javanais: proscription
• Traducteur Français - vietnamien: sự bài xích
• Traducteur Français - tamoul: தடைநீக்கம்
• Traducteur Français - marathi: कादंबरी
• Traducteur Français - turc: yasaklama
• Traducteur Français - italien: proscrizione
• Traducteur Français - polonais: zakaz
• Traducteur Français - ukrainien: проскрипції
• Traducteur Français - roumain: proscriere
• Traducteur Français - grec: προγραφή
• Traducteur Français - afrikaans: verbod
• Traducteur Français - suédois: förbuds
• Traducteur Français - norvégien: forbud

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПРОСКРИПЦИЯ»

Découvrez l'usage de проскрипция dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec проскрипция et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Звучащая юриспруденция - Страница 32

После своей победы в гражданской войне, в 82 г. до н.э. он подверг проскрипции 40 сенаторов и 1600 римских всадников и разместил около 120 000 своих солдат на землях своих бывших противников. Последних разрешалось ...

Евгений Иванович Темнов, 2010

Спартак

Проскрипция — объявление вне закона.В период диктатуры Суллыв специальные проскрипционные списки заносились противники оптиматов, приговоренные к казни и конфискации имущества. Курия— здесь: здание, в котором ...

Джованьоли Рафаэлло, 2014

Сочинения

Так как неуспешность всех этих средств уже доказана, остается прибегнуть к проскрипции. Но, к несчастью, проскрипция бедняков, уменьшение их абсолютного числа, поведет лишь к относительному увеличению его.

Пьер Прудон, 2015

Спартак (полный перевод):

сторонник Суллы; обогатился во время проскрипций в 82 г.; владел серебряными рудниками, землями и большим количеством рабов; возглавлял римское войско, посланное на подавление восстания Спартака. В 70 г. Красс стал ...

Рафаэлло Джованьоли, 2014

Фавориты Фортуны

воскликнул счастливый Публий. — Теперь я получил все состояние Перквитина, меня минует проскрипция, и я, вероятно, еще унаследую долю миллионов дяди Луция диктатора. — Ты рассчитываешь на то, что он будет считать ...

Колин Маккалоу, 2014

Русско-татарский словарь: П-Р - Страница 313

ПРОСКРИПЦИОННЫЙ четор.^що- скрипцион; проскрипционный список — проскрнпцвон исемлек (борынгы Римда — политик жинаятьлэре ечен законнан тыш лип игълан ителгэн кешелэрнен исемлеге; бурж>аз иллэ(дэ— кара ...

Институт языка, литературы и истории (Академия наук СССР. Казанский филиал), ‎Николай Константинович Дмитриев, ‎Р. С. Газизов, 1958

Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Страница 272

... яшчз ~пщь нёкальм гадоу старик ещё проскрипит несколько лет. ПРАСКРЫПЦЫЙНЫ ист. проскрипционный. ПРАСКРЫПЦЫЙНЫ ист. проскрипционный. ПРАСКРЫПЦЫЯ ж. ист. проскрипция. Праседжаны Праскрыпець 272.

Кандрат Крапива, 1989

Русско-английский и англо-русский словарь исторической ...

тяжелая промышленность легкая промышленность промышленный промышленный капитализм промышленный пролетариат промышленный переворот в Англии про пегая да пропагандировать пропагандист проскрипционный ...

Тамара Анатольевна Соловьева, ‎Ивановский государственный педагогический институт имени Д.А. Фурманова, 1972

Политика и политики «золотого века» Римской республики

После— довала проскрипция — самая кровавая за время гражданской войныбойня побежденной партии. Репрессии Суллы обрушились прежде всего на всадников, он вырезал цвет всаднического сословия (Ред поп. 9], но очень ...

Н.Н. Трухина, 1986

Сравнительные жизнеописания

... более двухсот мужей определено было к смерти. Самое большее разногласие между ними произвела проскрипция Цицерона. Антоний не соглашался никаким образом мириться, когда бы Цицерон не погиб первый; Лепид.

Плутарх, 2014

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРОСКРИПЦИЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme проскрипция est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Калька с Древнего Рима: Рада боится и не понимает …

Вот вчера мы наблюдали, например, законопроект 3025, который утвердить даже такие вещи как проскрипция. Вы помните, в истории Древнего Рима ... «ФБА «Экономика сегодня», sept 15»