Signification de "просвирка" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПРОСВИРКА EN RUSSE

просвирка  [prosvirka]

QUE SIGNIFIE ПРОСВИРКА EN RUSSE

Prospera

Просфора

Prospera, prosphora, démodé. pervira - pain liturgique liturgique, utilisé en orthodoxie pour le sacrement de l'Eucharistie et pour le souvenir pendant la Proskomédie des vivants et des morts. L'origine de la prosphore remonte à l'antiquité. Dans l'Ancien Testament, le commandement de sacrifier le pain est mentionné: "Qu'il apporte son pain au levain en sacrifice, avec une offrande de paix reconnaissante." Dans le tabernacle de Moïse étaient les pains de l'offrande, composés de deux parties, qui symbolisaient le pain terrestre et céleste, c'est-à-dire deux principes, le Divin et l'Humain.

Просфора́, просфо́ра, устар. просвира́  — богослужебный литургический хлеб, употребляемый в православии для таинства Евхаристии и для поминания во время Проскомидии живых и мёртвых. Своим происхождением просфора уходит в глубокую древность. В Ветхом Завете упоминается заповедь о принесении хлеба в жертву: «пусть он приносит в приношение свое квасный хлеб, при мирной жертве благодарной»  . В скинии Моисея находились хлеба предложения, состоящие из двух частей, что символизировало хлеб земной и небесный, то есть два начала, Божественное и человеческое.

définition de просвирка dans le dictionnaire russe

VISUALISATION g. conversationnel 1) voir un peep. 2) voir le peep.

ПРОСВИРКА ж. разговорное 1) см. просвира. 2) см. просвира.

TRADUCTION DE ПРОСВИРКА

Découvrez la traduction de просвирка dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de просвирка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «просвирка» en russe.

• Traducteur Français - chinois: prosvirka
• Traducteur Français - espagnol: prosvirka
• Traducteur Français - anglais: prosvirka
• Traducteur Français - hindi: prosvirka
• Traducteur Français - arabe: prosvirka
• russe: просвирка
• Traducteur Français - portugais: prosvirka
• Traducteur Français - bengali: prosvirka
• Traducteur Français - français: prosvirka
• Traducteur Français - malaisien: prosvirka
• Traducteur Français - allemand: prosvirka
• Traducteur Français - japonais: prosvirka
• Traducteur Français - coréen: prosvirka
• Traducteur Français - javanais: prosvirka
• Traducteur Français - vietnamien: prosvirka
• Traducteur Français - tamoul: prosvirka
• Traducteur Français - marathi: prosvirka
• Traducteur Français - turc: prosvirka
• Traducteur Français - italien: prosvirka
• Traducteur Français - polonais: prosvirka
• Traducteur Français - ukrainien: просвірка
• Traducteur Français - roumain: prosvirka
• Traducteur Français - grec: prosvirka
• Traducteur Français - afrikaans: prosvirka
• Traducteur Français - suédois: prosvirka
• Traducteur Français - norvégien: prosvirka

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПРОСВИРКА»

Découvrez l'usage de просвирка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec просвирка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Новый ботаническій Словарь на россійскомъ, латинскомъ и ...

Просвирка. " Проскурнякѣ египеmскій, просфирка, — — — — жидовскій, 1Просо, бѣлое, боровое, —- — индійское, — — ишалійское, солнцево, — — придорожное, Просшая охвашка, mрава подлѣсникb," " Просшый злашoглавb, ...

Nestor Maksimovich MAKSIMOVICH (called Amsodik.), 1808

Карельские народные сказки: южная Карелия - Страница 100

Надо бы сделать три пары железных башмаков, три железных посоха и три железные просвирки. Кузнец делает три пары железных башмаков, три железных посоха и три железные просвирки и дает парню. Парень говорит ...

У. С Конкка, 1967

Богомолье (сборник)

Вижу на уголке розового дома железнуюсинюю дощечку; на ней нарисована розовая просвирка, такая вкусная. Из-за углавыходят сузелками, просвирки видно. Молодой монашек, вбелом подряснике с черным кожаным поясом, ...

Иван Шмелев, 2014

Очерки, статьи, письма ; Воспоминания современников:

Только однажды она как будто сконфузилась, когда Уг- лицкий спросил меня при ней: «Вам Чуча ничего не рассказывала о просвирке?» — Нет, о какой просвирке? — Расскажите ему, Чуча... — Ах, ах, Лев Михайлович!..— заахала ...

Иван Александрович Гончаров, ‎Т. В. Громова, 1986

Собрание сочинений: Очерки, автобиографии, воспоминаня. ...

Софья Львовна тоже покраснела от удовольствия. В это время Углицкого позвали в кабинет. Приехал гость. Губернаторша ушла одеваться и позвала Чучу с собой. Мы остались с Сонечкой. — Какая это просвирка? — спросил я ...

Иван Александрович Гончаров, 1980

Современный орфоэпический словарь русского языка. Все ...

просфорЫ, род. просфор (не рекомендуется просфора, просфира). ПРОСВИРКА, род. мн. просвИрок и ПРОСФОРКА, род. мн. просфорок. ПРОСВЙРНЯ, род. мн. просвИрен и в церковной речи ПРОСФОРНЯ,род. мн. просфорен.

Кирилл Горбачевич, 2014

На родине - Страница 303

Губернаторша ушла одеваться и позвала с собой Чучу. Мы остались с Сонечкой. — Какая это просвирка? — спросил я,— расскажите, Софья Львовна. Дело вот в чем. Губернаторше за обедней в соборе подносилась просвира, ...

Иван Александрович Гончаров, ‎В. А Недзвецкий, 1987

П - Страница 508

ПРОСВИРА ж. просвирка, —рочка, юж. проскура, црк. просфора. || Просвирки, растенье калачики, про- скурки или проскурнякъ, просвирнякъ, грудничникъ, ошабч. василекъ, Мака ЬогеаНз □ го1ипсшоПа. || Протирки. АЬиШоп ...

Дал使Владимир Иванович, 1999

Республика Шкид

Просвирками? — Да, просвирками, — говорит Купец. — Вкусные просвирки были в дворцовой церкви, замечательные просвирки. Напихаешь их, бывало, штук двадцать за пазуху, а после с товарищами жрешь. С маслом ели.

Леонид Пантелеев, ‎Григорий Белых, 2014

Полное собрание сочинений - Объемы 11-12 - Страница 124

Только однажды она какъ будто сконфузилась, когда УглицкШ спросилъ меня при ней:— Вамъ Чуча ничего не разсказывала о просвирке? — Н1,тъ, о какой просвирккУ — Разскажите ему, Чуча... — Ахъ, ахъ, Левъ Михайловичъ!.

Иван Александрович Гончаров, 1899

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРОСВИРКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme просвирка est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Вот почему аборигены съели Кука

Потом эти жертвы стали символическими, плоть и кровь заменили подходящими растительными продуктами — у христиан просвирка вместо плоти, ... «Газета Труд, avril 12»