Signification de "душа" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ДУША EN RUSSE

душа  [dusha]

QUE SIGNIFIE ДУША EN RUSSE

Soul

Душа

L'âme est un concept complexe de la sphère de la philosophie et de la religion. Selon de nombreuses tendances philosophiques idéalistes et dualistes, l'âme humaine est une substance immortelle, une essence intangible dans laquelle s'exprime la nature divine de sa personnalité, qui donne naissance et cause la vie, la capacité de sensation, de pensée, de conscience, de sentiments et de volonté. Selon le dictionnaire explicatif de la langue russe DN Ouchakov, l'âme: ▪ Dans les représentations religieuses et idéalistes - un commencement intangible ...

Душа́  — сложное понятие из области философии и религии. Согласно многим идеалистическим, дуалистическим философским направлениям и религиозным течениям, душа человека — бессмертная субстанция, нематериальная сущность, в которой выражена божественная природа его личности, дающая начало и обуславливающая жизнь, способности ощущения, мышления, сознания, чувств и воли, противопоставляемая телу. Согласно Толковому словарю русского языка Д. Н. Ушакова, душа: ▪ В религиозных и идеалистических представлениях — нематериальное начало...

définition de душа dans le dictionnaire russe

Âme et vins âme, beaucoup. âme, âme, âme, g. 1. Le monde intérieur, psychique de l'homme, sa conscience. Trahi par l'âme et le corps à quelqu'un. Je ne l'aime pas (je ne l'aime pas, c'est parlé). Mettre l'âme dans le travail, dans le travail (se donner entièrement). Dans ce que l'âme garde (à propos de la personne malade, malade, parlée). L'âme ne ment à personne - n'importe quoi (il n'y a pas de disposition, pas d'intérêt pour qui que ce soit - quelque chose). D. n'accepte rien (je ne veux pas, conversationnel). L'âme connaît la mesure (sur le refus de manger ou de boire l'excès, conversationnel). L'âme se réjouit (très heureuse, agréable, conversationnelle). L'âme dans les talons est partie (effrayée, conversationnelle). De (toute l'âme) ou âme entière (sincèrement). Vivez l'âme dans l'âme (en harmonie, en accord). Se tenir au-dessus de l'âme de quelqu'un (persister pour être proche de quelqu'un, se dépêcher et interférer avec l'entreprise, conversationnel). Grimper (pénétrer) dans l'âme de quelqu'un (interférer avec tact dans la vie de quelqu'un, en cherchant la franchise). Combien de personnes veulent (autant que vous aimez, assez, conversationnel). Ni l'âme ni le corps ne sont pas à blâmer (pas du tout à blâmer, conversationnel). Retirer l'âme (pour exprimer tout ce qui s'est accumulé dans l'âme, parlé). Sur l'âme, prenez quelque chose (sur votre conscience, parlé). 3a prend une âme quelque chose (beaucoup de soucis, de touches). Pour l'âme de tirer quelqu'un (tourment, harceler, familier). Âme pour tirer de quelqu'un (fatigué quelque chose d'ennuyeux, ennuyeux, conversationnel). L'âme est déboutonnée par quelqu'un (à propos de quelqu'un qui est toujours ouvert, franc, sincère, conversationnel). L'âme n'est pas en place ou l'âme blesse (sans cesse, conversationnellement). Donner à Dieu l'âme (mourir, obsolète). L'âme avec le corps s'est séparée (la mort est venue, a parlé). Il est temps de penser à l'âme (assez pour penser à la vanité mondaine: il s'agit de vieillir, de mourir bientôt, familier). 2. Cette propriété de caractère, et aussi la personne avec ces ou d'autres propriétés. Bonne Âme Basse Âme 3. Dans les représentations religieuses: un immortel immatériel surnaturel commençant dans une personne, continuant à vivre après sa mort.

ДУША, -и, вин. душу, мн. души, душ, душам, ж. 1. Внутренний, психический мир человека, его сознание. Предан душой и телом кому-нибудь Радостно на душе. Мне это не по душе (не нравится; разговорное). Вложить душу в дело, в работу (отдаться целиком). В чём душа держится (о хилом, больном человеке; разговорное). Душа не лежит к кому-чему-нибудь (нет расположения, интереса к кому-чему-нибудь). Д. не принимает чего-нибудь (не хочется; разговорное). Душа меру знает (о нежелании съесть или выпить лишнее; разговорное). Душа радуется (очень радостно, приятно; разговорное). Душа в пятки ушла (испугался; разговорное). От (всей) души или всей душой (искренне). Жить душа в душу (дружно, в согласии). Стоять над душой у кого-нибудь (неотступно находиться около кого-нибудь, торопя и мешая заниматься делом; разговорное). Залезать (влезать) в душу кому-нибудь (бестактно вмешиваться в чью-нибудь жизнь, добиваясь откровенности). Сколько душе угодно (сколько угодно, вдоволь; разговорное). Ни душой ни телом не виноват (нисколько не виноват; разговорное). Отвести душу (высказать всё, что накопилось на душе; разговорное). На душу брать что-нибудь (на свою совесть; разговорное). 3а душу берёт что-нибудь (очень волнует, трогает). За душу тянуть кого-нибудь (мучить, изводить; разговорное). Душу вытянуть из кого-нибудь (измучить чем-нибудь нудным, томительным; разговорное). Душа нараспашку у кого-нибудь (о том, кто всегда открыт, откровенен, чистосердечен; разговорное). Душа не на месте или душа болит (беспокойно; разговорное). Отдать богу душу (умереть; устар. ). Душа с телом расстаётся (смерть пришла; разговорное). О душе пора подумать (довольно думать о житейской суете: дело идёт к старости, скоро умирать; разговорное). 2. То или иное свойство характера, а также человек с теми или иными свойствами. Добрая душа Низкая душа 3. В религиозных представлениях: сверхъестественное, нематериальное бессмертное начало в человеке, продолжающее жить после его смерти. Бессмертная душа Думать о спасении души. Души умерших. 4. перен. чего. Вдохновитель чего-нибудь, главное лицо. Душа всего дела. Душа общества. 5. О человеке (обычно в устойчивых сочетаниях). В доме ни души. Живой души нет (никого нет; разговорное). На душу приходится, досталось (на одного человека). 6. В царской России: крепостной крестьянин, а также вообще человек, относящийся к податному сословию. Ревизская душа Мёртвые души (умершие крепостные, также перен. о людях, фиктивно числящихся где-нибудь). Душу тянуть (вытягивать, мотать) из кого (прост. ) — мучить чем-нибудь надоедливым, томительным. Души не чаять в ком (разговорное) — очень любить. Души не чаять в детях. Душа моя! (разговорное) - в обращении: милый (-ая). Душа-человек (разговорное) — очень хороший, отзывчивый человек. Без души — без воодушевления, без подъёма. С душой — отдаваясь целиком, с вдохновением. В душе — 1) мысленно, про себя. В душе согласен; 2) по природным склонностям. Поэт в душе. Для души (разговорное) — для себя, для удовлетворения своих склонностей, интересов. По душе (разговорное) — нравится. Работа ему по душе. За душой нет ничего у кого — ничего нет у ко-го-нибудь По душам (говорить, беседовать) — откровенно. С дорогой душой (разг) — очень охотно. За милую душу (разговорное) — легко, без усилий. Как бог на душу положит (разговорное) — как придётся, кое-как С души воротит от чего (прост. ) — о чувстве отвращения. || уменьш. -ласк. душенька, -и, ж. (к 1 и 2 значение) || пренебр. душонка, -и, ж. (к 1 и 2 значение). || поил. душевный, -ая, -ое (к 1 значение) и душевой, -ая, -ое (к 5 значение, спец. к 6 значение, устар. ). Душевные болезни (психические). С душевным прискорбием. Совокупный душевой доход (на душу населения). Душевой надел.

TRADUCTION DE ДУША

Découvrez la traduction de душа dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de душа dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «душа» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 灵魂
• Traducteur Français - espagnol: alma
• Traducteur Français - anglais: soul
• Traducteur Français - hindi: आत्मा
• Traducteur Français - arabe: روح
• russe: душа
• Traducteur Français - portugais: alma
• Traducteur Français - bengali: আত্মা
• Traducteur Français - français: âme
• Traducteur Français - malaisien: jiwa
• Traducteur Français - allemand: Seele
• Traducteur Français - japonais: 魂
• Traducteur Français - coréen: 영혼
• Traducteur Français - javanais: nyawa
• Traducteur Français - vietnamien: linh hồn
• Traducteur Français - tamoul: ஆன்மா
• Traducteur Français - marathi: आत्मा
• Traducteur Français - turc: ruh
• Traducteur Français - italien: anima
• Traducteur Français - polonais: dusza
• Traducteur Français - ukrainien: душа
• Traducteur Français - roumain: suflet
• Traducteur Français - grec: ψυχή
• Traducteur Français - afrikaans: siel
• Traducteur Français - suédois: själ
• Traducteur Français - norvégien: sjel

8 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ДУША»

Découvrez l'usage de душа dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec душа et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Душа бизнеса: современная этика предпринимательства : ...

Благодаря книги вы узнаете об радикальных переменах в области бизнеса, а также о том, как меняются представления человека о той ...

Майкл Томс, 2010

Нежная душа. Сиротка:

Эта девушка пела в церковном хоре — и ангелы завидовали ее нежному голоску! Даже когда сердце Мари-Эрмин без остатка заполнила ...

Мари-Бернадетт Дюпюи, 2014

душа - Страница 1

Лена Кофанова. ЛЮБОВЬ ЦВЕТЫ ДУШИ МОЕЙ Нежнее шелка и Цветов Цветы души Моей. ЛЮБОВЬ.

Лена Кофанова, 2012

Душа человека — неприличное животное

Такой «коммунист» кажется всем неприличным: у него оголилась душа, он начинает смеяться, надевает обыкновенные штаны и уходит «домой» — в цех. — Товарищ! — говорят ему. — Надо жить только в гостиных и залах души.

Андрей Платонов, 2013

Простая душа

4. А жить становилось все страшней. Начались безобразия по ночам. Ограбили мадам Кошке на Малой Молчановке, — забрались десять человек в масках, самого Кошке связали, избили, мадам от страха впала в столбняк, ...

Алексей Николаевич Толстой, 2013

Русская душа: Из сборника «Новый романтик»

Из сборника «Новый романтик» Александр Селин. — Так ведь давно же... Тебя ж на свете не было, Володь... — Наталья не могла подобрать нужные слова и замолчала совсем, вдруг поняв свою глупость, а когда Владимир резко ...

Александр Селин, 2013

Видения дурмана (Душа)

Я сразу приступил к делу: — Мне нужно вызвать душу умершего. Старик засуетился, подпрыгнул, стал отмахиваться руками: — Зачем ты говоришь такие страшные вещи? Зачем спрашиваешь невозможное? Разве можно ...

Василий Ян, 2013

Душа человека переходного времени: случай Александра Чаянова

случай Александра Чаянова Илья Герасимов. границей ему не могла не прийти мысль об эмиграции. Тем более, что его известность и тесные академические связи гарантировали возможность благополучной интеграции в ...

Илья Герасимов, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДУША»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme душа est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Владимир Бортко: «Душа шпиона» - это Джеймс Бонд наоборот!

Примерно такие фразы звучали из уст влиятельных в кино- и телеиндустрии людей, а также чиновников после закрытого показа «Душа шпиона» ... «Комсомольская правда, oct 15»

Правительство назвало обладателей премии "Душа России" за …

Правительство объявило о присуждении премии "Душа России" за 2015 год. Распоряжение по этому поводу подписал премьер Дмитрий Медведев. «Российская Газета, oct 15»

Прохор Шаляпин пришел на премьеру фильма Бортко «Душа …

Некая София. Вот и вчера вместе с незнакомкой Прохор посетил премьеру нового фильма Владимира Бортко «Душа шпиона». Поклонники тут же ... «vokrug.tv, oct 15»

ПЛАЧЕТ ДУША ОДИНОКАЯ, или Добро пожаловать на небеса

Души русских образованных людей блуждают ныне в поисках своих исторических корней, своей расовой, религиозной и национальной идентичности. «Бизнес-курс, sept 15»

Даши Намдаков представил свои работы на выставке "Душа Азии"

Хотя душа - это начало возвышенное и, главное, незримое, «Душу Азии» в эти дни можно увидеть в Иркутске. Так называется выставка в Галерее ... «Телеканал Культура, août 15»

У Гитлера душа болела за Украину - новые перлы украинских …

Блогеры обсуждают выдержки из учебника истории, опубликованного на Украине. Методическое пособие под авторством Мыколы Галичанца ... «Медиагруппа "Звезда", mai 15»

Анфиса Чехова показала снимок из душа

Известная российская телеведущая и актриса Анфиса Чехова поделилась пикантным снимком из душа. Анфиса решила похвастаться поклонникам ... «bigmir)net, avril 15»

Елена Кондратьева-Сальгеро: Душа требует культуры и цензуры

Мы выбрали тему «обнажения души маленького человека» (en français dans le texte) в бездушном мире и симфонически обыграли ее в нашем новом ... «Взгляд, avril 15»

В столице в 21-й раз вручили балетную награду "Душа танца"

В столице в 21-й раз вручили балетную награду «Душа танца». Приз был учрежден Министерством культуры и журналом «Балет» в 94-м году. «Телеканал Культура, avril 15»

Драма Владимира Бортко "Душа шпиона" выйдет на канале …

Телеканал "Россия 1" покажет четырехсерийный мини-сериал Владимира Бортко "Душа шпиона". Полнометражная версия детективной драмы, снятой ... «Вести.Ru, févr 15»