Signification de "режиссура" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE РЕЖИССУРА EN RUSSE

режиссура  [rezhissura]

QUE SIGNIFIE РЕЖИССУРА EN RUSSE

Le directeur

Режиссёр

Le réalisateur est un créateur d'art spectaculaire: théâtre, cinéma, télévision, cirque, théâtre. Le but de la mise en scène est la création basée sur une pièce de théâtre, une œuvre musicale dramatique ou un scénario de représentation théâtrale, une performance de variété ou de cirque, un film. Le terme "directeur" était encore connu de VI Dal, qui dans son dictionnaire explicatif le définissait comme suit: "Le manager des acteurs, jeu, représentations, qui nomme quoi donner ou mettre, donner des rôles."

Режиссёр  — творческий работник зрелищных видов искусства: театра, кинематографа, телевидения, цирка, эстрады. Назначение режиссуры — создание на основе пьесы, музыкально-драматического произведения или сценария театрального спектакля, эстрадного или циркового представления, фильма. Термин «режиссёр» был известен ещё В. И. Далю, который в своём Толковом словаре определил его следующим образом: «Управляющий актерами, игрою, представленьями, назначающий, что давать или ставить, раздающий роли».

définition de режиссура dans le dictionnaire russe

LA DIRECTION, -Où. 1. Activités, profession du directeur. 2. La décision du réalisateur de la pièce, le film. Direction réussie 3. Sobir. Directeurs. Dans les théâtres est venu une jeune direction

РЕЖИССУРА, -ы, ж. 1. Деятельность, профессия режиссёра. 2. Режиссёрское решение спектакля, фильма. Удачная режиссура 3. собир. Режиссёры. В театры пришла молодая режиссура

TRADUCTION DE РЕЖИССУРА

Découvrez la traduction de режиссура dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de режиссура dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «режиссура» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 方向
• Traducteur Français - espagnol: dirección
• Traducteur Français - anglais: direction
• Traducteur Français - hindi: दिशा
• Traducteur Français - arabe: اتجاه
• russe: режиссура
• Traducteur Français - portugais: direção
• Traducteur Français - bengali: অভিমুখ
• Traducteur Français - français: direction
• Traducteur Français - malaisien: arah
• Traducteur Français - allemand: Richtung
• Traducteur Français - japonais: 方向
• Traducteur Français - coréen: 방향
• Traducteur Français - javanais: arah
• Traducteur Français - vietnamien: phương hướng
• Traducteur Français - tamoul: திசையில்
• Traducteur Français - marathi: दिशा
• Traducteur Français - turc: yön
• Traducteur Français - italien: direzione
• Traducteur Français - polonais: kierunek
• Traducteur Français - ukrainien: режисура
• Traducteur Français - roumain: direcție
• Traducteur Français - grec: κατεύθυνση
• Traducteur Français - afrikaans: rigting
• Traducteur Français - suédois: riktning
• Traducteur Français - norvégien: retning

2 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РЕЖИССУРА»

Découvrez l'usage de режиссура dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec режиссура et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Режиссура аудиовизуальных произведений: [учебное пособие ...

Издание рекомендуется студентам, изучающим вопросы режиссуры, а также слушателям системы повышения квалификации

Елена Юрьевна Светлакова, 2011

Режиссура урока, общения и поведения учителя: пособие для ...

Адресовано руководителям образовательных учреждений, заместителям руководителей образовательных учреждений, педагогам, а также ...

Александра Петровна Ершова, ‎Вячеслав Михайлович Букатов, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РЕЖИССУРА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme режиссура est employé dans le contexte des actualités suivantes.

В «СамАрте» пройдет театральная лаборатория «Молодая …

24-25 сентября в «СамАрте» пройдет театральная лаборатория «Молодая режиссура». Творческая лаборатория, посвященная театру для детей, ... «Самара сегодня, sept 15»

Лаборатория "Молодая режиссура" пройдет в "СамАрте" 24-25 …

Девятая театральная лаборатория "Молодая режиссура" под руководством драматурга Михаила Бартенева и театрального продюсера Олега ... «Волга Ньюс. Самара, sept 15»

"Оскар" в номинации "Лучшая режиссура" присуждается....

Номинантами на получение премии “Оскар” в категории “Лучшая режиссура” стали Алехандро Гонсалес Иньярриту – за фильм “Бёрдман”, Ричард ... «euronews, févr 15»

Главного "Золотого орла" получил фильм Михалкова, у …

Главного "Золотого орла" получил фильм Михалкова, у "Левиафана" - лучшая режиссура. время публикации: 24 января 2015 г., 02:45 последнее ... «NEWSru.com, janv 15»

Дмитрий Иосифов: «Когда режиссура «видна» – это плохо. Она …

Сериал «Уходящая натура» стал событием 2014 года: его заметил и оценил не только зритель, но и коллеги-режиссеры, и актеры, и сценаристы. «Кино-Театр.ру, déc 14»

В Новой опере прошла премьера "Ромео и Джульетты"

Этот "Ромео и Джульетта" - эликсир для тех, кого нервирует в опере "актуальная" режиссура, но кого не устраивает и рутина. Фото: РИА Новости ... «Российская Газета, déc 14»

«Режиссура — для молодых!» Квентин Тарантино уходит из кино

Я считаю, что режиссура — игра для молодых. Я не высмеиваю тех, кто думает иначе, но лично мне хочется уйти тогда, когда я все еще полон сил». «Woman.ru - интернет для женщин, nov 14»

"Режиссура — это не для меня"

Режиссура... Не знаю. Это тяжелая работа — ставить фильм. Первым приходишь на работу, последним уходишь. Не уверен, что это для меня. «Коммерсантъ Санкт-Петербург, sept 14»

Режиссер Юрий Быков: "Прокатное кино превратится в …

У меня есть небольшой театральный опыт (как раз переходя к пункту, почему режиссура). Я бы хотел провести экскурс, потому что к каждому из этих ... «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, déc 13»

«Пою: «Я счастлива!», а у самой сердце разрывается от страха»

Нынешняя режиссура, например, которая будто нарочно разрушает оперу. Это — как если взять старинный портрет, пририсовать усы, снять, простите, ... «Известия, août 13»