Signification de "ритурнель" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE РИТУРНЕЛЬ EN RUSSE

ритурнель  [riturnelʹ]

QUE SIGNIFIE РИТУРНЕЛЬ EN RUSSE

Riturnel

Ритурнель

Riturnel - introduction instrumentale, interlude ou dernière partie d'une œuvre vocale ou d'une danse. Dans certains cas, le ritornello, qui a été entendu au début du travail en introduction, est répété à la fin sous forme de codes. Dans le cas où le même riturnel sonne non seulement au début et à la fin, mais aussi au milieu de l'œuvre, il commence à jouer le rôle d'un refrain. À la fin du XVIIe - début du XVIIIe siècle, le riturnel a également été utilisé dans le ballet comme une entrée instrumentale à la danse.

Ритурне́ль — инструментальное вступление, интермедия или завершающий раздел в вокальном произведении или танце. В некоторых случаях ритурнель, прозвучавшая в начале произведения как вступление, повторяется в конце уже в качестве коды. В случае, если одна и та же ритурнель звучит не только в начале и конце, но и в середине произведения, она начинает играть роль рефрена. В конце XVII — начале XVIII века ритурнель использовалась также в балете в качестве инструментального вступления к танцу.

définition de ритурнель dans le dictionnaire russe

RITURNEL m et obsolète. f. 1) La partie de l'accompagnement, répétée avant chaque strophe du travail vocal. 2) Une petite introduction musicale avant le début de la danse.

РИТУРНЕЛЬ м. и устар. ж. 1) Часть аккомпанемента, повторяющаяся перед каждой строфой вокального произведения. 2) Небольшое музыкальное вступление перед началом танца.

TRADUCTION DE РИТУРНЕЛЬ

Découvrez la traduction de ритурнель dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de ритурнель dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ритурнель» en russe.

• Traducteur Français - chinois: ritornello
• Traducteur Français - espagnol: ritornello
• Traducteur Français - anglais: ritornello
• Traducteur Français - hindi: ritornello
• Traducteur Français - arabe: ritornello
• russe: ритурнель
• Traducteur Français - portugais: ritornello
• Traducteur Français - bengali: ritornello
• Traducteur Français - français: ritournelle
• Traducteur Français - malaisien: ritornello
• Traducteur Français - allemand: Ritornell
• Traducteur Français - japonais: リトルネッロ
• Traducteur Français - coréen: 리토르넬로 형식
• Traducteur Français - javanais: ritornello
• Traducteur Français - vietnamien: ritornello
• Traducteur Français - tamoul: ritornello
• Traducteur Français - marathi: ritornello
• Traducteur Français - turc: Ritornello
• Traducteur Français - italien: ritornello
• Traducteur Français - polonais: ritornello
• Traducteur Français - ukrainien: ритурнель
• Traducteur Français - roumain: ritornello
• Traducteur Français - grec: ritornello
• Traducteur Français - afrikaans: ritornello
• Traducteur Français - suédois: ritornell
• Traducteur Français - norvégien: ritornello

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РИТУРНЕЛЬ»

Découvrez l'usage de ритурнель dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ритурнель et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Нумбер мистериес ин тхе мусик оф София Губайдулина:

Форма хоральной прелюдии обычна для этого жанра: к каждой хоральной фразе подводит полифонический ритурнель (отыгрыш). В своих рабочих эскизах Губайдулина называет эти разделы так: заимствованную хоральную ...

Валерия Ценова, 2000

Куплеты в цирке и на эстраде: - Страница 5

ж егодня слово «ритурнель» не в ходу. А когда-то куплетист, \~* выйдя на эстраду, или в манеж, кивнув аккомпаниатору, обычно произносил: — Маэстро, ритурнель!... И звучала инструментальная тема, которая служила ...

Георгий Териков, 2005

Симфонии Густава Малера (романицед форм) - Страница 390

Форма ритурнель-куплет (типа а а/Ь) порой воплощается Малером очень свободно. Ее черты возникают в разделах симфоний, казалось бы, мало приспособленных для этой чисто песенной манеры подавать тему, — в главной ...

Инна Алексеевна Барсова, 1975

Под знаком льва - Страница 104

Ритурнель. И поныне твой голос льется над безвременьем зим и лет и проводит меня, как лоцман, сквозь берущий за горло бред. И поныне твои лишь очи (две звезды под каскадом ночи черных локонов) светят мне... И поныне ...

Сергей Гончаренко, 1986

Музыкальная фактура в аспекте стиля и формообразования: ...

Evgeniĭ Trembovelʹskiĭ, ‎В. Э Девуцкий, ‎Л. Л. Крупина, 1992

История русской оперы - Страница 223

... „Одѣлась туманомъ Гренада“ ритурнель поразительно напоминаетъ „Аррагонскую хоту“ Глинки; очень боекъ ритурнель ко второй пѣсенкѣ: „Я здѣсь, Инезилья“, на арпеджированномъ аккордѣ В-dur, съ проходящими ноткамп); ...

В. Чешихин, 2013

Скрипичные концерты В.А. Моцарта: особенности жанра и ...

Предлагаемая монография посвящена одной из наименее исследованных областей творчества В.А. Моцарта – его скрипичным концертам, ...

Ольга Подколзина, 2015

Книга эскизов за 1802-1803 годы: Трансцриптион: - Страница 252

Если первый вариант ритурнели приводил к вступлению сопрано в тональности Е-аиг, то во втором варианте ритурнель остановлена по достижении тоники А-аиг (ср. с завершенным сочинением). 3) Не вполне ясно, в какой ...

Людвиг ван Веетховень, ‎Натан Фишман, 1962

Новейший справочник по решению кроссвордов: 60000 слов и ...

60000 слов и толкований Ирина Ильинична Комарова. (9) (10) (11) (12) (3) (4) (5) (6) (8) (9) (10) (4) (5) АЛЛЕМАНДА, часть сюиты. БАЛЕТОМАН РЕВОЛЬТАД, прыжок. РИТУРНЕЛЬ, инструментальное вступление к танцу.

Ирина Ильинична Комарова, 2008

Маскарад

Музыка проиграла ритурнель французской кадрили, и какойто офицер стал перед графиней в немом ожидании. Она смеялась, поглядывая на все стороны. Вдруг еще одна маска в белом домино — это была, вероятно, союзная ...

Николай Павлов, 1839

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РИТУРНЕЛЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ритурнель est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Между «Пациентами» и «Бесами»: семья собирается у Окна.

Хочется отметить искрометный ритурнель местами «чернеющей» комедии «Зимы не будет». Вообще, к радости обычных зрителей, фестиваль все ... «Московский комсомолец, août 14»

Карамельные яблоки и хрустящее тесто - все это французский …

Местные жители даже придумали ритурнель в честь сестер, где поется «Стефани и Каролина, будьте благословенны богами…». Настолько любящие ... «Аргументы и факты, janv 13»

Вокально-хоровая студия Allegro. 6 х фото Николая ШАРУБИНА

При студии уже сформировался и вокальный ансамбль «Ритурнель» из молодых людей, которые учатся в музыкальном училище, в академии. То есть ... «Молодежь Эстонии, oct 06»