Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "рогожа" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE РОГОЖА EN RUSSE

рогожа  [rogozha] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE РОГОЖА EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «рогожа» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
рогожа

Rogozha

Рогожа

Rogozha est un tissu économique rugueux. A l'origine produit à partir des fibres de la quenouille de la plante, et plus tard du bast. A partir d'un tel tissu, des coolies, des sacs baggy, des tapis, des vêtements de travail rugueux, etc., ont été fabriqués. Dans les endroits où les tilleuls poussaient, les paysans, à une certaine époque de l'année, se procuraient du lubi et du bast. A partir du bidon, ils tissaient des cordes, des couvertures de laine et des nattes. Pour la fabrication des nattes, du lubyo de chaux a été préparé. Puis mois luby trempé dans l'eau. Et seulement après cela, il était possible de commencer l'habillage des nattes. Des dispositifs spéciaux pour la reliure n'étaient pas nécessaires, tout était fait à la main. Рого́жа  — грубая хозяйственная ткань. Первоначально производилась из волокон растения рогоз, а позже и из лыка. Из такой ткани изготовлялись кули, рогожные мешки, половики, грубая рабочая одежда и т. д. Назвать рогожу тканью можно только условно. В местах, где росли липы, крестьяне в определённое время года заготовляли лубьё и мочала. Из лыка вили веревки, из мочала плели попоны и рогожи. Для изготовления рогожи заготовлялось липовое лубьё. Потом лубьё месяц замачивалось в воде. И только после этого можно было приступать к выделке рогож. Особых приспособлений для вязки не требовалось, всё делалось руками.

définition de рогожа dans le dictionnaire russe

Rogozha, et bien. Rough tissé à partir du matériau libérien pour l'emballage. || diminué. tapis, -et ,. Du sac pour entrer dans le tapis - d'une situation désagréable pour entrer dans encore plus désagréable. || prs. avare, -yah, -ye. РОГОЖА, -и, ж. Грубый плетёный из мочала материал для упаковки. || уменъш. рогожка, -и, ж. Из кулька в рогожку попасть — из одного неприятного положения попасть в ещё более неприятное. || прш. рогожный, -ая, -ое.
Cliquez pour voir la définition originale de «рогожа» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC РОГОЖА


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME РОГОЖА

роговеть
роговидный
роговик
роговиковый
роговина
роговица
роговой
роговообманковый
рогоженный
рогожина
рогожка
рогожник
рогожница
рогожный
рогоз
рогоза
рогозовые
рогозовый
рогозуб
роголистник

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME РОГОЖА

баржа
биржа
вожжа
грыжа
дежа
жижа
запродажа
кража
кумжа
лесобиржа
лонжа
лужа
магараджа
межа
мережа
невежа
недопродажа
одежа
одёжа
паранджа

Synonymes et antonymes de рогожа dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РОГОЖА»

Traducteur en ligne avec la traduction de рогожа à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE РОГОЖА

Découvrez la traduction de рогожа dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de рогожа dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «рогожа» en russe.

Traducteur Français - chinois

消光
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

matting
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चटाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حصيرة
280 millions de locuteurs

russe

рогожа
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esteira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাদুর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nattes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Matting
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Matten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

매트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thảm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாயில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चटई
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stuoia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

maty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рогожа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rogojină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψάθα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

matting
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

matter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de рогожа

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «РОГОЖА»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «рогожа» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot рогожа en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РОГОЖА»

Découvrez l'usage de рогожа dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec рогожа et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Нефтяной комплекс России: государство, бизнес, инновации : ...
Монография предназначена для историков, политологов, преподавателей вузов, аспирантов, специалистов-нефтяников и всех ...
Игорь Васильевич Рогожа, 2010
2
Толковый словарь живаго великорускаго языка: Издание ...
ширину рогожи, пропускается деревяной иглой, прибивается биломъ (палочкой), мохбрки (концы утбка) подр-Ьзываютъ, покидая завивку, т. е. закручивая ихъ. Цыновка, рогожа высшаго разбора, перекрестной ткани; загвмъ: ...
Владимир И. Даль, 1866
3
Толковый словарь живаго великорускаго языка: А-З: - Страница 89
ширину рогожи, пропускается деревяной иглой, прнбивается биломв (палочкой), молдрки (концы угона) подр'кзываютъ, покидая завивку, т. е. закручивал нхъ. Цыновка, рогожа высшаго разбора, перекрестной ткани; зат'йм'ь: ...
Владимир Иванович Даль, 1865
4
Парники и ранняя выгонка овощей, рассады и земляники
При накрываніи рамъ рогожами, сперва раскатываютъ рогожи въ разстплку въ одинъ рядъ вдоль парника, такъ, чтобы пми были закрыты нижнія части рамъ, весь нижній „парубень“ и часть „тропы“, а затѣмъ накрываютъ парникъ ...
П.И. Каменоградский, 2013
5
Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...
ширину рогожи, пропускается деревяной иглой, прибивается биломъ (палочкой), мохóрки (концы утóка) подрѣзываютъ, покидая завивку, т. е. закручивая ихъ. Дыновка, рогожа высшаго разбора, перекрестной ткани; затѣмъ: ...
Владимир Иванович Даль, 1866
6
Актуальные проблемы герменевтики и интерпретации ...
По подсчетам исследователей, вместимость рогожи в XVI веке составляла от 6 по 24 пудов [Младенцев 1907: 183-184]. Согласно нашим сведениям, полученным из источников XVII века, рогожа вмещала от 21 пуда соли и выше: ...
Русся (Федератион). Федеральное агентство по образованию, ‎Пятигорский государственный лингвистический университет, 2006
7
Мы-славяне
Лыко и рогожа О том, как наши предки использовали липовое (и не только липовое) лыко, частично будет рассказано в главе «Лапти». Однако доступный растительный материал, легко расчленяемый на волокна, с давних пор ...
Семенова М., 2013
8
П-Й - Страница 99
бора, перекрестной ткана; мтЪп: парусная рогожа, пару совка. 4 арш. да, 2 ит пр., 6 Фунт. в*су; пар- нал, З1/, арш. 1'/, арш. 8 Фунт.; ЦОвОЧНОЯ, 3 арш., 1'/< арш., 6 Ф.; карточная, кулевая, по 21/, ара. нру- пап, 5 Ф.; есть еще сорта: ...
Дал使Владимир Иванович, 1999
9
Русский лес - Том 2,Часть 2 - Страница 333
Эта рогожа имѣетъ обширное употребленіе на подстилку подъ разные товары и обшивку большихъ тюковъ, а также на покрышку клади при перевозкахъ на судахъ, въ частности на покрытіе барокъ, нагруженныхъ хлѣбомъ.
Федор Карлович Арнольд, 1899
10
Книга пословиц: выборки из пословичной энциклопедии
Лоскут крашенины, да кус квашенины — и сыт и одет. Нужда и за заплаткой грош найдет. Боярин и в рубище нам не брат. РОГОЖА-ОДЕЖА. — Куль да рогожа, вот вся и одежа. У него рогожа та же одежа, а куль праздничный.
В. В. Князев, 1930

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОГОЖА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme рогожа est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
В Тверской области задержан водитель, насмерть сбивший …
Находясь в состоянии алкогольного опьянения, в деревне Рогожа Осташковского района превысил скорость движения и совершил наезд на 44-летнего ... «Афанасий-биржа, août 15»
2
За выходные в Тверской области произошло три смертельных …
41-летний водитель Mitsubishi Pajero, проезжая поселок Рогожа, не заметил находящуюся на проезжей части 47-летнюю женщину. В результате ... «"Тверская неделя", mai 15»
3
Канал "Украина" представляет проект "Обыкновенный зомби …
Авторы – известные документалисты Илларион Павлюк, Владимир Рыбась и Олег Рогожа. Они познакомят зрителей с техниками манипуляции ... «ФОКУС, févr 15»
4
Зимний дворец 177 лет назад: больше суток в огне
Вторая версия – загорелась рогожа в одном из помещений дворца. Однако ключевая причина, как стало впоследствии очевидно, состояла в ... «Петербургский дневник, déc 14»
5
На языке жестов
... ценз уберут. Ведь той же пулевой стрельбой человек может заниматься и в 20, и в 50 лет – и достичь при этом больших высот. Алёна Рогожа ... «БелПресса, oct 14»
6
Музей Посещений Пещеры
(Юлия Рогожникова, город Лысьва) - У нас фамилия Рогожниковы. Я увидела и показала своему ребенку, что такое рогожа, потому что сейчас в ... «Студия FMVideo, информационное агентство, mai 14»
7
Селигер уходит с молотка
В газете «Селигер» за февраль имеется ссылка на заявление гр-ки Л.А. Тузовой о приобретении земельного участка в д. Рогожа Осташковского района ... «Караван+Я, févr 14»
8
Россия за решеткой
Ядвига Рогожа — аналитик варшавского Центра восточных исследований, сотрудник изданий Nowa Europa Wschodnia и Tygodnik Powszechny. «inoСМИ.Ru, sept 13»
9
Власники The Show Time Production – Павлюк, Рибась та Рогожа
Власниками продакшну The Show Time Production, який спільно з телеканалом «Україна» виробляє шоу «Говорить Україна», є Іларіон Павлюк, ... «Telecriticism, avril 12»
10
Список коммерческих банков, в которых введены временные …
Временный администратор банка - служащая Национального банка Украины Рогожа Елена Анатольевна, которая работает по адресу: 49101, г. «FINANCE.UA, janv 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Рогожа [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/rogozha>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur