Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "рогожа" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE РОГОЖА EN UKRAINIEN

рогожа  [rohozha] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE РОГОЖА EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «рогожа» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
рогожа

Rogozhka

Рогожа

Rogozhka est un tissu fait de rubans d'osier. Fabriqué à l'origine à partir de fibres de corne végétale, puis de fibres libériennes. De tels tissus ont été faits linteaux, sacs de ratissage, chiffons, vêtements de travail grossiers, etc. Vous pouvez nommer le tissu avec un chiffon seulement conditionnellement. Рогожа — цупка плетена з личаних стрічок тканина. Спочатку вироблялася з волокон рослини рогіз, потім з луб'яних волокон. З такої тканини виготовлялися лантухи, рогожані мішки, половики, грубий робочий спецодяг тощо. Назвати рогожу тканиною можна лише умовно.

définition de рогожа dans le dictionnaire ukrainien

crête, et, w1. Tendez l'osier du tissu de hachette pour emballer ou couvrir n'importe quoi; // Shmat d'un tel tissu. Nous avons passé des traîneaux, couverts de nattes, à partir de laquelle les carcasses de vache étaient rouges. Ils ont ensuite transporté de la viande au marché (Rybak, Pereyaslova Rada, 1953, 117); La semaine a passé comme un jour. Du matin au soir, Shevchenko a vu et planté, renversé des boîtes, emballé quelque chose ou cousu sur un manteau (Tulub, Dans la steppe, 1964, 191); Des bulbes, des lions, des cordes et des pinceaux sont fabriqués (Table-right, 1957, 9) .2. Rugueux, trans. tissu en lin avec des fils à tisser à carreaux. Chez le cosaque et l'infirmière du marié (Ukr .. priz .., 1955, 70); Et à Yushtanov, c'est tout; une sorte de plaisir heureux dans cette trouvaille. Ils savent, disent-ils, pop et dans les hanches. Ne regarde pas comment je suis habillé et vois qui je suis (Hotck, II, 1966, 115). рогожа, і, ж.

1. Цупка плетена з личаних стрічок тканина для упаковування або накривання чого-небудь; // Шмат такої тканини. Проїхали сани, накриті рогожею, з-під котрої червоніли коров’ячі туші. То везли до яток м’ясо на продаж (Рибак, Переясл. Рада, 1953, 117); Тиждень промайнув як один день. З ранку до ночі Шевченко пиляв і стругав, збивав ящики, щось пакував або зашивав у рогожу (Тулуб, В степу.., 1964, 191); З кори лип виготовляють рогожі, мотузки та малярні щітки (Стол.-буд. справа, 1957, 9).

2. Груба, перев. полотняна матерія з шашковим переплетенням ниток. На козаку і рогожа пригожа (Укр.. присл.., 1955, 70); А Юріштанові то любо; якесь щемливе задоволенє [задоволення] в тім знаходив. Знають, мовляв, попа і в рогожі. Не дивися, як я вбраний, а дивися, хто я такий є (Хотк., II, 1966, 115).

Cliquez pour voir la définition originale de «рогожа» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC РОГОЖА


гайова рожа
hay̆ova rozha
урожа
array(urozha)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME РОГОЖА

роговіти
рогове
роговий
роговик
роговина
роговка
роговня
рогожаний
рогожевий
рогожина
рогожка
рогожний
рогожовий
рогоза
рогозина
рогозовий
рогозуб
рогозяний
роголист
рогоносець

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME РОГОЖА

баржа
божа їжа
брижа
біржа
ведмежа
вежа
ганджа
ганжа
гижа
глижа
грамузджа
грижа
гуджа
гужа
гучжа
джа
дивовижа
діжа
електромережа
ґанджа

Synonymes et antonymes de рогожа dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОГОЖА»

Traducteur en ligne avec la traduction de рогожа à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE РОГОЖА

Découvrez la traduction de рогожа dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de рогожа dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «рогожа» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चटाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حصيرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

циновка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esteira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাদুর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tapis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Matte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

매트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chiếu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாயில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चटई
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tappetino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mata
50 millions de locuteurs

ukrainien

рогожа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαλάκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

matta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

matte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de рогожа

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «РОГОЖА»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «рогожа» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot рогожа en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОГОЖА»

Découvrez l'usage de рогожа dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec рогожа et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Нефтяной комплекс России: государство, бизнес, инновации : ...
Монография предназначена для историков, политологов, преподавателей вузов, аспирантов, специалистов-нефтяников и всех ...
Игорь Васильевич Рогожа, 2010
2
Толковый словарь живаго великорускаго языка: Издание ...
ширину рогожи, пропускается деревяной иглой, прибивается биломъ (палочкой), мохбрки (концы утбка) подр-Ьзываютъ, покидая завивку, т. е. закручивая ихъ. Цыновка, рогожа высшаго разбора, перекрестной ткани; загвмъ: ...
Владимир И. Даль, 1866
3
Толковый словарь живаго великорускаго языка: А-З: - Сторінка 89
ширину рогожи, пропускается деревяной иглой, прнбивается биломв (палочкой), молдрки (концы угона) подр'кзываютъ, покидая завивку, т. е. закручивал нхъ. Цыновка, рогожа высшаго разбора, перекрестной ткани; зат'йм'ь: ...
Владимир Иванович Даль, 1865
4
Парники и ранняя выгонка овощей, рассады и земляники
При накрываніи рамъ рогожами, сперва раскатываютъ рогожи въ разстплку въ одинъ рядъ вдоль парника, такъ, чтобы пми были закрыты нижнія части рамъ, весь нижній „парубень“ и часть „тропы“, а затѣмъ накрываютъ парникъ ...
П.И. Каменоградский, 2013
5
Парники и ранняя выгонка овощей, рассады и земляники
рамъ рогожами, сперва раскатывают* рогожи въ разстшшу въ однпъ рядъ вдоль парника, такъ, чтобы пмп были закрыты ннжшя части рамъ, весь нижш'й „парубенъ" и часть „тропы-, а затъмъ накрываюгь парникъ поперекъ, т. е.
Каменоградский П. И., 2013
6
Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 217
Аиучные кули самые прочные и большіе : рогожа 1 " , ар . длины , 3 " , ар . ширины . до 16 фун . вѣсу ; солевой куль до 10 ф . , овсяный до 6 ф . II Куль означаетъ и четверть , мѣру сыпучихъ тѣлъ , обычно ржи 9 пуд . 10 фунт . , овса ...
Даль В. И., 2013
7
Актуальные проблемы герменевтики и интерпретации ...
По подсчетам исследователей, вместимость рогожи в XVI веке составляла от 6 по 24 пудов [Младенцев 1907: 183-184]. Согласно нашим сведениям, полученным из источников XVII века, рогожа вмещала от 21 пуда соли и выше: ...
Русся (Федератион). Федеральное агентство по образованию, ‎Пятигорский государственный лингвистический университет, 2006
8
Русский лес - Том 2,Частина 2 - Сторінка 333
Эта рогожа имѣетъ обширное употребленіе на подстилку подъ разные товары и обшивку большихъ тюковъ, а также на покрышку клади при перевозкахъ на судахъ, въ частности на покрытіе барокъ, нагруженныхъ хлѣбомъ.
Федор Карлович Арнольд, 1899
9
П-Й - Сторінка 99
бора, перекрестной ткана; мтЪп: парусная рогожа, пару совка. 4 арш. да, 2 ит пр., 6 Фунт. в*су; пар- нал, З1/, арш. 1'/, арш. 8 Фунт.; ЦОвОЧНОЯ, 3 арш., 1'/< арш., 6 Ф.; карточная, кулевая, по 21/, ара. нру- пап, 5 Ф.; есть еще сорта: ...
Дал使Владимир Иванович, 1999
10
Мы-славяне
Лыко и рогожа О том, как наши предки использовали липовое (и не только липовое) лыко, частично будет рассказано в главе «Лапти». Однако доступный растительный материал, легко расчленяемый на волокна, с давних пор ...
Семенова М., 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОГОЖА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme рогожа est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
В Тверской области задержан водитель, насмерть сбивший …
Находясь в состоянии алкогольного опьянения, в деревне Рогожа Осташковского района превысил скорость движения и совершил наезд на 44-летнего ... «Афанасий-биржа, août 15»
2
"Москва и окрестности": Ногинск
Как Рогожа в шелка превратилась, и от чего маленький город императрицу спас? Почему бездельничать вредно, и где стоит памятник одному из самых ... «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, juil 15»
3
За выходные в Тверской области произошло три смертельных …
41-летний водитель Mitsubishi Pajero, проезжая поселок Рогожа, не заметил находящуюся на проезжей части 47-летнюю женщину. В результате ... «"Тверская неделя", mai 15»
4
На канале «Украина» показали, как работает ложь
Авторами проекта «Обыкновенные зомби. Как работает ложь» стали известные документалисты Илларион Павлюк, Владимир Рыбась и Олег Рогожа. «ФОКУС, mars 15»
5
Спецпроект Іларіона Павлюка «Звичайні зомбі. Як працює …
Його автори - документалісти Іларіон Павлюк, Володимир Рибась та Олег Рогожа - розкривають техніки маніпуляції свідомістю, розповідають, ... «Telecriticism, févr 15»
6
Канал "Украина" представляет проект "Обыкновенный зомби …
Авторы – известные документалисты Илларион Павлюк, Владимир Рыбась и Олег Рогожа. Они познакомят зрителей с техниками манипуляции ... «ФОКУС, févr 15»
7
Канал «Україна» покаже проект «Звичайні зомбі. Як працює …
Авторами проекту стали документалісти Іларіон Павлюк, Володимир Рибась та Олег Рогожа. «Здається неймовірним, що звичайна адекватна людина, ... «Telecriticism, févr 15»
8
Зимний дворец 177 лет назад: больше суток в огне
Вторая версия – загорелась рогожа в одном из помещений дворца. Однако ключевая причина, как стало впоследствии очевидно, состояла в ... «Петербургский дневник, déc 14»
9
«Код нації» приніс «Україні» невисокі показники
На замовлення каналу «Україна» проект зняли режисери-документалісти Іларіон Павлюк, Володимир Рибась та Олег Рогожа. «Код нації» є не першим ... «Telecriticism, déc 14»
10
Утеплення плодових дерев на зиму [поради]
Поширені матеріали, які використовуються для утеплення стовбура дерева - лапник, солома, повсть, мішковина, рогожа або більш сучасні варіанти ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Рогожа [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/rohozha>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur