Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "самовидец" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE САМОВИДЕЦ EN RUSSE

самовидец  [samovidets] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE САМОВИДЕЦ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «самовидец» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Souverain

Самовидец

Le Samovid est l'auteur des Annales du Samoviste, inconnues par leur nom. Il a vécu sur la rive gauche de l'Ukraine, vers 1654, il a commencé à servir dans la chancellerie militaire et a été témoin oculaire de nombreux événements de l'ère Bohdan Khmelnitsky et ses plus proches successeurs. Il est mort vers 1702. Certains événements, par exemple les funérailles d'Ivan Zolotarenka, la Rada Noire, leur sont décrits de façon très vivante et détaillée. Par l'objectivité de l'exposition La Chronique du Samovide se dresse au-dessus de la Chronique de Samuel Wieliczka. La présentation est simple et claire. La langue révèle une forte influence de la vie du petit discours russe. Самовидец  — автор «Летописи Самовидца», неизвестный по имени. Жил в левобережной Украйне, около 1654 года начал служить в войсковой канцелярии и был очевидцем многих событий эпохи Богдана Хмельницкого и его ближайших преемников. Умер около 1702 года. Некоторые события, например похороны Ивана Золотаренка, Чёрная рада, описаны им весьма живо и подробно. По объективности изложения Летопись Самовидца стоит выше Летописи Самуила Велички. Изложение простое и ясное. В языке обнаруживается сильное влияние живой малорусской речи.

définition de самовидец dans le dictionnaire russe

SAMOVIDETS m Obsolète. Identique à un témoin oculaire. САМОВИДЕЦ м. устар. То же, что очевидец.
Cliquez pour voir la définition originale de «самовидец» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC САМОВИДЕЦ


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME САМОВИДЕЦ

самоварище
самоварник
самоварничать
самоварный
самоварчик
самоварщик
самоварщица
самовзорваться
самовзрывание
самовзрываться
самовластвовать
самовластец
самовластие
самовластитель
самовластительный
самовластительство
самовластник
самовластно
самовластность
самовластный

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME САМОВИДЕЦ

автозаводец
бутербродец
выходец
голландец
гордец
домочадец
заводец
землепроходец
изумрудец
инородец
иноходец
ирландец
исландец
канадец
канатоходец
колодец
комодец
краснорядец
лапландец
лунопроходец

Synonymes et antonymes de самовидец dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «САМОВИДЕЦ»

Traducteur en ligne avec la traduction de самовидец à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE САМОВИДЕЦ

Découvrez la traduction de самовидец dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de самовидец dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «самовидец» en russe.

Traducteur Français - chinois

samovidets
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

samovidets
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

samovidets
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

samovidets
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

samovidets
280 millions de locuteurs

russe

самовидец
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

samovidets
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

samovidets
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

samovidets
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saksi diri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

samovidets
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

samovidets
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

samovidets
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

samovidets
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

samovidets
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

samovidets
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

samovidets
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

samovidets
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

samovidets
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

samovidets
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

самовидець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

samovidets
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

samovidets
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

samovidets
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

samovidets
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

samovidets
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de самовидец

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «САМОВИДЕЦ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «самовидец» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot самовидец en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «САМОВИДЕЦ»

Découvrez l'usage de самовидец dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec самовидец et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diplomaticheskai͡a︡ istorii͡a︡ osvoboditel'noĭ voĭny ... - Страница 4
чая, что на Украине в ходе войны «усе що живо поднялось в ко- зацтво», т. с, что крестьяне повсеместно обьявляли себя вольными людьми — казаками, Самовидец, одновременно стремится уверить, что единственной целью ...
Volodymyr Oleksiĭovych Holobut͡sʹkyĭ, 1962
2
Источниковедение истории СССР: С древнейших времен до ...
Наиболее известна так называемая летопись Самовидца (т. е. очевидца). Кем был автор летописи — неизвестно. Можно думать, что он уроженец Западной Украины, вероятнее всего, украинский шляхтич, переселившийся в ...
Михаил Николаевич Тихомиров, ‎Сергей Александрович Никитин, 1940
3
Russkie inorodt︠s︡y: istoricheskie monografii i ... - Страница 516
Карпова, будто день Успения Богородицы записан самовидцем, как один из тех дней, которые служат для народа опорными пунктами его хронологии (напр. Рождество Христово, Петров день), не разрешает вопроса.
Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 1996
4
Анфологион: власть, общество, культура в славянском мире в ...
XIX в., в то время как «полная» редакция Грабянки, произведение гораздо более синкретичное и противоречивое, было распространено посредством рукописных копий, наряду с Самовидцем и т.н. «краткой» редакцией 26, в XVIII ...
Институт славяноведения (Российская академия наук), 2008
5
Письма русского офицера - Страница 363
Сочинитель должен быть самовидец. Один только историк- самовидец может описать каждое воинское действие столь живыми красками, так справедливо и так обстоятельно, чтоб читатель видел ясно, как пред собственными ...
Федор Николаевич Глинка, 2009
6
Источниковедение истории СССР: учебное пособие
Время возникновения Летописи Самовидца определяют по-разному. Ба- галей считает, что в дошедшем до нас виде Летопись Самовидца — произведение начала XVIII в., хотя основной костяк «Летописи» рассказывает о ...
Михаил Николаевич Тихомиров, 1962
7
Пушкин "об 14-м декабря": реконструкция декабристского ...
По версии самовидца, облачение было произведено, когда осужденных привели в кронверк из казематов Кронверкской куртины: «Бестужев-Рюмин и Рылеев вышли в черных фраках и фуражках, с обритою бородой и очень ...
Г. А Невелев, 1998
8
Istoriia ukrainskoǐ literatury: Dookti︠a︡brʹski︠a︡ literatura
Институт литературы им. Т.Х. Шевченка. ся летопись кратким обзором событий до 1734 г. Заключительная часть ее написана преемниками Самовидца. По изложению видно, что автор действительно был свидетелем событий, ...
Институт литературы им. Т.Х. Шевченка, 1954
9
Украина XVI-XVIII вв. в трудах Общества истории и ... - Страница 67
Самой ранней из них является «Летопись Самовидца», впервые опубликованная ОИДР в 1846 г.51 «Летопись Самовидца» — один из наиболее достоверных источников XVII в. Она написана современником освободительной ...
Ольга Вениаминовна Тодийчук, 1989
10
Сообщения - Объемы 13-24 - Страница 18
.Сборник летописей, относящихся к истории Южной и Западной Руси", Киев, 1888, стр. 98). г Летопись Самовидца по новооткрытым спискам. Киев, 1878, стр. 38-39. 3 Самовидец ошибочно отнес выпуск этих монет к 1654 г., тогда ...
Государственный Эрмитаж (Руссиа), 1958

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «САМОВИДЕЦ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme самовидец est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Многие украинцы были причастны к развитию новой российской …
Самовидец писал, что в целом казаки жили зажиточно, хотя и испытывали определенные притеснения. По крайней мере их положение было не хуже ... «Украина криминальная, avril 15»
2
Утешение Историей от Олеся Бузины: Руси веселие есть пити …
Легко заметить, что Самовидец добавил в картину конкретных фактов, свидетельствующих, что контроль над потоками водки на Украине в те времена ... «СЕГОДНЯ, oct 14»
3
Дарья Терешкина: «Наши сегодняшние представления об …
Он так и пишет о себе: «азм есть самовидец возраста его». С первых абзацев говорится о том, что Александр Невский был удивительно красив и ... «Новгородские ведомости, déc 13»
4
На поле русской брани
И сказал ему первый самовидец, Юрка-сапожник: «Я видел его, государя, на третьем часу, сражался он железной палицей». Второй самовидец, Васюк ... «Информационное агентство "Русская линия", sept 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Самовидец [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/samovidets>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur