Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "шабашка" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ШАБАШКА EN RUSSE

шабашка  [shabashka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ШАБАШКА EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «шабашка» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Shabashka

Шабашка

Shabashka, shabashnichestvo ou kolym - une forme de pêche saisonnière qui s'est développée en URSS et dans l'espace post-soviétique. Dans un sens plus large, tout gain ou travail temporaire, occasionnel, non officiel. Le nom du mot vient du "Shabbat" juif - samedi. Les Juifs ne travaillent pas le samedi, mais pour faire toutes sortes de travaux urgents, ils engagent des non-juifs ce jour-là. Shabashka est un engin saisonnier de construction transformé dans les conditions d'un système économique de commandement administratif et dans des conditions de liberté d'affaires extrêmement limitée. Шаба́шка, шаба́шничество или колым — сложившийся в СССР и постсоветском пространстве вид сезонного промысла. В более широком смысле — любой временный, случайный, неофициальный заработок или работа. Название слова происходит от еврейского "шаббат" — суббота. Евреи по субботам не работают, а для выполнения всяких неотложных работ нанимают в этот день неевреев. Шабашка — это строительное сезонное ремесло, трансформированное в условиях административно-командной экономической системы и в условиях крайне ограниченной свободы предпринимательства.

définition de шабашка dans le dictionnaire russe

Shabash, et bien. . B. Un petit produit porté à la maison de la production de l'original. moignon inutile de l'arbre, porté à la maison par les charpentiers. 2. Même que les gains de gauche. ШАБАШКА, -и, ж. . Ъ. Небольшое изделие, унесённое домой с производства первонач. ненужный обрубок дерева, уносившийся домой плотниками. 2. То же, что левый заработок.
Cliquez pour voir la définition originale de «шабашка» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ШАБАШКА


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ШАБАШКА

шабат
шабаш
шабашевать
шабашить
шабашник
шабашница
шабашничать
шабашный
шабер
шабли
шаблон
шаблонизация
шаблонизирование
шаблонизированный
шаблонизировать
шаблонизироваться
шаблонно
шаблонность
шаблонный
шаблончик

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ШАБАШКА

кашка
кондрашка
мальчугашка
мамашка
марашка
милашка
монашка
мордашка
мурашка
оборвашка
отмашка
папашка
парашка
пегашка
пеленашка
первоклашка
перепашка
плашка
побирашка
премилашка

Synonymes et antonymes de шабашка dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ШАБАШКА»

Traducteur en ligne avec la traduction de шабашка à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ШАБАШКА

Découvrez la traduction de шабашка dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de шабашка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «шабашка» en russe.

Traducteur Français - chinois

shabashki
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

shabashki
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shabashki
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

shabashki
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

shabashki
280 millions de locuteurs

russe

шабашка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

shabashki
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

shabashki
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

shabashki
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

shabashki
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

shabashki
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

shabashki
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

shabashki
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

shabashki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

shabashki
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

shabashki
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

shabashki
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

shabashki
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

shabashki
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

shabashki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шабашка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

shabashki
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

shabashki
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

shabashki
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

shabashki
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

shabashki
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de шабашка

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ШАБАШКА»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «шабашка» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot шабашка en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ШАБАШКА»

Découvrez l'usage de шабашка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec шабашка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Шабашка
Михаил Бабкин .'. | Михаил Бабкин Шабашка ..‚ 1. - › _. '1 “ч › год 5535359 В. Front Cover.
Михаил Бабкин, 2013
2
Шабашка Глеба Богдышева: повести - Страница 4
ББК 84Р7 К17 Художник С. Бейдерман Каледин С. Е. К17 Шабашка Глеба Богдышева: Повести. — М.: Известия, 1991. — 400 с: ил. 15 ВЫ 5—206—00245—3 В книгу Сергея Каледина «Шабашка Глеба Богдышева» вошли четыре ...
Сергей Евгеньевич Каледин, 1991
3
Русский ад. На пути к преисподней
это шабашка, потому что жопа мы, не народ, любой блудяга к нам с лихом заскочит,бутыль выставит, жополизнется –заколотит, сука, на горбах нанашихи– фить! Нетуего, отвалил, асами мы... ничего ужене могем... – не страна ...
Андрей Караулов, 2014
4
Прорва:
рассуждал он. - Работа как работа. Шабашка она и есть шабашка... - Там же придётся пахать как проклятому! – воскликнул Тарасенко, когда Колька предложил ему присоединиться к этой затее. Я в то время уже лежал в больнице, ...
Владимир Шатов, 2015
5
Негативно оценочные лексемы языка советской ...
«заканчивать, прекращать какое-л. дело, работу» (Хим.); шабашка разг. «побочная работа для дополнительного заработка; сам такой заработок» Прирабатывать на шабашках (БТС; в МАС этого слова нет); шабашка (простореч.) ...
Пётр Червинский, 2015
6
Массаж нервов - Страница 163
Короче, ребята, шабашка вам подвернулась. Работы на полчаса, а бабок срубите до фига, как на рейсе в Сингапур. Если, конечно, не будете дергаться. Понятно?.. — А что за шабашка?.. — наконец спросил бывший морской волк ...
Максим Шахов, 2015
7
Парковая зона
... Укачкин. Метелкин согласно кивает головой. Для него найти свободного сварщика и тройку слесарей не составляет никакого труда. Шабашка– есть шабашка! Проведенный по левым бумагам подряд, освобожденный от налогов ...
Аркадий Макаров, 2014
8
Рискованный рейд
«Да, — подумал Сан Саныч, отправляя кошелек с мелочью в карман, — если бы не шабашка, я бы так и нищенствовал. Если бы не шабашка...» — повторил он и на этот раз ехидно прищурился. Выйдя из аптеки, Сан Саныч ...
Анатолий Гончар, 2015
9
Русская литература 20. века - Страница 137
Эта повесть стала дебютом К. В том же 1987 вышла книга прозы «Коридор», куда вошел одноименный роман- хроника, а также повести «Ку-ку», «Шабашка Глеба Богдышева» и др. Затем появляются повести «Стройбат» (Новый ...
Николай Николаевич Скатов, 2005
10
Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...
Шабашитъ, пошабашить, кончить работу въ урочный часъ. —шенье, дѣйст. по гл. Шабашка ж. шабашки, шабашное время. По шабашкамъ на себя работаемъ. И Шабашки, дрова, щепа, обрубки, уносимые плотниками съ работы ...
Владимир Иванович Даль, 1866

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ШАБАШКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme шабашка est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Высший пилотаж
В отличие от них, все наши сотрудники официально трудоустроены, потому что «водитель такси» – это не шабашка, а профессия. Только живое ... «Пермский ОБОЗРЕВАТЕЛЬ, oct 15»
2
Полцарства за голос
Тем более, бешбармацам ейная елита уже 200 лет показывает примеры высокого искусства взяток, правда шабашка елиты в миллионы аммудуканских ... «АКИpress, sept 15»
3
Неделя в Гомеле. Директор-взяточник, уголовное дело за охоту …
Неделя в Гомеле. Директор-взяточник, уголовное дело за охоту на лосей и "шабашка" по-французски. 21 февраля 2015 в 9:41 · Наталья Пригодич / TUT. «TUT.BY, févr 15»
4
Пермский ТЮЗ отмечает 50-летний юбилей
У меня была шабашка, я у художников в цехе делал плакатики, рисовал. Все ушли. Время 23.00, никого нету. Все, тишина. Два вахтера и все. Закрыто ... «Rifey, déc 14»
5
Олег Дерипаска: «Я прикинулся студентом экономфака, который …
Стройотряд — это такая более-менее честная шабашка. У кого-то есть необходимость что-то построить, у нас есть два десятка цепких рук, которые ... «Forbes Россия, nov 14»
6
Тяжела и неказиста жизнь тюменского таксиста
Моя «шабашка» за четыре дня принесла 3660 рублей. Правда, признаюсь, работала без фанатизма, опасаясь нарваться на хулиганов или пьяных. «Тюменские известия, mai 14»
7
А в Тутаеве все спокойненько
«Да какая шабашка? Первомайская картошка на носу! Моркву сгрызли крысы. Пока копал — троих лопатой кончил», — отвечает один мужик другому. +. «The New Times, mai 14»
8
Сергей Каледин: «Писатель без читателя – фуфло …
Давайте считать: «Смиренное кладбище», «Стройбат», «Коридор», «Поп и работник», «Шабашка Глеба Богдышева» – все ее названия, все она ... «sovsekretno, janv 14»
9
Коммунисты под охраной милиции прошлись по Крещатику до …
Учитывая, что государство и власть для олигархов – временная шабашка, условия МВФ как раз перекладывают ответственность за пенсии на тех, кто ... «Information Agency 'Independent News Bureau', nov 13»
10
Тепла с тревогой ждут жители одного из сёл Ярославской области
Это для меня была шабашка", - сказал Михаил Каширенков, представитель фирмы-подрядчика. Подключить водопровод планируют с наступлением ... «Первый канал, avril 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Шабашка [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/shabashka>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur