Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "шабашник" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ШАБАШНИК EN RUSSE

шабашник  [shabashnik] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ШАБАШНИК EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «шабашник» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Shabashka

Шабашка

Shabashka, shabashnichestvo ou kolym - une forme de pêche saisonnière qui s'est développée en URSS et dans l'espace post-soviétique. Dans un sens plus large, tout gain ou travail temporaire, occasionnel, non officiel. Le nom du mot vient du "Shabbat" juif - samedi. Les Juifs ne travaillent pas le samedi, mais pour faire toutes sortes de travaux urgents, ils engagent des non-juifs ce jour-là. Shabashka est un engin saisonnier de construction transformé dans les conditions d'un système économique de commandement administratif et dans des conditions de liberté d'affaires extrêmement limitée. Шаба́шка, шаба́шничество или колым — сложившийся в СССР и постсоветском пространстве вид сезонного промысла. В более широком смысле — любой временный, случайный, неофициальный заработок или работа. Название слова происходит от еврейского "шаббат" — суббота. Евреи по субботам не работают, а для выполнения всяких неотложных работ нанимают в этот день неевреев. Шабашка — это строительное сезонное ремесло, трансформированное в условиях административно-командной экономической системы и в условиях крайне ограниченной свободы предпринимательства.

définition de шабашник dans le dictionnaire russe

Shabashnik, -a. l ". Une personne qui effectue des travaux de construction, de réparation et autres, en concluant des transactions privées à des prix élevés. Artel Shabashnikov. || adjectif shabashny, -th, -ie. ШАБАШНИК, -а. л“. Человек, который выполняет строительные, ремонтные и другие работы, заключая частные сделки по высоким ценам. Артель шабашников. || прилагательное шабашнический, -ая, -ое.
Cliquez pour voir la définition originale de «шабашник» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ШАБАШНИК


чашник
chashnik

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ШАБАШНИК

шабат
шабаш
шабашевать
шабашить
шабашка
шабашница
шабашничать
шабашный
шабер
шабли
шаблон
шаблонизация
шаблонизирование
шаблонизированный
шаблонизировать
шаблонизироваться
шаблонно
шаблонность
шаблонный
шаблончик

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ШАБАШНИК

гречушник
грешник
грушник
гудошник
двурушник
девишник
доминошник
домушник
доспешник
дурнишник
душник
желтушник
заушник
зеленомошник
змеюшник
камешник
киношник
кокошник
колошник
криводушник

Synonymes et antonymes de шабашник dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ШАБАШНИК»

Traducteur en ligne avec la traduction de шабашник à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ШАБАШНИК

Découvrez la traduction de шабашник dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de шабашник dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «шабашник» en russe.

Traducteur Français - chinois

shabashniki
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

shabashniki
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shabashniki
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

shabashniki
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

shabashniki
280 millions de locuteurs

russe

шабашник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

shabashniki
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

shabashniki
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

shabashniki
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

shabashniki
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

shabashniki
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

shabashniki
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

shabashniki
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

shabashniki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

shabashniki
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

shabashniki
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

shabashniki
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

shabashniki
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

shabashniki
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

shabashniki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шабашник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

shabashniki
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

shabashniki
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

shabashniki
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

shabashniki
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

shabashniki
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de шабашник

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ШАБАШНИК»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «шабашник» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot шабашник en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ШАБАШНИК»

Découvrez l'usage de шабашник dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec шабашник et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Страсти обыкновенные (сборник)
Шабашник, одним ловким движением коротких пальцев содрал пробку сбутылки. –Места навсех хватит! Дядечка продолжал топтаться у дверей. – Тычто, русского языкане понимаешь? Шабашник приблизился к дядечкеи ...
Михаил Башкиров, 2014
2
В этой старой гостинице на берегу
Шабашник приблизился к дядечкеи добродушно вырвал у него портфель. –Проходи, тебе говорят! Не порти момент! – Премного благодарен, премного благодарен... Мне только ночку, допервого автобуса... Толькона ночку.
Михаил Башкиров, 2014
3
Мои больные (сборник)
«Шабашник». Ереван. Декабрь 1988-го года. Госпиталь «Эребуни». Хожу по хирургическому отделению. Хожу,какбудто ношу несу. Люди охотно доверяют мне свою боль, и хотя я больше молчу или,послушав сердце илегкие, ...
Михаил Кириллов, 2014
4
"Советское наследство": отражение прошлого в социальных и ...
При том что деятельность сезонных бригад шабашников представляет весьма интересное социально-экономическое явление, серьезных исследований этого феномена имеется мало3. Сведений о работе шабашников в ...
Л. И Бородкин, ‎Х Кесслер, ‎А. К. Соколов (едитор оф компилатион), 2010
5
Негативно оценочные лексемы языка советской ...
шабашник разг. «тот, кто шабашит где-л.» Нанять шабашников на строительство коровников (БТС); шабашник (прост. неодобр.) «работник, подряжающийся выполнять строительные, ремонтные работы» Артель шабашников ...
Пётр Червинский, 2015
6
Марий мутер - Том 9 - Страница 6
А. А Абрамова Иван Степанович Галкин. ш ШАБАШ 1. прост. шабаш; конец, гибель (мучаш толмаш, йдршын пыты- маш, колымаш). Очыни, нине шабаш- ник-влаклан вашке шабаш лиеш. «Мар. ком.». Наверное, этим шабашникам ...
А. А Абрамова, ‎Иван Степанович Галкин, 2004
7
Темный инстинкт
... никто из наших тут не осмелится. Духа не хватит. Уедет — пошлют потом отдельное поручение, на МУР спихнут, а там... Ладно, это теперь уже неважно, а важно то, что шабашник Коровин убиенный тебя не интересует?
Татьяна Степанова, 2015
8
Теллурия
Я шабашник, дорогие мои! Я еду в Европу шабашить, шабашить, шабашить! –Микиток стал изображать правой рукой забивание гвоздя. –Иван Ильич!Вы подписались на шабашку? Иван Ильич укоризненно-равнодушно глянул на ...
Владимир Сорокин, 2015
9
Идет охота на волков...
«Давно,. в. эпоху. мрачного. язычества...» Давно, в эпохумрачного язычества, Огонь горел исправно,без помех,— Анынче, в век сплошного электричества, Шабашник – самый главный человек. Нам внушают про проводку, ...
Владимир Высоцкий, ‎Н. Розман, 2015
10
Рок: Роман - Страница 297
А сделать это он ни при каких обстоятельствах не мог, понимая, что бригада «шабашников» обойдется круто с «предателем из своих». Да и гарантии у него не было никакой, что проболтавшийся «шабашник» на следствии ...
Арсений Васильевич Ларионов, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ШАБАШНИК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme шабашник est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Проект Единого образовательного стандарта для вожатых …
... сертификация педотрядов дадут много гарантий работодателю, который будет уверен, что к нему пришел, извините за грубое слово, не шабашник, ... «Ставропольская правда, oct 15»
2
5 ½ недель, или Кто ремонт пережил, тот в цирке не смеется
Вместо того чтобы положить плитку, шабашники принялись сносить в подготовленную под плитку комнату мебель из соседней спальни, обосновав это ... «MKRU, avril 15»
3
ЕСТЬ ТАКАЯ ПРОФЕССИЯ — ЛЮДЕЙ ОБМАНЫВАТЬ
Разве может каждый шабашник обзавестись дипломом строительного специалиста? А в оправдание нового закона звучал такой довод: в некоторых ... «Во славу Родины, déc 14»
4
Сайт дня: Яндекс.Мастер - онлайновый комбинат бытовых услуг
... В то же время, на левых сайтах трудно отличить криворукого шабашника от ... нарваться на первого, ведь шабашники больше налегают на рекламу, ... «Ferra, sept 14»
5
Раньше Сутягин строил. Теперь судится...
Нас называли шабашниками. Когда руководство страны дало добро, мне первому в Архангельске разрешили открыть строительную фирму. У меня ... «Правда Севера, sept 14»
6
«Шабашников» задавят штрафами
В пояснительной записке к документу сообщается, что «шабашниками» в настоящее время практически полностью обслуживаются отдельные сферы ... «Новые Известия, avril 14»
7
Обзор прессы. Андрей Дикань: «Я ухожу из «Спартака»
Считаю ли я Пихлера шабашником? Очень точное слово. У него нет опыта подготовки олимпийских чемпионок: сильные шведки Форсберг и Экхольм на ... «Eurosport.com RU, déc 13»
8
Губерниев назвал Пихлера "шабашником"
Дмитрий Губерниев рассказал, что "шабашник" – очень точное слово для определения того, кем является Пихлер. "У него нет опыта подготовки ... «Дни.Ру, déc 13»
9
Туристов обирают на курортных дорогах
Поди разберись, где подлинный автоинспектор, а где замаскировавшийся под него шабашник. Гости республики сетуют, что с трудом добираются до ... «Газета "Открытая. Для всех и каждого", oct 13»
10
Пролетарская ненависть: обиженные работники мстят …
Несколько дней назад подобный случай произошел в Симферополе. Здесь 58-летний местный строитель-шабашник, назовем его Владимир, ... «Украина криминальная, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Шабашник [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/shabashnik>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur