Signification de "щепетильный" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ЩЕПЕТИЛЬНЫЙ EN RUSSE

щепетильный  [shchepetilʹnyy]

QUE SIGNIFIE ЩЕПЕТИЛЬНЫЙ EN RUSSE

définition de щепетильный dans le dictionnaire russe

SLIPPER, -th, -ie; -len., sur. 1. Strictement, dans les moindres détails, un principe cohérent dans leurs relations à quoi que ce soit, scrupuleux en matière d'argent. 2. Même que délicat. Une question scrupuleuse. Une course scrupuleuse. Ç "Relatif aux robes et ornements; intelligent. || nom scrupulosité, -et ,. . La sécrétion est située dans la région du cartilage laryngé.

ЩЕПЕТИЛЬНЫЙ, -ая, -ое; -лен, -льна. 1. Строго, до мелочей последовательный м принципиальный в своих отношениях к чему-нибудь Щепетилен в денежных делах. 2. То же, что деликатный. Щепетильный вопрос. Щепетильное поручение. З” Относящийся к карядам и украшениям; щегольской. || существительное щепетильность, -и, ж. . ренней секреции, расположенная в области гортанных хрящей).

TRADUCTION DE ЩЕПЕТИЛЬНЫЙ

Découvrez la traduction de щепетильный dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de щепетильный dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «щепетильный» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 过份注意的
• Traducteur Français - espagnol: puntilloso
• Traducteur Français - anglais: punctilious
• Traducteur Français - hindi: ज़रूरत से ज़्यादा परिशुद्ध
• Traducteur Français - arabe: حريص على الشكليات
• russe: щепетильный
• Traducteur Français - portugais: meticuloso
• Traducteur Français - bengali: খুঁতখুঁতে
• Traducteur Français - français: pointilleux
• Traducteur Français - malaisien: teliti
• Traducteur Français - allemand: peinlich genau
• Traducteur Français - japonais: きちょうめんな
• Traducteur Français - coréen: 격식을 차리는
• Traducteur Français - javanais: scrupulous
• Traducteur Français - vietnamien: quá câu nệ
• Traducteur Français - tamoul: குற்றமற்ற
• Traducteur Français - marathi: काटेकोर
• Traducteur Français - turc: vicdanlı
• Traducteur Français - italien: scrupoloso
• Traducteur Français - polonais: pedantyczny
• Traducteur Français - ukrainien: делікатне
• Traducteur Français - roumain: scrupulos
• Traducteur Français - grec: σχολαστικός
• Traducteur Français - afrikaans: punctilious
• Traducteur Français - suédois: pedantisk
• Traducteur Français - norvégien: punctilious

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЩЕПЕТИЛЬНЫЙ»

Découvrez l'usage de щепетильный dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec щепетильный et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Избранные статьи: языкознание, фольклористика - Страница 424

Так возникают ошибочные толкования. Автору приписывают мысли, каких он не хотел выразить. При чтении следующего текста: «Все, чем для прихоти обильной/Торгует Лондон щёпетильный/И по балтическим волнам/За лес и ...

Роман Робертович Гельгардт, 1966

Торговля Курска в XVII веке: по материалам таможенных и ...

«Москательные» («щепетильные») товары Значение термина «москательный» и «щепетильный» товар в курских таможенных и оброчных книгах. Среди товаров, поступавших на курский рынок в XVII в., одними из наиболее ...

Алексей Игоревич Раздорский, 2001

Русские фамилии: Попул. этимол. словарь. [Для сред. и. ст. ...

слова «щепетильный» — педантичный, сугубо принципиальный в отношениях с людьми. Это вторичное значение слова. Первоначально «щепетильный» означало «мелочной». Щепетильным товаром называли галантерею, ...

Юрий Федосюк, 1972

Почему небо синее, или Серьезные ответы на детские вопросы

Вот вам доказательство — набившая оскомину «программная» школьная цитата из романа «Евгений Онегин», описывающая кабинет главного героя: Все, чем для прихоти обильной Торгует Лондон щепетильный И по ...

Ефим Шуман, 2010

Пушкин: исследования и материалы : труды третьей ...

Кабинет Онегина украшало Все, чем для прихоти обильной Торгует Лондон щепетильной, И по Балтическим волнам За лес и сало возит нам. . . Относящиеся к этой строфе записи Энгельса показывают, что он вдумывался в ...

Михаил Павлович Алексеев, 1953

Типичные ошибки в словоупотреблений: словарь - Страница 51

болезненно относиться; быть щепетильным в каком-либо вопросе. Щепетильный вопрос (предмет, тема) - [вм.] щекотливый вопрос; деликатный вопрос. Комментарий. Щепетильным (то есть разборчивым в средствах) может быть ...

Леонид Федорович Блохин, 2002

Язык как исторический источник - Страница 101

Еще в прошлом веке слово щепетильный "строго принципиальный до педантичности человек" было мотивировано словом щепет "мелкий галантерейный товар" и "щегольство". Отсюда пошли слова щепетить "модничать", ...

Е. И. Убрятова, ‎В. М. Наделяев, ‎Л. Г. Панин, 1983

Русский язык: - Страница 39

Слово щепетильный сейчас имеет два значения: 'строго, до мелочей принципиальный в отношениях с кем-, чем-либо (например, щепетилен в денежных делах)' и 'требующий осторожного, деликатного отношения (например, ...

Кирилл Сергеевич Горбачевых, 1990

Литература в школе. Проходим или читаем?: Книга для учителя

14. ЛОНДОН. ЩЕПЕТИЛЬНЫЙ. То, что сегодня многих словесников трогает едва ли не больше всего — как быть с потоком иноязычнойлексики, простозаливающим речевое пространство? Действительно — мы,похоже,уже ...

Мариэтта Чудакова, 2014

Словарь языка Пушкина в четырех томах - Страница 1029

Ф Мн.В. щепы: ИП 56.35. ЩЕПЕТИЛьный (3). 1. Связанный с торговлей галантерейными, парфюмерными товарами (1). Всё, чем для прихоти обильной Торгует Лондон щепетильный И по Балтическим волнам Залес и сало возит ...

Виктор Владимирович Виноградов, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЩЕПЕТИЛЬНЫЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme щепетильный est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Как подобрать профессиональную кофемашину для бара

Поскольку выбор профессиональных кофемашин, вопрос щепетильный, и во многом зависящий от типа, масштаба и общей направленности заведения ... «Smi.kuban.info -- все новости Кубани, oct 15»

В Александринке сыграли премьеру сказки Гоцци

Дженнаро, желающий блага своему брату, обречен на смерть так же, как его менее чувствительный, но не менее щепетильный в вопросах жертвенной ... «Российская Газета, oct 15»

Фешенебельный отель потеснит Чувашский драмтеатр

Мало того, щепетильный вопрос согласован и с Министерством строительства, архитектуры и ЖКХ Чувашии и мэрией города. Вот что ответил бывший ... «Версия Марий Эл, Чувашия, oct 15»

В Совфеде поддержали идею ФСБ засекретить данные об …

И мы его изучим под микроскопом, поскольку он — достаточно щепетильный. Мне представляется, что ключевые слова в нем — это транспортные ... «Московский комсомолец, oct 15»

Кириленко оставил Россию без Олимпиады

"Момент с квалификацией щепетильный, мы должны себя держать в тонусе и попадать туда по спортивным результатам. Бороться за виртуальный ... «Дни.Ру, oct 15»

Насколько в Украине вырастут цены. Мнение эксперта

Этот процесс очень щепетильный, и он тоже растянется на длительное время, займет весь следующий год, если вообще не перейдет в 2017 год. «РИА Новости Украина, sept 15»

Врачи помогут без проблем пройти медико-социальную экспертизу

Это щепетильный момент. Врачи помогут без проблем пройти медико-социальную экспертизу. Статьи » Здоровье. 26 сентября 2015 | Просмотров: ... «Магнитогорское информационное агентство, sept 15»

Доля частной медицины в структуре здравоохранения достигла …

Это самый щепетильный и чувствительный вопрос. От создания условий для медицинских работников зависит качество здравоохранения. «Саратовский Взгляд, sept 15»

"Основы православной культуры" в школах надо запретить из-за …

... буддизм любые "Основы" противоречат принципам светского государства, - говорит Александр Громов. – Вопрос веры вообще очень щепетильный и ... «AmurMedia, sept 15»

Барнаульский музыкант Лев Шапиро примет участие в шоу на …

"Все было удивительно позитивно, — сказал Шапиро. — Даже я, человек весьма щепетильный в общении и выборе компании, могу сказать, что съемки ... «Amic.ru, sept 15»