Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scrupoloso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCRUPOLOSO EN ITALIEN

scru · po · lo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCRUPOLOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scrupoloso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCRUPOLOSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scrupoloso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scrupoloso dans le dictionnaire italien

La première définition du scrupuleux dans le dictionnaire est qu'il est plein de scrupules: une personne trop scrupuleuse; une conscience morale scrupuleuse. Une autre définition du scrupuleux est qu'il agit avec soin, avec un sens aigu de la responsabilité et de la précision: un employé s. et zélé; sois petit, très s. dans l'exercice de leurs fonctions; être, se montrer s. jusqu'à la pédanterie. Scrupuleux est aussi de chose, qui est faite avec soin, avec une extrême précision et diligence; méticuleux, méticuleux: enquête, enquête scrupuleuse; un rapport scrupuleux des événements; c'est la ponctualité ponctuelle; travail s.

La prima definizione di scrupoloso nel dizionario è che è pieno di scrupoli: una persona troppo scrupolosa; una scrupolosa coscienza morale. Altra definizione di scrupoloso è che agisce con scrupolo, con vivo senso di responsabilità e di precisione: un impiegato s. e zelante; essere poco, molto s. nell'adempimento dei propri doveri; essere, mostrarsi s. fino alla pedanteria. Scrupoloso è anche di cosa, che è fatta con scrupolo, con estrema precisione e diligenza; minuzioso, meticoloso: inchiesta, indagine scrupolosa; una scrupolosa relazione degli avvenimenti; è di una puntualità scrupolosa; lavoro s.


Cliquez pour voir la définition originale de «scrupoloso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCRUPOLOSO


angoloso
an·go·lo·so
bozzoloso
boz·zo·lo·so
brufoloso
bru·fo·lo·so
ciottoloso
ciot·to·lo·so
doloso
do·lo·so
favoloso
fa·vo·lo·so
freddoloso
fred·do·lo·so
frettoloso
fret·to·lo·so
goloso
go·lo·so
meticoloso
me·ti·co·lo·so
miracoloso
mi·ra·co·lo·so
muscoloso
mu·sco·lo·so
nuvoloso
nu·vo·lo·so
pericoloso
pe·ri·co·lo·so
piagnucoloso
pia·gnu·co·lo·so
popoloso
po·po·lo·so
scivoloso
sci·vo·lo·so
spettacoloso
spet·ta·co·lo·so
spigoloso
spi·go·lo·so
tubercoloso
tu·ber·co·lo·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCRUPOLOSO

scrotale
scroto
scrotoclasta
scrudire
scrupoleggiare
scrupolo
scrupolosamente
scrupolosità
scrupulo
scrutabile
scrutamento
scrutare
scrutarsi
scrutata
scrutatore
scrutinamento
scrutinare
scrutinatore
scrutinio
scruttinare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCRUPOLOSO

antivaioloso
caccoloso
calcoloso
fistoloso
foruncoloso
ghiandoloso
grumoloso
moccoloso
pallottoloso
piagnoloso
pustoloso
rantoloso
ridicoloso
scrofoloso
sdruccioloso
semoloso
setoloso
tossicoloso
tuboloso
vaioloso

Synonymes et antonymes de scrupoloso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCRUPOLOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scrupoloso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de scrupoloso

ANTONYMES DE «SCRUPOLOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «scrupoloso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de scrupoloso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCRUPOLOSO»

scrupoloso accurato adempiente attento fatto bravo cavilloso certosino coscienzioso deferente diligente esatto ligio meticoloso metodico minuzioso obbediente onesto ordinato ortodosso ossequioso osservante ottemperante pedante pignolo preciso puntuale reverente rigoroso riguardoso rispettoso scrupoloso treccani scrupolóso scrupulosus scrupŭlus scrupolo pieno cure sente fortemente scrupoli dizionari corriere della sera mostra avere morali religiosi termine grandi scru scrupuloso persona troppo scrupolosa coscienza morale agisce repubblica traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios painstaking particular miglior gratuito tante altre pagina risultato ricerca funz trovati corretto database sapere neologismi religiosus utili sulla

Traducteur en ligne avec la traduction de scrupoloso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCRUPOLOSO

Découvrez la traduction de scrupoloso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scrupoloso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scrupoloso» en italien.

Traducteur Français - chinois

一丝不苟
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

escrupuloso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scrupulous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ईमानदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مدقق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

щепетильный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escrupuloso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খুঁতখুঁতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scrupuleux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

teliti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gewissenhaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

細心
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

꼼꼼한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scrupulous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngần ngại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குற்றமற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काटेकोर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vicdanlı
70 millions de locuteurs

italien

scrupoloso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skrupulatny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

делікатне
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scrupulos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευσυνείδητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deurdagte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

noggrann
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

samvittighetsfull
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scrupoloso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCRUPOLOSO»

Le terme «scrupoloso» est assez utilisé et occupe la place 26.437 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scrupoloso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scrupoloso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scrupoloso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCRUPOLOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scrupoloso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scrupoloso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scrupoloso en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCRUPOLOSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot scrupoloso.
1
Andrea Camilleri
Alla base di ogni scrittura c’è un paziente, scrupoloso, estenuante lavoro di rifinitura, di correzione, di messa a fuoco, di puntualizzazione, di calibratura che costituisce la qualità e la forza del buon artigiano.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCRUPOLOSO»

Découvrez l'usage de scrupoloso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scrupoloso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Compendio in volgare della teologia morale divisa in due tomi
inutili, e gli scrupoli: il che facilmente si può fare per la leg-'. gierezza e vanirì di essi. Finalmente per tacere degli altri rimedi , procuri lo scrupoloso d' esrirpar'e ,- e sradicare la causa degli scrupoli; s'è superbo , non si lidi della sua prudenza e  ...
‎1819
2
Compendio di tutta la teologia morale ...
Finalmente per tacere degli altri rimelo scrupoloso d' estirpare , e sradicare la causa degli superbo ,' non si lidi della sua prudenza e della sua opinione; s'è pertînace, non si ostini nel proprio parere, ma si rimetta al savio giudizio degli altri; ...
Paul G. Antoine, 1819
3
Morale teorico-pratica del teologo Paolo Sperone
la pazienza nel soffrire queste molestie, il disprezzo degli scrupoli, la esatta ubbidicnza al confessore o superiore.' D. Come dee regolarsi il confiri'ore eogii scrupolosi? 'l\. Il confessore non deve ammettere “e ascoltare veruno scrupoloso,  ...
Paolo Sperone, 1844
4
Morale teorico-pratica che contiene tutte le interrogazioni, ...
R. Il Confessore non deve ammettere, nè ascoltare verun scrupoloso, se uesti prima non si dichiari di voler il proprio giudizio, e seguire quello del Confessore : 2” deve procurare di indagare la causa, e l' origine dei scrupoli, e , conosciuta che ...
‎1820
5
Morale teorico-pratica ... dedicata a Monsignor Antonio ...
R. Il confessore non deve ammettere nèascoltare veruno scrupoloso, se questi prima non si dichiari di voler deporre il proprio giudizio e seguire quello del confessore: 2.” deve procurare cfindagare la causa e l' origine degli scrupoli , e, ...
Paolo Sperone, 1837
6
Grammatica teologica del prete Cristiano Baldacci
Per riescire in questa impresa si richiede saviezza, e giudizio, soprattutto l'applif' azinne di quei rimedi, che son proporzionati alla qualità dello scrupolo, e al temperamento dello scrupoloso. Molti sono questi rimedi, ma il primo, il generale,  ...
Cristiano Baldacci, 1840
7
L'uomo apostolico istruito nella sua vocazione al ...
La Dottrina , che lo Scrupoloso debba operare contro lo Scrupolo , in se Resia -è buona; ma non dev' essere a tutti li Scrupolosi insegnata ': meno da tntti praticata . Si può comandare , per esempio , allo Scrupoloso , che va ripetendo l' ...
Gaetano Maria : da Bergamo, 1750
8
Instruzione pratica sopra l'amministrazione del sacramento ...
Il Confessore con Io scrupoloso deve servirsi di alcune regole , fra le quali una è , che lo scrupoloso non tenga per peccato mortale, se non quello, che certo, è senza alcun dubbio stima esser tale. Anzi alle volte sarà spediente comandarli ...
Nicolò Terzago, 1823
9
Della perfezione religiosa e dell'obbligo che ciascun ...
Primieramente privano lo scrupoloso del'la quiete della mente, tanto desiderata , poichè senza di essa non si fa divozione per diritto , nè azione che vaglia. Dipoi guastano la complcssione naturale, perchè turbano gli umori, onde molti per gli ...
Luca Pinelli, 1839
10
Grammatica teologica del prete Cristiano Baldacci canonico ...
Per riescire in questa impresa si richiede saviezza e giudizio, e sopra tutto l' applicazione di quei rimedj, che son proporzionati alla qualità dello scrupolo e al temperamento dello scrupoloso . Molti sono questi rimelj, ma il primò il generale e ...
‎1824

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCRUPOLOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scrupoloso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La verità sul romanzo, per favore
Eraldo Affinati, inventore di storie vere che «nessun altro» potrebbe né saprebbe raccontare; Antonio Franchini investigatore scrupoloso di ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
2
Voucher Inps, Sammarco (Ncd) chiede notizie su possibile conflitto …
... ovvero se i competenti uffici abbiano attivato le opportune forme di controllo e vigilanza nel più scrupoloso e costante rispetto della normativa ... «GiocoNews.it, juil 15»
3
Guarascio si gode il Cosenza “Club cresciuto in armonia”
Un lavoro scrupoloso, fatto in sintonia con l'allenatore e che ha rispettato le indiciazioni della società, ovvero puntare sui giovani per garantirsi ... «Strill.it, juil 15»
4
Crisi, è il "semestre nero dei suicidi economici". Ma l'Istat non li …
Un lavoro di verifica il più scrupoloso possibile che ci porta a escludere per prudenza tutti i casi dubbi, tanto da farmi temere che il dato reale ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
5
Doping in palestra, preso il 'guru'. Nei guai atleti, farmacisti e …
«Big Bull» il guru L'indagine era nata dalla segnalazione di un farmacista scrupoloso che aveva notato ricette strane firmate da un medico ... «Umbria 24 News, juil 15»
6
L'addio a Giuseppe Bortolussi
Renato Brunetta, presidente dei deputati di Forza Italia nonché economista, ricorda l'uomo «serio, preparato, scrupoloso, studioso e ... «PMI.it, juil 15»
7
Il Portici 1906 si presenta alla città . Le gare interne si giocheranno …
E poi, come se la giornata fosse stata scritta da uno scrupoloso sceneggiatore amante degli effetti speciali, dalla linea dell'orizzonte del mare ... «Tutto Calcio Campano, juil 15»
8
Classifica Universitaria Censis Repubblica 2015: Unicam al terzo …
La classifica universitaria, stilata dopo un attento e scrupoloso esame degli atenei pubblici italiani, oltre ad analizzare ogni singola realtà ... «www.controcampus.it, juil 15»
9
Sicilia, rubano smartphone e tablet per 300mila euro: arrestati
La banda agiva in base a uno schema ben collaudato: prima una attenta pianificazione dell'azione criminale, con uno 'scrupoloso' studio ... «Rai News, juil 15»
10
MotoGP 2015, Graziano Rossi: “questo è il miglior Valentino di …
Dunque un Valentino Rossi attento ad ogni minimo dettaglio e scrupoloso nel capire pregi e difetti della concorrenza per poter lottare ad alti ... «Derapate, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scrupoloso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scrupoloso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z