Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "puntilloso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PUNTILLOSO EN ESPAGNOL

pun · ti · llo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PUNTILLOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Puntilloso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PUNTILLOSO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «puntilloso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de puntilloso dans le dictionnaire espagnol

La première définition de puntilloso dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est dite d'une personne: C'est très méticuleux et consciencieux, parfois même exagéré, dans ce qu'il fait. Une autre signification de ponctuel dans le dictionnaire est suspecte, difficile. Pungent est également dit d'une personne: Cela a beaucoup de puntillo. La primera definición de puntilloso en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Que es muy minuciosa y concienzuda, a veces hasta la exageración, en lo que hace. Otro significado de puntilloso en el diccionario es suspicaz, quisquilloso. Puntilloso es también dicho de una persona: Que tiene mucho puntillo.

Cliquez pour voir la définition originale de «puntilloso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PUNTILLOSO


amarilloso
a·ma·ri·llo·so
arcilloso
ar·ci·llo·so
argulloso
ar·gu·llo·so
astilloso
as·ti·llo·so
batalloso
ba·ta·llo·so
brilloso
bri·llo·so
calloso
ca·llo·so
caramilloso
ca·ra·mi·llo·so
cosquilloso
cos·qui·llo·so
embrolloso
em·bro·llo·so
ladilloso
la·di·llo·so
ladrilloso
la·dri·llo·so
maravilloso
ma·ra·vi·llo·so
orgulloso
or·gu·llo·so
quejilloso
que·ji·llo·so
quisquilloso
quis·qui·llo·so
rencilloso
ren·ci·llo·so
rocalloso
ro·ca·llo·so
ternilloso
ter·ni·llo·so
velloso
ve·llo·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PUNTILLOSO

puntiaguda
puntiagudo
puntido
puntilla
puntillado
puntillazo
puntillero
puntillismo
puntillista
puntillo
puntillón
puntillosa
puntillosidad
puntiseca
puntisecar
puntiseco
puntizón
punto
puntosa
puntoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PUNTILLOSO

caudaloso
cauteloso
celoso
coloso
doloso
escandaloso
fabuloso
farfalloso
goloso
granilloso
mancelloso
mancilloso
meticuloso
musculoso
pantalloso
pelilloso
populoso
postilloso
querelloso
sigiloso

Synonymes et antonymes de puntilloso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PUNTILLOSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «puntilloso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de puntilloso

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PUNTILLOSO»

puntilloso chinchorrero pundonoroso quisquilloso susceptible primera lengua española dicho persona minuciosa concienzuda veces hasta exageración hace otro suspicaz puntilloso también tiene mucho puntillo amante extremadamente relato irónico sensual quot caso vasanpeine personaje presentado como histórico pero inventado autor apoyándose notas eruditos estudiosos extraña figura joven protagonista peripecia existencial loco horoscopo virgo agosto latín euskara latinetik euskerara punto punta vértice cumbre puntalakurlo meticuloso puntsu punzón lezna insulto pulla püntsü puntal puntzet bayoneta estoque puntu alde aparte nbsp gran século vinte punteiro longo para sinalar puntei tubo gaita ferramenta canteiro ferreiro agulla reloxo puntilla encaixe puntillismo arquitectura moderna creadores obsesivo hábitos trabajo volvían locos

Traducteur en ligne avec la traduction de puntilloso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PUNTILLOSO

Découvrez la traduction de puntilloso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de puntilloso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «puntilloso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

过份注意的
1325 millions de locuteurs

espagnol

puntilloso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

punctilious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ज़रूरत से ज़्यादा परिशुद्ध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حريص على الشكليات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

педантичный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

meticuloso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শিষ্টচারসম্পন্ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pointilleux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terlalu berhati-hati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

peinlich genau
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

きちょうめんな
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

격식을 차리는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

punctilious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quá câu nệ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒழுக்கம் முதலானவற்றில் பெரும் கவனமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिष्टाचार कसोशीने पाळणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aşırı titiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scrupoloso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skrupulatny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

педантичний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scrupulos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχολαστικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

punctilious
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pedantisk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

punctilious
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de puntilloso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PUNTILLOSO»

Le terme «puntilloso» est communément utilisé et occupe la place 42.333 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «puntilloso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de puntilloso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «puntilloso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PUNTILLOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «puntilloso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «puntilloso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot puntilloso en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PUNTILLOSO»

Découvrez l'usage de puntilloso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec puntilloso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El amante extremadamente puntilloso
Relato irónico y sensual del "caso Vasanpeine," personaje presentado como histórico pero inventado por el autor apoyándose en notas de eruditos y estudiosos de la extraña figura del joven protagonista y de su peripecia existencial.
Alberto Manguel, 2006
2
Del latín al euskara / Latinetik euskerara
L., punto. punta, punta, vértice, cumbre. puntalakurlo BN., puntilloso, meticuloso. puntsu, punzón, lezna,' insulto; pulla. püntsü S., punzón, lezna; puntal. puntzet B., punzón,' bayoneta; B. G., estoque. puntu, punto; p. eta alde, punto y aparte; ...
Santiago Segura Munguía, Juan M. Etxebarria, 2009
3
Gran dicionario século vinte i uno:
3. m. Punteiro, pau longo para sinalar. 4. Puntei- ro, tubo da gaita. 5. Punteiro ( ferramenta de canteiro). 6. Punteiro (ferramenta de ferreiro). 7. Punteiro, agulla do reloxo. puntilla/. Puntilla (encaixe). puntillismo m. Puntillismo. puntilloso -a adj . 1.
‎2006
4
La arquitectura moderna y sus creadores
puntilloso. y. obsesivo. como. sus hábitos de trabajo. Volvían locos a sus amigos con su manía de dar con el tejido, la trenza o el lazo justo para vestir con su estilo afectadamente desenvuelto. La ropa de sport de Charles la hacía a medida ...
Martin Filler, 2012
5
Tiempo de conquistadores
Juan Sanjuán demostró ser tan puntilloso en la vida normal como solía serlo como pintor. Armado de su caballete, sus pinceles, su caja de pintura, un pequeño lienzo y sobre todo una infinita paciencia, tomaba asiento a la sombra del ...
Alberto Vázquez-Figueroa, 2012
6
Teatro español
seáis puntilloso, siquiera en gracia de la oportunidad. Preguntad á vues'tro padre, que seguramente me disculpa en el fondo de su corazón. Ramiere» Si... dejémoslo ya. Marques, Si él os disculpa, yo no; y quiero que toda la reunión juzgue.
7
Viviendo al límite
–No voy a buscar mujeres... tenía una cita. Y el avión es de la empresa, no tuyo. –La próxima vez, llévate tu diez por ciento a Londres y deja mi sesenta por ciento en la pista, donde debe estar. –Si vas a ponerte puntilloso, sólo lo usé un diez ...
Barbara Dunlop, 2011
8
El gobierno de sí y de los otros: Curso del Collège de ...
... famoso poder que va a garantizar cierta continuidad con respecto a la dinastía fundadora de la ciudad; sólo cierta continuidad, porque, como ven, la situación no es más que aproximada y, para aceptarla, no habría que ser muy puntilloso.
Michel Foucault, 2011
9
De la misma llama: De plomo y poesía (1972-1979)
Dídimo gramático griego (demótico) regodeábase en el Ático en 1/2 de sus alumnos gordo, sensual, exquisito puntilloso con las iotas espíritus y acentos y la fina filigrana de entrecruzadas figuras la retórica un minuet bailado en una baldosa ...
Darío Canton, 2004
10
Historia y antología del teatro español de posguerra ...
(Que parece puntilloso.) Pos el cartel está torcío, compadre... HOMBRE 2.°.- Pos ponio tú a derechas... HOMBRE 3.°.- Y vas a ver lo que van a tardar en caerse las banderolas... FELIPE.- Da lo mismo. La cuistión es el primer golpe e vista.
Víctor García Ruiz, Gregorio Torres Nebrera, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PUNTILLOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme puntilloso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
En la cabecera del enfermo
... el luxemburgués. Además de negociar el Brexit, la UE deberá empezar a trabajar ahora con el alivio que da la desaparición del socio incómodo y puntilloso. «EL PAÍS, sept 16»
2
Los diferentes tamaños de la tierra
Estas personas, guiadas por su carácter violento y puntilloso, se involucran en múltiples confrontaciones que terminan limitando su capacidad de moverse en el ... «ElEspectador.com, sept 16»
3
Nuevo cortocircuito entre Alfonso Prat-Gay y Federico Sturzenegger ...
Sturzenegger fue puntilloso al respecto al considerar que la caída de la inflación en un mes puntual no debe llevar a hacer conclusiones apresuradas. «LA NACION, août 16»
4
La advertencia de Santiago Bal a Nino Dolce antes del estreno de ...
Pero su fuerte carácter y profesionalismo puntilloso ya lo llevaron a tener un conflicto. O, mejor dicho, a evitarlo. En Intrusos contó que habló personalmente con ... «Infobae.com, août 16»
5
El costo que puede tener el contagio del fallo por el gas
El economista Nicolás Dujovne, a través del sitio de internet de su consultora, dio a conocer un informe puntilloso sobre el costo fiscal del fallo de la Corte por el ... «Ambito.com, août 16»
6
Adiós a un gran investigador
Sus méritos como informador y formador, como redactor puntilloso, claro, exquisito y a la vez sencillo, cercano al lector, han quedado representados en miles ... «Página 12, août 16»
7
Cuáles son las acciones con mayor margen para seguir subiendo ...
Al hacer una análisis más puntilloso de cada una de las acciones, Edenor pareciera estar incorporando un ajuste tarifario similar al que fue enunciado por el ... «El Cronista, août 16»
8
Cómo superar un proceso de contratación puntilloso
Algunas empresas llegan a realizar doce entrevistas para seleccionar al candidato para un puesto. ¿Es excesivo? La clave está en que el desgaste que sufre el ... «Expansión.com, juin 16»
9
AN respaldó decisión de Almagro y pide derecho de palabra para ...
UU. no quieren a carevieja por puntilloso e insolente. Gilberto Velasco • Hace 3 meses. La debilidd deI insulsa la fortalece y la engrandece el Secretario de la ... «globovision.com, juin 16»
10
Esperando a la mantis
Lo que no se entiende es que este tipo, tan puntilloso para consultar a las bases su política de alianzas, vaya a abordar por derecho y sin consulta alguna ... «El Mundo, avril 16»

IMAGES SUR «PUNTILLOSO»

puntilloso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Puntilloso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/puntilloso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z