Signification de "служебник" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE СЛУЖЕБНИК EN RUSSE

служебник  [sluzhebnik]

QUE SIGNIFIE СЛУЖЕБНИК EN RUSSE

Le Missel

Служебник

Le Conseiller est un livre liturgique contenant des textes liturgiques prononcés par les prêtres et les diacres lors du culte public. Le livre de service est un attribut indispensable pour l'exécution par le prêtre de la Liturgie, par conséquent il est également appelé "Liturgion". Le livre de service moderne de l'église orthodoxe russe contient trois rites différents de la liturgie, utilisés dans l'église orthodoxe: Jean Chrysostome, Basile le Grand et les cadeaux présanctifiés. En outre, il contient la séquence des vêpres et Matins pour le clergé. Suivant les mêmes services pour les ecclésiastiques et les laïcs sont contenues dans le Chasoslov.

Служе́бник  — богослужебная книга, содержащая богослужебные тексты, произносимые священниками и диаконами во время общественных богослужений. Служебник — непременный атрибут для совершения священником Литургии, поэтому еще называется «Литургион». Современный служебник Русской Православной Церкви содержит в себе три различных чина Литургии, употребляющиеся в Православной Церкви: Иоанна Златоуста, Василия Великого и Преждеосвященных Даров. Помимо этого он содержит в себе последования вечерни и утрени для священнослужителей. Последования этих же служб для церковнослужителей и мирян содержатся в Часослове.

définition de служебник dans le dictionnaire russe

Serviteur M. Livre de l'église, contenant des textes sur lesquels le service est effectué.

СЛУЖЕБНИК м. Церковная книга, содержащая тексты, по которым совершается служба.

TRADUCTION DE СЛУЖЕБНИК

Découvrez la traduction de служебник dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de служебник dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «служебник» en russe.

• Traducteur Français - chinois: missal
• Traducteur Français - espagnol: misal
• Traducteur Français - anglais: missal
• Traducteur Français - hindi: मिसल
• Traducteur Français - arabe: كتاب القداس الصلاة
• russe: служебник
• Traducteur Français - portugais: missal
• Traducteur Français - bengali: মিসাল
• Traducteur Français - français: missel
• Traducteur Français - malaisien: missal
• Traducteur Français - allemand: Messbuch
• Traducteur Français - japonais: ミサ典書
• Traducteur Français - coréen: 미사 전서
• Traducteur Français - javanais: Buku layanan
• Traducteur Français - vietnamien: sách lể
• Traducteur Français - tamoul: நழுவ விடு
• Traducteur Français - marathi: प्रार्थना पुस्तक
• Traducteur Français - turc: dua kitabı
• Traducteur Français - italien: messale
• Traducteur Français - polonais: mszał
• Traducteur Français - ukrainien: служебник
• Traducteur Français - roumain: carte de rugăciuni
• Traducteur Français - grec: ευχολόγιο
• Traducteur Français - afrikaans: missaal
• Traducteur Français - suédois: missal
• Traducteur Français - norvégien: missale

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «СЛУЖЕБНИК»

Découvrez l'usage de служебник dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec служебник et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Пратимокша-Сутра, Буддийский Служебник

This book, "Pratimoksha-sutra, buddijskij sluzhebnik," by I.P. Minaev, is a replication of a book originally published before 1869.

I.P. Minaev, 2014

Крест и круг: из истории христианской символики - Страница 398

Служебник, 1598 — Служебник. Вильна, 1598. Служебник, 1602 — Служебник. М., 1602. Служебник, 1604 — Служебник. Стрятин, 1604. Служебник, 1616 — Служебник. М., 1616. Служебник, 1620 — Служебник. Киев, 1620.

Борис Андреевич Успенский, 2006

Исправление книг при патриархе Никоне и последующих патриархах

Стрятинского служебника 1604 года, мы видим в Служебнике московского издания 1655 года больше особенностей сравнительно С ПОСЛЁДНИМ Служебником н повторение ИЛИ перевод Греческого евходогия, почти ...

Алексей Дмитриевский, 2014

Избранные труды. Том III. Общее и славянское языкознание

Служебник, 1656. Служебник. Изд. 2-е. М., З1.\/11.1656. Служебник, 1657. Служвбник. Изд. 3-е. М., 5.7.1657. Служебник, 1657. Служебник. Изд. 4-е. М., 10.ХП.1657. Служебник, 1658. Служебник. Изд. 5-е. М., 15.11.1658. Служебник ...

Борис Успенский, 2015

Отзыв о сочинении М. И. Орлова: "Литургия святого Василия ...

Стрятинскій Служебникъ 1604 года, вышедшій въ свѣтъ въ составѣ, почти тожественномъ съ Служебникомъ, нынѣ принятымъ въ нашемъ богослуженіи, былъ перенесъ почти цѣликомъ въ Кіевъ. Нашечатанный кіево-печерскимъ ...

Дмитриевский А. А., 2013

Патриарх Никон и царь Алексей Михайлович - Страница 241

вѣдевъ, служебникъ исправлялся только по одному печатному венеціанскому изданію, причемъ будто-бы вовсе не принимались во вниманіе древнія греческія и славянскія рукошиcи, то какимъ же образомъ могло случиться, что ...

Каптерев Н. Ф., 2014

Известие истинное православным и показание светлое о ...

И которой служебникъ печатанъ и послѣ сего въ лѣто 7166 - е , а в немъ напечатано о святѣй литургіи , яко напечатано по уставу Константінополскія великія церкви и святыя горы , - и онъ на той книгѣ подписалъ своею же рукою ...

Медведев С., 2013

Сборник материалов, относящихся к истории панов-рады ...

Лозка Андрей Борисовичу дворянинъ госнодарскій, 298, 315, ЛoilОТЪ, ротмистръ, 272 ЛОСЯТИНСКІЙ Василій, служебникъ кн. М. А. Збаражскаго, 444. ЛубницкІЙ Марку служебникъ Ю. М. Рацивила, 340—342. Лукашъ, 2і»7. Лукашъ ...

Малиновский И. А., 2013

Грамматика языка славянскаго по древнему наречию: на коем ...

2 къ Солун. 2, 3. да никтоже «спасти», Осшрож. и исправленное; глаголишскій же печашный Служебникъ не примстит, сохраняя часшицу не, кошорой, какъ здѣсь шакъ и вообще шребуешъ Славянскій Синшаксисъ. Въ Рп. Іоан. З, ...

Josef Dobrovský, 1834

Материалы для словаря древнерусского языка. Том II. Л – П

ХVІ в. Синодальной патріаршей библіотеки Сл, о постѣ. — Слово о постѣ изъ Златой Москвиm, 1861, Ле 6, с. 419. - Служ. 1400 г. — Служебникъ 1400 г.—4. См. Мат. Бусл., 5, 39—40. " " Служ. ХV1 в. Воскр. мон. — Служебникъ ХVI в.

Измаил Срезневский, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СЛУЖЕБНИК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme служебник est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Издательство Московской Патриархии выпустило в свет …

Все тексты Служебника каждый раз, когда они встречаются, даются полностью. В продаже два вида переплета: твердый стандартный и гибкий (ПВХ) с ... «Официальный портал Московской Патриархии, sept 15»

В Якутск привезут икону, у которой происходят чудесные …

... Завета (кроме Апокалипсиса); из Ветхого Завета были переведены книги Бытия и Псалтирь; из богослужебных книг — Служебник, Требник, Каноник, ... «SakhaNews, sept 15»

Борис Годунов и другие: выходные в Пушкинском Заповеднике

Выставлены здесь и старинные церковные книги: один из служебников датирован 1602 годом, другой служебник и учительное евангелие - 1652-м. «Центр деловой информации Псковской области, sept 15»

В музее Александра Радищева открыта выставка «И лик святой …

Кроме того, представлены старопечатное издание от января 1747 года «Минея», церковная книга XII века «Служебник», «Постная триодь» 1607 года, ... «PenzaNews, août 15»

У Києві презентують факсимільну копію унікального рукопису XVII …

28 травня у Києві презентують факсимільне видання унікальної пам'ятки української релігійної книжкової культури - Архиєрейського служебника і ... «5 канал, mai 15»

Последний священник Пекинской миссии

Мне все дали — Евангелие, служебник, требник. Но я совершенно забыл, как служить. И можете представить, на первой же службе я все вспомнил! «Информационное агентство "Русская линия", avril 15»

В Софии Киевской завтра открывается выставка, посвященная …

В частности, в экспозиции будут представлены наиболее знаковые произведения Петра Могилы - «Служебник» (1629), «Православное исповедание ... «УНИАН, déc 14»

Выставка «Обитель преподобного Сергия» проходит в Москве

Почитание и прославление» занимают подлинные реликвии времени преподобного Сергия — легендарный «Служебник Сергия Радонежского», ... «Православие.Ru, oct 14»

В Государственном историческом музее в Москве пройдет …

Почитание и прославление» занимают подлинные реликвии времени преподобного Сергия — легендарный «Служебник Сергия Радонежского», ... «Официальный портал Московской Патриархии, mai 14»

О литургическом символизме

За Ангелов, по нашему Служебнику, частицы из третьей просфоры не вынимаются, в отличие от греческой традиции, так как, видимо, внимание ... «Православие.Ru, nov 13»