Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "субретка" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE СУБРЕТКА EN RUSSE

субретка  [subretka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE СУБРЕТКА EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «субретка» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
субретка

Subreta

Субретка

Subretka est le rôle d'un acteur, un personnage comique traditionnel, un serviteur rapide, spirituel et plein de ressources qui aide les maîtres dans leurs relations amoureuses. Субретка — актёрское амплуа, традиционный комедийный персонаж, бойкая, остроумная, находчивая служанка, помогающая господам в их любовных интригах.

définition de субретка dans le dictionnaire russe

SABRETKA, et bien. Dans les vieilles comédies et vaudevillians: une servante joyeuse et espiègle, une confidente de sa maîtresse. СУБРЕТКА, -и, ж. В старинных комедиях и водевилях: весёлая, плутоватая служанка, поверенная своей госпожи.
Cliquez pour voir la définition originale de «субретка» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC СУБРЕТКА


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME СУБРЕТКА

сублимация
сублимирование
сублимировать
сублимироваться
сублитораль
субмарина
субординация
суборь
субпродукт
субпродукты
субсидарный
субсидиарный
субсидирование
субсидировать
субсидироваться
субсидия
субстантивация
субстантивированный
субстантивироваться
субстантивный

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME СУБРЕТКА

восьмилетка
вуалетка
выметка
газетка
гашетка
горжетка
гризетка
двухлетка
девятилетка
десятилетка
детка
дискетка
жакетка
жилетка
загнетка
заметка
засветка
зачетка
кабриолетка
кадетка

Synonymes et antonymes de субретка dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «СУБРЕТКА»

Traducteur en ligne avec la traduction de субретка à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE СУБРЕТКА

Découvrez la traduction de субретка dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de субретка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «субретка» en russe.

Traducteur Français - chinois

红娘
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

doncella
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

soubrette
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

soubrette
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

soubrette
280 millions de locuteurs

russe

субретка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

soubrette
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

soubrette
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soubrette
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

soubrette
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Soubrette
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

侍女
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

soubrette
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

soubrette
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

soubrette
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பணிப் பெண்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नखरेबाज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hizmetçi kız karakteri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

soubrette
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Soubrette
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

субретка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

subretă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σουμπρέττα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

soubrette
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

soubrette
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

soubrette
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de субретка

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «СУБРЕТКА»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «субретка» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot субретка en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «СУБРЕТКА»

Découvrez l'usage de субретка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec субретка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Петербургская субретка
Петербургская. субретка. (одна. из. столичных. метаморфоз). Андрей Николаевич Загорский только что проснулся, когда ему доложили, что его дожидается в передней горничная гжи Малевской. Загорский был одним из видных ...
Николай Гейнце, 1912
2
От адамова яблока до яблока раздора. Происхождение слов и ...
Что имеют в виду, когда называют женщину субреткой? Прилично ли это? Вполне прилично. Кое-кто, возможно, даже воспримет это как комплимент. Субретка — попросту сценическое амплуа, столь же почтенное, как комик, ...
Вадим Храппа, 2013
3
Сказки
Впорхнула довольно миловидная субретка (тоже по рисункам XVIII столетия), скромно сделала книксен и, подавая «Лакомке» книжку, мимикой объяснила: — Барышня приказали кланяться и благодарить; просят, нет ли другой ...
Михаил Салтыков-Щедрин, 2015
4
Бесполезные мемуары
Глава. V. Мужчина. –. субретка. Военные. стратагемы. После откровенного признания в совершенныхглупостях, мне позволительно поговорить об обстоятельствах,гдеяпроявил себя мудрее. Я уже говорил, что ...
Карло Гоцци, 2014
5
Три мушкетера
III. СУБРЕТКА. И. ГОСПОЖА. Между тем, как мы уже говорили выше, д'Артаньян, невзирая на угрызения совести и на мудрые советы Атоса,скаждым часом все большеи больше влюблялся в миледи. Поэтому, ежедневно бывая у ...
Александр Дюма, 2013
6
История Жиль Бласа из Сантильяны
Оставив своего барина наедине с его нимфой, я спустился в нижние покои, где застал пожилую камеристку, в которой узнал субретку, состоявшую прежде в наперсницах у одной актрисы. Она тоже узнала меня, и сцена нашей ...
Ален Лесаж, 2014
7
Большая энциклопедия литературных героев: в четырех томах
В «Добровольных актерах» (1757) субретка, обещавшая себя слуге Мерлену, заставит его изрядно натерпеться за вызванную им ревность, когда он разыгрывал в своей комедии любовника Колетты. К. Д. К. Т. Этот типичный ...
Н. Трауберг, 2001
8
Сказки (сборник)
Произошла мимическая сцена, по выразительности своей не уступавшая таковым же, устраиваемым на театре городаМариуполя Петипа. – Еще ничего я от вас не видела,– говорила субретка,– а вы уж щиплетесь!
Салтыков-Щедрин М.Е., 2013
9
Игрушечного дела людишки
Между тем «Лакомка», бережно положив принесенный том на стол, устремился к субретке и ущипнул ее. Произошла мимическая сцена, по выразительности своей не уступавшая таковым же, устраиваемым на театре города ...
Михаил Салтыков-Щедрин, 1886
10
Пушкинская Франция - Страница 169
Комедийная субретка — изобретение французской сцены, чисто национальный тип. Она не только по традиции организует интригу, но и, являясь своеобразным «психологом-сердцеведом», руководит чувствами господ, умеет по ...
Лариса Ильинична Вольперт, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СУБРЕТКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme субретка est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Александр Пащенко: Не мыслю своей жизни без театра
... пять выпускников отделения артистов оперетты, среди которых яркой звездой засияла Евгения Прачек, великолепная актриса в амплуа «субретка». «РИА, oct 15»
2
Взял Союз да вышел на подмостки
С тех самых пор Союз и усовершенствует, и распространяет. Причем меняясь в облике, словно шустрая субретка. Вот и 132 года назад, аккурат 13 ... «Газета Вечерняя Москва - главные новости Москвы, oct 15»
3
«Тартюф»: «Мне открыл глагол его могучий...»
Дорина (Хилье Мурель) – субретка, сметливая и бойкая на язык; обычно ей предоставляют честь заваривать всю кашу, но в постановке Петерсона ... «Postimees, oct 15»
4
До Львова їдуть зірки Угорської оперети
... Peller (буффо, комік), Szivia Szende (сопрано, субретка)… Виступатимуть вони у супроводі Оркестру угорських циган і кордебалету Угорської оперети. «Львівська Газета, sept 15»
5
Странная война из-за той боя: актриса Коринн Клери против …
Дуэлянтки – известная актриса, а ныне телеведущая, Коринн Клери (Corinne Cléry) и субретка, бывшая гражданская жена гитариста Эрика Клэптона, ... «Новый День - Главные новости, août 15»
6
Почему молодые горожанки бросают Москву из любви к …
... актрисой в возрасте и золотых перстнях, то Питер одновременно Кшесинская и подпрыгивающая на носочках субретка из императорского театра. «Газета.Ru, mai 14»
7
«Мэри Поппинс» появилась после того, как ее автор съездила в …
То, что в итоге сделал Дисней, – пестренький мюзикл с юной попрыгушкой Джули Эндрюс («субретка!» – шипела Трэверс) в главной роли – бесконечно ... «Комсомольская правда, janv 14»
8
Ляльковий театр у Луцьку: від німого кіно до джазу
Національний цифровий архів Польщі (NAC). Вистава «Субретка» за твором Жака Деваля в театрі, 1939. Національний цифровий архів Польщі (NAC). «ВолиньPost, févr 13»
9
Вячеслав Егоров
Идут категории: герой, героиня, субретка, простак, комик. Ты — герой. Все, сидишь, держишь осанку и рот открываешь, весь такой нравственный, ... «Московский комсомолец, févr 13»
10
Николай Басков украсил своими инициалами туалетную бумагу …
Эстрадная субретка драной попсы Басков продолжает войну! Задирая свой маленький носик, примеряя женские платья, бахвалится не новой песней, ... «Узнай Всё, sept 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Субретка [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/subretka>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur