Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "суровец" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE СУРОВЕЦ EN RUSSE

суровец  [surovets] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE СУРОВЕЦ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «суровец» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Surovets

Суровец

Surovets (Surog, Surovens) est un héros dont AN Veselovsky tire le nom de Surozh. Sous le nom de famille était connu dans les temps anciens Sudak. Nous avions depuis longtemps en circulation le terme "guest surajan" au sens d'un marchand vendant principalement des articles en soie. (Sourozhane - l'ancien nom, les commerçants russes (Moscou) («invités»), qui faisaient du commerce avec la ville de Surozh de Crimée et constituaient une série spéciale de Surozh, plus tard modifiée en un Surovsky). "Surovets" de notre épopée n'est rien de plus qu'un doublet linguistique pour un escroc ... Суровец (Сурог, Суровен) — богатырь, имя которого А. Н. Веселовский выводит от Сурожа. Под последним названием известен был в старину Судак. У нас долго был в ходу термин «гость суражанин» в значении купца, торгующего преимущественно шелковыми товарами. (Сурожане — старинное название, русских (московских) купцов («гостей»), которые вели торговлю с крымским городом Сурожем и составляли особый сурожский ряд, впоследствии видоизмененный в суровский). «Суровец» наших былин — не что иное, как языковой дублет к сурожанину...

définition de суровец dans le dictionnaire russe

SUROVETS m. Kvass, préparé à partir de farine. СУРОВЕЦ м. местн. Квас, приготовляемый из муки.
Cliquez pour voir la définition originale de «суровец» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC СУРОВЕЦ


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME СУРОВЕЦ

сурепка
сурепный
суржа
суржанка
суржик
сурик
суриковый
сурковый
сурна
суроветь
сурово
суровость
суровый
суровье
суровьё
сурок
сурочий
суррогат
суррогатный
сурчина

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME СУРОВЕЦ

драмкружковец
завкомовец
исполкомовец
книготорговец
колчаковец
комбедовец
кружковец
куклуксклановец
лесоторговец
липовец
литовец
ловец
мартеновец
махновец
медсанбатовец
мордовец
нарпитовец
нахимовец
обкомовец
обломовец

Synonymes et antonymes de суровец dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «СУРОВЕЦ»

Traducteur en ligne avec la traduction de суровец à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE СУРОВЕЦ

Découvrez la traduction de суровец dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de суровец dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «суровец» en russe.

Traducteur Français - chinois

Surovets
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Surovets
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Surovets
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Surovets
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Surovets
280 millions de locuteurs

russe

суровец
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Surovets
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Surovets
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Surovets
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Surovets
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Surovets
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Surovets
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Surovets
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Surovets
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Surovets
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Surovets
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Surovets
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Surovets
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Surovets
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Surovets
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Суровец
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Surovets
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Surovets
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Surovets
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Surovets
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Surovets
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de суровец

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «СУРОВЕЦ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «суровец» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot суровец en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «СУРОВЕЦ»

Découvrez l'usage de суровец dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec суровец et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словарь некалендарных личных имен, прозвищ и фамильных ...
СУРОВЦЕВ <- Суровец <- *суровец Ср.: Суровец кузнец, п. Вытегорский, 1563, ПКОП, 204; Суровец Микифоров, кр-н, п. Мегрежский, там же, 214; Суровец Семенов, Суровец Иванов, Панфилка Перхин да сын его Суровец, ...
Ирина Алексеевна Кюршунова, 2010
2
Сокол Ясный
Приди к нам, Хотислав, сын Гостимила, Гостимил, сын Суровца, Суровец, сын Добромысла, Добромысл, сын Яробуда, Яробуд,сын Путимера Залома, И ты, батюшка наш, Залом, сын Зорника, Пожалуй кнам! Суровец говорил ...
Елизавета Дворецкая, 2014
3
Словарь древнерусских личных собственных имён - Страница 380
Степан Сурмач, харьковский полковой казак. 1676. Ю.З.А. XII, 675. Сурнач. Андрюшка Сурнач, белоцерковский казак. 1654. Ю.З.А. X, 786. Суровец. Суровец, помещичий человек. 1495. Писц. I, 485. Ивашко Суровец, крестьянин.
Николай Михайлович Тупиков, 2004
4
Из записок по русской грамматике: Об изменении значения и ...
Еще этое бы знала без- времёньице великое, Тоне так бы я тобя Добрынюшку спородила, 1Ь. 484. [Гой еси ты Суровец молодец, Суровец богатырь | еще Суро- женин, Кир., П., III, 111, что ср. со следующими местами: Суровец ...
Александр Афанасьевич Потебня, ‎Виктор Иванович Борковский, ‎Федот Петрович Филин, 1968
5
Секретные поручения 2 - Том 1
Уже тогда в Тиходонске гремела фамилия Суровец. И как гремела! Дело Фантомасов, дело Грачей, Лесополоса, можно назвать еще не меньше десятка — о них говорил весь город. Я помню, даже в центральной прессе писали.
Данил Корецкий, 2015
6
Пойти и не вернуться
Да это же наш Суровец! — вся содрогаясь от волнения, говорила Зоська. Антон подошел к стене, где в сумраке нависшей полуобвалившейся крыши за грудой камней лежали убитые. Действительно, один из них был Суровец.
Василь Быков, 2013
7
Боги и демоний "Слова о полку Игореве": - Книги 2 - Страница 191
Как жил на Руси Суровец-молодец, Суровец-богатырь, он Суроженин. Былина считает богатыря Суровца уроженцем Суздаля, но это — очередной случай «утличанства»: позднейшее стремление связать героя, имеющего ...
Александр Владимирович Ткачев, 2003
8
Из записок по русской грамматике - Том 3 - Страница 225
[Гой еси ты Суровей молодец, Суровец богатырь | еще Суро- женин, Кир., П., III, 111, что ср. со следующими местами: Суровец богатырь и Суроженин, \Ъ. 112. Как жил на Руси Суровец молодец, Суровец богатырь | он Суроженин, ...
Александр Афанасéвич Потебня, 1968
9
Крымский альбом - Страница 44
Таким был "охотничек Суровец-Суздалец", герой эпического сказания о богатырях-сурожцах. В стороне, веки прежние, Охоч он ездить за охотою. Не в нынешние времена, последние, За гуслями, за лебедями, Как жил на Руси ...
ДМИТРИЙ А. ЛОСЕВ, 2000
10
История одного грача: - Страница 223
Суровец. он у тебя на шее сидит, гляди, не маненький! Сам понимать должен, небось сямнадцать уж, — с хмельной резонностью рассудил Андрей Иванович, младший брат дяди Коли Алешина, сидя в хате Суровцевых. Сергеева ...
Владимир Богатырев, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СУРОВЕЦ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme суровец est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
12:10 Мурманск против области. Страсти на волейбольной …
Валерия Суровец, дюсш-2, г.Мурманск: «Я желаю всем удачи, чтобы все было честно, без травм. И пусть все победят. Так победит же одна команда? «Телекомпания ТВ-21, oct 15»
2
"Сердитый гражданин": на что больше всего жалуются …
Никто не чешется ее делать", - сообщает Казимир Суровец. "Дорога разбита и находится в ужасном состоянии. Размеры ям многократно превышают ... «Pro Город НН, sept 15»
3
Два белорусских экипажа гарантировали себе продолжение …
Белорусская мужская двойка распашная без рулевого (M2-) (Денис Суровец/Дмитрий Фурман) заняла 2-е место в полуфинале С/D (6 мин. 44,27 сек.). «Новости Беларуси, sept 15»
4
Белорусские экипажи ведут борьбу за олимпийские лицензии на …
... распашной без рулевого (М2-) - Денис Суровец/Дмитрий Фурман. В своем четвертьфинале эти спортсмены оказались четвертыми (6 мин. 34,050 сек.) ... «Новости Беларуси, sept 15»
5
Екатерина Карстен начала новый сезон Кубка мира уверенной …
В состязаниях двоек распашных у мужчин Дмитрий Фурман и Денис Суровец выиграли бронзовые награды, уступив более четырех секунд пришедшим ... «Белорусские новости, mai 15»
6
Новым председателем БАЖ избран Бастунец
За избрание Андрея Бастунца делегаты съезда проголосовали единогласно. Заместителями председателя организации избраны Алина Суровец, ... «Telegraf.by, avril 15»
7
Главой БАЖ стал Андрей Бастунец
... Александр Старикевич (интернет-издание «Солидарность») и Алина Суровец (БАЖ). Все они, кроме Янчука, уже были заместителями председателя ... «Белорусские новости, avril 15»
8
Круглый стол CNews: «ИКТ в ТЭК 2015»
Дмитрий Суровец, CIO, GE Oil&Gas. CNews Conferences приглашают принять участие в мероприятии представителей российского рынка ИКТ, ... «CNews.ru, avril 15»
9
В НАЧАЛЕ СЛУЖБЫ ЛЕЙТЕНАНТСКОЙ
... еще один выпускник военно-технического факультета в БНТУ лейтенант Владислав Суровец. — Нужно только усердно работать, набираться опыта, ... «Во славу Родины, sept 14»
10
У MG в Украине растут продажи и расширяется дилерская сеть
... обращаться в дистрибьюторскую компанию MG Группы компаний «АИС» по телефону: (044) 393-78-62, Суровец Анна, surovets_gv@ais.com.ua . «AUTO-Consulting, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Суровец [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/surovets>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur