Signification de "суровье" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE СУРОВЬЕ EN RUSSE

суровье  [surovʹye]

QUE SIGNIFIE СУРОВЬЕ EN RUSSE

Surovieu

Суровьё

Surovye ou Severe tissu - un tissu d'un métier à tisser sans peinture et finition ou un fil dur et écru. Sur la poupe, à gauche du métier à tisser, il y a des traces de colle d'amidon, de fibres de duvet, de terre, de graisses animales et ainsi de suite, donc avant la production, il est nettoyé. Le nettoyage contribue également à une meilleure mouillabilité du tissu pour une couleur plus uniforme. La gravité des tissus sévères est estimée par des points, dont le nombre détermine le type de tissu.

Суровьё или Суровая ткань — ткань с ткацкого станка без окраски и отделки или суровая, небеленая пряжа. На суровье, вышедшем с ткацкого станка, остаются следы крахмального клея, волокон пуха, земли, жира животных и так далее, поэтому перед дальнейшим производством его подвергают очистке. Очистка также способствует лучшей смачиваемости ткани для более равномерной окраски. Пороки суровой ткани оцениваются по баллам, число которых определяет сорт ткани.

définition de суровье dans le dictionnaire russe

SURVINE cf. 1) Fils sévères et non blanchis. 2) Tissu non fini et non traité.

СУРОВЬЕ ср. 1) Суровая, небеленая пряжа. 2) Неотделанная, необработанная ткань.

TRADUCTION DE СУРОВЬЕ

Découvrez la traduction de суровье dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de суровье dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «суровье» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 严重
• Traducteur Français - espagnol: severamente
• Traducteur Français - anglais: severely
• Traducteur Français - hindi: कठोरता से
• Traducteur Français - arabe: بقسوة
• russe: суровье
• Traducteur Français - portugais: severamente
• Traducteur Français - bengali: গুরুতরভাবে
• Traducteur Français - français: sévèrement
• Traducteur Français - malaisien: teruk
• Traducteur Français - allemand: stark
• Traducteur Français - japonais: 厳しく
• Traducteur Français - coréen: 심하게
• Traducteur Français - javanais: nemen
• Traducteur Français - vietnamien: nghiêm trọng
• Traducteur Français - tamoul: கடுமையாக
• Traducteur Français - marathi: कठोरपणे
• Traducteur Français - turc: ağır
• Traducteur Français - italien: gravemente
• Traducteur Français - polonais: surowo
• Traducteur Français - ukrainien: суровье
• Traducteur Français - roumain: aspru
• Traducteur Français - grec: σοβαρά
• Traducteur Français - afrikaans: ernstig
• Traducteur Français - suédois: allvarligt
• Traducteur Français - norvégien: alvorlig

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «СУРОВЬЕ»

Découvrez l'usage de суровье dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec суровье et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Сборник - Том 2 - Страница 319

Точно также создается богатство, когда трудъ человѣка и дѣйствіе орудій, инструментовъ и машинъ прилагаются къ извлеченію самаго суровья изъ нѣдръ земли или съ ея поверхности, или къ пріумноженію предметовъ чрезъ ...

Гражданин (Ленинград, Р.С.Ф.С.Р. : 1872-1879), 1872

Matėryi︠a︡ly da historyi manufaktury Belarusi ŭ chasy ...

А по сему поводу ежели успею приготовить больше от того количество суровья, то все оное без изъятия определяю в казенную поставку. Токмо обязаться вдруг на великую поставку, равно с отделкою сукон и каразеи, опасаюсь, ...

Instytut historyi (Akadėmii︠a︡ navuk Belaruskaĭ SSR), 1934

Текстильные товары - Страница 376

Плотность основы в готовой ткани изменяется исключительно от ширины ткани. Зависимость между плотностью, т. е. числом нитей на единицу длины, в суровье и в готовой ткани мы предлагаем определять следующим образом.

Аркадий Иванович Августиник, ‎А. А. Воскресенский, 1938

Сборник нормативных актов по материально-техническому ...

В тех случаях, когда договором предусмотрены внутримесячные (декадные, полумесячные) или месячные сроки поставки, количество суровья, недопоставленное поставщиком или не выбранное покупателем в течение одного ...

Soviet Union, ‎Г. Я Торчинский, 1976

Собрание передовых статей Московских ведомостей. 1863 год

Такъ какъ мы производимъ суровья больше чѣмъ сколько намъ требуется , то мы принуждены сбывать его за границу хотя бы съ убыткомъ ; поэтому пѣны на наше суровье всегда находятся въ зависимости отъ всемірнаго рынка .

Катков М. Н., 2013

Толково-исторический словарь русского языка: ткани - Страница 183

В хлопчатобумажной отрасли все готовые изделия, учитываемые в метрах, оцениваются огульно по 25 коп. метр, все суровье - по 20 коп. метр, штучный товар для всех без исключения трестов - по 45 коп. штука и т. д. (Вестник ...

Ирина Карпова, 2015

Товары текстильные - Страница 170

Химическая очистка и беление суровья складываются из трех операций: расшлихтовки, т. е. подготовки суровья перед отваркой, отварки в щелочных растворах, отбелки окислителями. В результате этих последовательно ...

Николай Андреевич Архангельский, ‎Д. Н. Архангельский, ‎Н. Н. Вознесенский, 1959

Экономико-математические методы - Страница 35

Эти 3,3 единицы плюс 0,2 единицы суровья, прямо затрачиваемых в производстве одежды, составляют полную потребность в выпуске суровья (3,5 единицы в столбце «Суровье»). Указанный выпуск требует затрат пряжи в ...

Лев Леонидович Терехов, 1972

Экономический анализ работы предприятий: - Страница 301

Заготовительная стоимость потребленного суровья фактически оказалась выше плана за счет надбавок за сортность и транспортных расходов на 545 руб. (5349 — 4804), что увеличило себестоимость штапеля. Производство ...

Михаил Федорович Дьячков, ‎Арон Шимонович Маргулис, 1977

Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskago iazyka - Том 4 - Страница 642

IIIСуровіна см. суровый: суровье. Ср. суровый). Сурóвитъ что, кого, дѣлать суровымъ. Воздухѣ и вѣтеръ суровятъ кожу, отъ нихъ и загарѣ и бтрубь. —ся и сурбвѣть, становиться суровымъ, во всѣхъ зичп. Тѣло и кожа суровѣютъ ...

Vladimir Ivanovich Dalʹ, 1909

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СУРОВЬЕ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme суровье est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Дорогая нефть и война цивилизаций. Что стало с миром после …

Америка ввела наиболее суровье правила посадки на самолет, закрыла небо, установила жесткие правила прохода в административные здания. «Snob.ru, sept 15»

Эволюция носка

Правда, для самых простых и дешевых носков все еще закупается хлопковая пряжа из Узбекистана, оттуда же идет суровье для дешевых детских ... «Эксперт Online, févr 15»

«Функции художника по костюмам в театре и кино немного …

Осталась «Купавна» под Москвой там мы покупаем так называемое «суровье» — только что сотканные ткани без обработки. Покупаете ли Вы одежду ... «CINEMOTION, mai 14»

Брокк: нарвский промпарк достиг уровня Кренгольмской …

Российский контракт, благодаря которому нарвитяне получают заказы по нанесению орнаментов на экологичное льняное суровье, составляет в общем ... «DELFI.ee, mai 13»

«Хорош купец не будет!»

Для женщин наивысшей наградой было право иметь при себе люльку и спать здесь же в цеху на суровье. Время от времени недовольство рабочих ... «газета "Экономика и жизнь", févr 12»

Олег Кувшинников: «Власти должны поддерживать …

В отличие от многих льнокомбинатов, выпускающих суровье, вологодский в последние десять лет радикально сменил специализацию, перейдя от ... «Красный Север, févr 12»

Мировая мода из Вологды

В отличие от многих льнокомбинатов, выпускающих суровье, вологодская компания в последние десять лет радикально сменила специализацию ... «Эксперт Online, déc 10»

выяснили, что за конопля растет в Барнауле

Волокно идет на веревки, шпагат, канаты, рядно (толстый холст), холстину, суровье, мешковину. Отходы прядильного производства — пакля ... «ИД Алтапресс, sept 10»