Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "суржик" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE СУРЖИК EN RUSSE

суржик  [surzhik] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE СУРЖИК EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «суржик» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
суржик

Surzhik

Суржик

Surzhik - l'enseignement de la langue, qui comprend des éléments de la langue ukrainienne en conjonction avec le russe, distribué à des parties du territoire de l'Ukraine, ainsi que dans les régions voisines de la Russie et en Moldavie. De nombreuses variétés de surzhik sont étudiées et classées par des linguistes. Dans un cas plus général, le terme «surzhik» fait référence à toute formation linguistique avec la grammaire d'une langue et le vocabulaire de l'autre. Par exemple, l'expression «frénésie à Deutsche» - surzhik allemand-russe. Су́ржик  — языковое образование, включающее элементы украинского языка в соединении с русским, распространённое на части территории Украины, а также в соседствующих с ней областях России и в Молдове. Многочисленные варианты суржика изучаются и классифицируются лингвистами. В более общем случае суржиком называют любое языковое образование с грамматикой одного языка и лексикой другого. Например, фраза «шпрехаю на дойче» — немецко-русский суржик.

définition de суржик dans le dictionnaire russe

SURGEH M. Conversation Idem que surzh. СУРЖИК м. разговорное То же, что суржа.
Cliquez pour voir la définition originale de «суржик» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC СУРЖИК


княжик
knyazhik
кряжик
kryazhik
пляжик
plyazhik
чижик
chizhik
ёжик
yëzhik

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME СУРЖИК

сурдокамера
сурдопедагог
сурдопедагогика
суренщик
сурепа
сурепица
сурепка
сурепный
суржа
суржанка
сурик
суриковый
сурковый
сурна
суроветь
суровец
сурово
суровость
суровый
суровье

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME СУРЖИК

ягнятник
ягодник
ядерщик
язвенник
язычник
яичник
ялик
яличник
ямщик
янтарчик
ярыжник
ясачник
ясменник
ястребятник
ятрышник
яхонтик
ячменник
ячневик
ящик
ящичник

Synonymes et antonymes de суржик dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «СУРЖИК»

Traducteur en ligne avec la traduction de суржик à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE СУРЖИК

Découvrez la traduction de суржик dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de суржик dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «суржик» en russe.

Traducteur Français - chinois

surzhik
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Surzhik
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

surzhik
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

surzhik
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

surzhik
280 millions de locuteurs

russe

суржик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Surzhik
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

surzhik
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

surzhik
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

surzhik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

surzhik
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

surzhik
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

surzhik
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

surzhik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

surzhik
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

surzhik
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

surzhik
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

surzhik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

surzhik
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

surzhik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

суржик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

surzhik
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

surzhik
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

surzhik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

surzhik
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

surzhik
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de суржик

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «СУРЖИК»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «суржик» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot суржик en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «СУРЖИК»

Découvrez l'usage de суржик dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec суржик et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Награды Второй мировой войны
Издание содержит подробную информацию о наградах эпохи Второй мировой войны. В книге исследуется история наград, подробно ...
Суржик Дмитрий Викторович, 2011
2
Теория вероятностей и математическая статистика: ...
В пособии рассматриваются основные темы теории вероятностей и математической статистики из курса "Математика", необходимые для ...
Сталина Владимировна Суржик, 2010
3
Структурно-параметрический синтез математических моделей ...
Приведены математические модели продольного движения экранопланов различных компоновочных схем с учетом основополагающих ...
Виталий Витальевич Суржик, 2012
4
Введение в славянскую филологию: учебное пособие
Так, на территории Украины наряду с кодифицированным этническим украинским языком функционирует суржик, который классифицируют как городское просторечие; на территории Беларуси наряду с белорусским ...
Ирина Шушарина, 2015
5
Культурология: Дайджест - Выпуски 4-2012
СУРЖИК. КАК. ЯЗЫКОВАЯ. ИГРА55. Н. Кобченко Суржиком в Украине называют простонародный язык, который является следствием долговременного контактного украинскорусского двуязычия. Это языковое явление ...
Ирина Галинская, 2015
6
Исследования по лингвистике и семиотике. Сборник статей к ...
Гриценко 1998 — Гриценко О. Суржик: 2. Дискурси та суспільні ролі // Гриценко О. (ред.). Нариси української популярної культури. Київ: Український центр культурних досліджень, 1998. С. 638—643. Курохтина 2004 — Курохтина Т.
Сборник статей, ‎Татьяна Николаева, 2014
7
Субстандартные варианты славянских языков: - Страница 221
Суржику, его природе, сущности, функционированию следует уделить особое внимание. Это некий субъязык, возникший в результате интерференции украинского и русского языков. Толковый словарь украинского языка ...
Alexander Bierich, 2009
8
Дорога в жизнь.--·Ето мой дом.--Черниговка: Повести. [Ил.: ...
На общем собрании он сказал: — Предлагаю объявить выговор Суржику за то, что не объяснил новенькому наших порядков. Лира не дает Нарышкипу проходу, замучил парня. — А ты докажи! — задорно крикнул Лира. — Суржик, ...
Фрида Вигдорова, 1972
9
Рождество по-новорусски
Как понялГринчук, глядя на кнопки звонков на входной двери, соседей у Суржик было трое. Вернее, трисемьи. Гринчук надавил на кнопку звонка, подождал, пока дверь откроют. Правда, времена, когда двери открывались сразу ...
Александр Золотько, 2013
10
Зомби идет по городу
Суржик. — Очень хорошее имя, — одобрил Пафнутьев. — Так и скажите... Суржик, ты помнишь наши встречи? А вечер голубой? — Боже, неужели это было, неужели это было! — Женя снова опустила лицо в ладони. — Нет, так ...
Виктор Пронин, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СУРЖИК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme суржик est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Епископ Анастасий (Суржик), перешедший из РПЦЗ(В-В) в РПЦЗ …
Общее собрание Дальневосточной епархии РПЦЗ(В-В) приняло решение отложиться от Синода своей Церкви и остаться под единоличным ... «Портал-Credo.Ru, oct 15»
2
Свою первую службу в РПЦЗ(А) епископ Анастасий (Суржик
Епископ Владивостокский и Дальневосточный Анастасий (Суржик), ранее возглавлявший епархию РПЦЗ(В-В) в Азиатской частии России, а в начале ... «Портал-Credo.Ru, oct 15»
3
По предварительным данным, епископ Владивостокский …
Епископ Владивостокский и Дальневосточный Анастасий (Суржик) прибыл в начале октября в Епархиальный центр РПЦЗ(А) в Одессе (Украина), где ... «Портал-Credo.Ru, oct 15»
4
Суржик и картонные бандуристы
Тульский академический театр драмы подарил своему зрителю яркую и зрелищную музыкальную комедию — спектакль «За двумя зайцами». «Молодой коммунар, avril 15»
5
Финансовые пирамиды все чаще оставляют украинский след
Портал FX-OPG называет имена соучредителей масштабной финансовой пирамиды – это Эдуард Суржик, Павел Крымов, Владимир Лозовицкий и ... «ФБА «Экономика сегодня», avril 15»
6
Писатель объяснил, почему можно использовать матерщину и …
Суржик – это живая речь, которую можно использовать в литературных произведениях и на театральной сцене. Маты тоже уместны, если они ... «Главред, oct 13»
7
Епископ Анастасий (Суржик): Глубоко заблуждаются те, кто …
Дальневосточный епископ РПЦЗ о текущем политическом моменте Глубочайшее заблуждение - думать, что народ является источником власти, ... «РИА PrimaMedia, févr 12»
8
Могилев не понимает "западенский" суржик и путает русский с …
Восток говорит на русско-украинском языке, Западная Украины говорит на польско-украинско-венгерском суржике. Я когда был в Закарпатье, ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, nov 11»
9
Истории от Олеся Бузины. Галушка как национальная идея …
ФИЛОСОФИЯ СУРЖИКА. Результатом проводимой ударными темпами украинизации последнего двадцатилетия (я Кучму от Ющенко не отделяю ... «СЕГОДНЯ, févr 11»
10
Телебачення як повивальна бабка мовного "суржику"
Адже якщо якийсь "крутий" політик розмовляє "суржиком" вдома на кухні, то це його особиста справа, але якщо його недорікуватість тиражується на ... «Українська правда, oct 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Суржик [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/surzhik>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur