Signification de "святейшество" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE СВЯТЕЙШЕСТВО EN RUSSE

святейшество  [svyateyshestvo]

QUE SIGNIFIE СВЯТЕЙШЕСТВО EN RUSSE

définition de святейшество dans le dictionnaire russe

SAINT-SALUT, -a, cf. Avec les pronoms "votre", "son", "eux" - le titre de patriarche orthodoxe, le pape, parfois aussi d'autres hiérarques de l'église supérieure.

СВЯТЕЙШЕСТВО, -а, ср. С местоимениями “ваше”, “его”, “их” — титулование православного патриарха, Папы Римского, иногда также других высших церковных иерархов.

TRADUCTION DE СВЯТЕЙШЕСТВО

Découvrez la traduction de святейшество dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de святейшество dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «святейшество» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 圣洁
• Traducteur Français - espagnol: santidad
• Traducteur Français - anglais: Holiness
• Traducteur Français - hindi: पवित्रता
• Traducteur Français - arabe: قداسة
• russe: святейшество
• Traducteur Français - portugais: santidade
• Traducteur Français - bengali: বিশুদ্ধতা
• Traducteur Français - français: sainteté
• Traducteur Français - malaisien: kesucian
• Traducteur Français - allemand: Heiligkeit
• Traducteur Français - japonais: 神聖
• Traducteur Français - coréen: 성결
• Traducteur Français - javanais: Suci
• Traducteur Français - vietnamien: Đức Đạt Lai Lạt
• Traducteur Français - tamoul: புனிதத்தன்மை
• Traducteur Français - marathi: पवित्र
• Traducteur Français - turc: kutsallık
• Traducteur Français - italien: santità
• Traducteur Français - polonais: świętość
• Traducteur Français - ukrainien: святість
• Traducteur Français - roumain: sfințenie
• Traducteur Français - grec: αγιότητα
• Traducteur Français - afrikaans: heiligheid
• Traducteur Français - suédois: helighet
• Traducteur Français - norvégien: hellighet

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «СВЯТЕЙШЕСТВО»

Découvrez l'usage de святейшество dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec святейшество et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Фараон (исторический роман):

Лучше прикажите мне, ваше святейшество, поискать жемчуг в Ниле, — ответил он, — тогда я погибну сразу, и господин мой не заподозрит меня в нежелании что-нибудь сделать. Но добыть такую сумму... в теперешнее время!

Болеслав Прус, 2014

Шараф-нама-йи шахи: - Страница 238

Благородным сердцем его святейшества овладела болезнь, со временем она усилилась, крайняя слабость охватила его природу. Объяснение этого обстоятельства следующее. Его святейшество благодаря проницательности и ...

Ḥāфиẓ-и Таніш ибн Мір Муḥаммад Бухāрі, ‎М. А. Салахетдинова, ‎Н. Д. Миклухо-Маклай, 1989

Евангелие от Сатаны

Специальный агент ФБР Мария Паркес, специалист по составлению психологических портретов, неутомимо идет по следу серийных убийц. ...

Патрик Грэхам, 2015

Асканио (полный перевод):

Его святейшество изволил рассудить, что вы не доставляете ему столь долго известной вам чаши, без сомнения, по недостатку времени, и желая облегчить вас в занятиях, признал за благо уволить вас от должности своего ...

Александр Дюма, 2014

Украинско-армянские связи в XVII веке: - Страница 55

Все это представляется на внимательное рассмотрение Вашего святейшества. Если господь бог разрешит, чтоб Ваше святейшество с любовью пришло к умиротворению с папой, наши посланцы подадут наши требования для ...

Ярослав Р Дашкевич, ‎Лвов (Провинце). Областной государственный архив, 1969

Отчёт перед Эль Греко:

–Ужасная несправедливость,ваше святейшество, –тутже, едва переводя дыхание, заговорили мынаперебой, крича, чтобытакпридать себе храбрости. – Совершается ужасная несправедливость! Митрополит кашлянулисплюнул ...

Никос Казандзакис, 2015

Медичи: в войне и борьбе

Это ничего не значит, милый друг, — отвечал Джироламо, снисходительно протягивая руку, — я знаю, что ваш дворец может достойно принять даже его святейшество, но я приехал к вам не с церемонным визитом, а поговорить ...

Самаров, Грегор, 2015

"Арабески" истории: Пустыня тартари: - Страница 431

В городе они повели нас в дом или дворец, недалеко от Ватиканского Дворца, резиденции папы, и туда к нам явился камергер Его Святейшества, отнесшийся предупредительно к каждому из нас. Потом он поселился с нами, ...

Лев Николаевич Гумилев, ‎Михаил Илларионович Артамонов, ‎А. И. Куркчи, 1994

Kniga Orudzh-beka Baĭata, Don-Zhuana Persidskogo: - Страница 173

В городе они повели нас в дом или дворец, недалеко от Ватиканского Дворца, резиденции Папы и туда к нам явился камергер Его Святейшества, отнесшийся предупредительно к каждому из нас. Потом он поселился с нами, ...

Juan (de Persia), ‎O. A. Ėfendiev, ‎Акиф Фарзалиев, 1988

Россия и Европа глазами Орудж-Бека Баята--Дон Жуана ...

Нас сопровождали два римлянина с каждой стороны также на конях, в то время как рядом с племянником его святейшества ехал наш посол, а с другой стороны — знатный дворянин. Вся местность за воротами по этому поводу ...

Juan (de Persia), ‎О. А Эфендиев, ‎Акиф Фарзалиев, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СВЯТЕЙШЕСТВО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme святейшество est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Его Святейшество Далай-лама посетил празднование 10-летия …

Обращаясь к собравшимся, Его Святейшество подчеркнул, как важно сохранять уникальную тибетскую письменность и богатейший язык. Он добавил ... «savetibet.ru, oct 15»

Его Святейшество призывает Кубу разделить милосердие

Ольгин, Куба, 21 сен (Пренса Латина) Сегодня из кубинского города Ольгин, Папа Франциск призвал поделиться нежностью и милосердием с больными ... «Пренса Латина, sept 15»

Фото. Его Святейшество Далай-лама даровал учения для …

С 7 по 10 сентября 2015 г. в Дхарамсале Его Святейшество Далай-лама даровал учения для буддистов из Юго-Восточной Азии. В учениях, которые ... «savetibet.ru, sept 15»

Его Святейшество Семнадцатый Кармапа в августе посетит …

Без границ» − таков девиз этого турне Его Святейшества Семнадцатого Кармапы в Европу. Он являет собой четыре духовные установки, известные в ... «savetibet.ru, août 15»

Ваше святейшество, опомнитесь

В 1983 году Папа Римский Иоанн-Павел II направился в Центральную Америку. Сегодня тяжело поверить, но в те годы этот регион привлекал к себе ... «inoСМИ.Ru, mai 15»

Его Святейшество Далай-лама прибыл в Токио

Токио, Япония, 2 апреля 2015 года – Утром 2 апреля, после спокойного перелета из Дели, Его Святейшество Далай-лама прибыл в Японию. В ... «savetibet.ru, avril 15»

Третий день учений Его Святейшества Далай-ламы на юге Индии

Мундгод, штат Карнатака, Индия, 25 декабря 2014 года – Рано утром Его Святейшество Далай-лама покинул монастырь Ганден Джангце и отправился ... «savetibet.ru, déc 14»

Его Святейшество Далай-лама проведет молебен в парке …

Его Святейшество Далай-лама проведет молебен в парке «Будда Джаянти» в ... Будды. В 1993 году эту статую освятил Его Святейшество Далай-лама. «savetibet.ru, déc 14»

Халха Джецун Дамба Богдо-геген Ринпоче переродится в …

Богдо-гэгэн IX Джебцзундамба-хутухта], переродится в Монголии», ‒ заявил Его Святейшество Далай-лама XIV в ходе ежегодных учений для буддистов ... «savetibet.ru, déc 14»

В завершение визита Святейшего Патриарха Кирилла в …

«Ваше Святейшество, Вы сами убедились, насколько наш народ уважает, ценит и любит святую русскую землю, русский народ и святую Русскую ... «Официальный портал Московской Патриархии, nov 14»