Signification de "величество" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВЕЛИЧЕСТВО EN RUSSE

величество  [velichestvo]

QUE SIGNIFIE ВЕЛИЧЕСТВО EN RUSSE

Majesté

Величество

La majesté est l'affiche latine. maiestas - appel honorifique aux monarques, en se référant - d'habitude avec le pronom précédent "Votre", et quand mentionné dans les textes - avec le pronom "son, elle". Initialement, le terme «maiestas» en latin était considéré comme la qualité de Dieu et, en droit romain, il était également utilisé pour désigner l'État dans son ensemble. Depuis le temps de Tibère, le terme est également utilisé contre l'empereur. Horace se réfère à Augustus maiestas tua, "Votre Majesté". Au début du Moyen Age, jusqu'au XIVe siècle, en référence à la majorité des monarques d'Europe, l'utilisation de "Altesse" a été utilisée.

Величество — калька лат. maiestas — почётное обращение к монархам, при обращении — обычно с предшествующим местоимением «Ваше», а при упоминании в текстах — с местоимением «его, её». Изначально термин maiestas в латинском языке рассматривался как качество бога, а в римском праве употреблялся также для обозначения государства в целом. Со времени Тиберия термин употребляется также в отношении императора. Гораций обращается к Августу maiestas tua, «твоё величество». В раннем средневековье, вплоть до XIV века, по отношению к большинству монархов Европы употреблялось обращение «Высочество».

définition de величество dans le dictionnaire russe

Majesté, -a, cf. 1. Avec les pronoms "votre", "eux", "lui", "elle" - titre de monarques, épouses de monarques, monarques. 2. Sa Majesté. A propos de quelqu'un qui mérite le respect, le culte. Sa Majesté le théâtre. Sa Majesté l'affaire - l'omnipotence des circonstances qui ne dépendent pas d'une personne. Tout a décidé Sa Majesté l'affaire.

ВЕЛИЧЕСТВО, -а, ср. 1. С местоимениями “ваше”, “их”, “его”, “её” — титулование монархов, жён монархов, монархинь. 2. Его величество. О ком-чём-нибудь заслуживающем уважения, преклонения. Его величество театр. Его величество случай — о всесильности не зависящих от человека случайных обстоятельств. Всё решил Его величество случай.

TRADUCTION DE ВЕЛИЧЕСТВО

Découvrez la traduction de величество dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de величество dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «величество» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 威严
• Traducteur Français - espagnol: majestad
• Traducteur Français - anglais: Majesty
• Traducteur Français - hindi: महिमा
• Traducteur Français - arabe: عظمة
• russe: величество
• Traducteur Français - portugais: majestade
• Traducteur Français - bengali: মহিমা
• Traducteur Français - français: majesté
• Traducteur Français - malaisien: Majesty
• Traducteur Français - allemand: Majestät
• Traducteur Français - japonais: 威厳
• Traducteur Français - coréen: 위엄
• Traducteur Français - javanais: Majesty
• Traducteur Français - vietnamien: tính uy nghi
• Traducteur Français - tamoul: மாட்சிமை
• Traducteur Français - marathi: वैभव
• Traducteur Français - turc: majeste
• Traducteur Français - italien: maestà
• Traducteur Français - polonais: majestat
• Traducteur Français - ukrainien: величність
• Traducteur Français - roumain: maiestate
• Traducteur Français - grec: μεγαλείο
• Traducteur Français - afrikaans: majesteit
• Traducteur Français - suédois: Majesty
• Traducteur Français - norvégien: Majesty

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВЕЛИЧЕСТВО»

Découvrez l'usage de величество dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec величество et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Его величество чай: [пер. с англ.]

Зародившись в Китае, традиция чаепития обрела популярность в Европе и на других континентах. В первой части этой книги приводится ...

Какузо Окакура, 2013

Её величество Любовь

Ее. величество. любовь. Часть. первая. Глава. I. Волнующий и острый, как запах экзотического цветка, уносится под своды белого зала мотив танго. Толя, в новом, с иголочки, военном кителе, узких рейтузах и высоких ботфортах, ...

Лидия Чарская, 1915

Его Величество Государь Николай II - Страница 7

Его Величество Государь Николай П. 1. Призывая помощь Бога, пытаюсь дать очеркъ царенія Государя Николая Александровича. Задача Эта трудна, какъ по сложности происшедшихъ за время Его царствованія событій, такъ и ...

Н.А. Павлов, 2013

Его величество король

«...Его величество король ложился спать. И бедная, терпеливая мисс Биддэмс, которая скромно публиковалась, как „молодая особа из ...

Редьярд Джозеф Киплинг, 1888

Ваше величество женщина

«О, если б ей снизошло отпущение и не надо было вскакивать утром, тащиться на работу, рыскать по магазинам, готовить, мыть, стирать, ...

Виктор Улин, 2013

Полное собраніе законов Россійской Имперіи: повелѣніем ...

1в ряд ва и, Б Тету 1, 1 уi» 7158 1649 Нашему Королевину Величеству прислати. И нынѣшняго прошлаго Декабря въ 12 число Мы Велеможнѣйшая Государыня, Наше Королевское Величество, къ Вамъ, Великому Государю съ ...

Руссия, 1830

Его величество Kneeb Piter Komandor

Уникальный литературный стиль знаменитого писателя Бориса Андреевича Пильняка сформировался под влиянием А. Белого и Е. Замятина ...

Пильняк Б.А., 2013

Коронационный сборник. С соизволения Его Императорского ...

ЕГО ВЕЛИЧЕСТВО изволилъ вновь возложить на Сввя Корону и принять Скипстръ и Державу. Изъ Благовѣщенскаго Собора ИХЪ ВЕЛИЧЕСТВА шествуютъ подъ балдахиномъ въ томъ же порядкѣ къ Красному Крыльцу, дойдя до ...

В.С. Кривенко, 2013

Ваше Величество! Последние великие монархи: [пер. с нем.]

Семейные тайны монархов приоткроет вам немецкий историк и политолог Гвидо Кнопп, известный во всем мире своими телесериалами о ...

Гвидо Кнопп, 2011

Дѣяния Петра Великаго, Мудраго Преобразителя России: собр. ...

засвидѣтельствовали Ея Величеству поздравленіе свое 1724. трикратнымъ поклоненіемъ. Потомъ Императоръ, положа свой Скипетръ, а Императрица Державу на столъ и сошедъ со трона, изволили идти къ церковнымъ своимъ ...

Иван Ж. Голиков, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВЕЛИЧЕСТВО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme величество est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Оргкомитет конкурса «Ее величество - Женщина» принимает …

13/10/2015 - 11:54 Челябинок приглашают поучаствовать в городском конкурсе «Ее величество - Женщина». Смотр талантов проводится в столице ... «Урал-Пресс-Информ, oct 15»

Его величество рабочий класс

6 октября 1959 года Никита Хрущев назвал рабочий класс «Его величеством». Эта одно из вошедших в исторический цитатник изречений Хрущева, ... «Газета Вечерняя Москва - главные новости Москвы, oct 15»

“Его величество актер”: в Твери простились с народным …

В Тверском академическом театре драмы прошло прощание с народным артистом России, режиссёром Александром Чуйковым. Его не стало на 80-м ... «Твериград, sept 15»

Дух Шаолиня, ее величество Будда и храм святого чиновника

Поток китайских туристов, приезжающих посмотреть на российские достопримечательности, растет с каждым годом. В этом легко убедиться и в центре ... «Федеральное агентство новостей No.1, sept 15»

Да здравствует его величество аграрий!

Сельскому хозяйству России требуются около 600 тысяч высококлассных специалистов. Где их взять? Ответ на этот вопрос искали в Ставропольском ... «Газета "Открытая. Для всех и каждого", sept 15»

Ее рекордное величество

Сегодня едва ли не главная героиня мировых новостей -- ее величество Елизавета II. 89-летняя королева Великобритании побила национальный ... «ГОЛОС АМЕРИКИ, sept 15»

Рубин - Кубань 1:0. «Его величество гол решает очень много»

Футболисты Краснодара проиграли Казани в домашнем матче пятого тура чемпионата России. Для «рубиновых» это первая победа в российском ... «Комсомольская правда, août 15»

Бойцы студенческого отряда «Энергостарт-ОГАУ» показали …

Светлое Величество?», - спрашивали у маленьких зрителей Розетка, Лампочка и Вилка, слуги Короля Электричество. - Это электричество – хором ... «Оренбургские новости, août 15»

В Краснодаре открылась выставка «Ее величество эмаль»

Все его работы — а их в экспозиции «Ее величество эмаль» представлено более 80 — призваны, прежде всего, передать красоту и гармонию ... «Кубань 24, avril 15»

Ее Величество Баба

Но по решению авторов – это априори Ее Величество Баба. Очень, конечно, хочется оспорить стереотип, но, что уж лукавить, правды в этом споре ... «Телерадиокомпания "Ариг Ус", févr 15»