Signification de "трактат" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ТРАКТАТ EN RUSSE

трактат  [traktat]

QUE SIGNIFIE ТРАКТАТ EN RUSSE

Traité

Трактат

Traité La signification sémantique de base du terme traité dans la langue russe remonte à lat. tractatus - "examiné". L'emprunt a eu lieu à des moments différents et de différentes manières, aboutissant à la formation de deux groupes principaux de significations: ▪ Un traité est l'une des formes littéraires qui correspondent à une composition savante ou théologique contenant une discussion sur une question sous forme de raisonnement. .

Тракта́т Оба основных семантических значения термина тракта́т в русском языке восходят к лат. tractatus — «подвергнутый рассмотрению». Заимствование происходило в разное время и разными путями, в результате чего сформировались две основных группы значений: ▪ Трактат  — одна из литературных форм, соответствующих научному либо богословскому сочинению, содержащему обсуждение какого-либо вопроса в форме рассуждения, ставящего своей целью изложить принципиальный подход к предмету.

définition de трактат dans le dictionnaire russe

TRACTAT, -a, m. 1. Composition scientifique Traité philosophique 2. Traité international. Traité de paix || l'adjectif tract-th, -th, -th. | |

ТРАКТАТ, -а, м. . 1. Научное сочинение. Философский трактат 2. Международный договор. Мирный трактат || прилагательное тракта-тный, -ая, -ое. |

TRADUCTION DE ТРАКТАТ

Découvrez la traduction de трактат dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de трактат dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «трактат» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 论文
• Traducteur Français - espagnol: tratado
• Traducteur Français - anglais: treatise
• Traducteur Français - hindi: निबंध
• Traducteur Français - arabe: مقالة
• russe: трактат
• Traducteur Français - portugais: tratado
• Traducteur Français - bengali: গ্রন্থ
• Traducteur Français - français: traité
• Traducteur Français - malaisien: risalah
• Traducteur Français - allemand: Abhandlung
• Traducteur Français - japonais: 論文
• Traducteur Français - coréen: 논문
• Traducteur Français - javanais: risalah
• Traducteur Français - vietnamien: khái luận
• Traducteur Français - tamoul: ஆய்வுக்கட்டுரையில்
• Traducteur Français - marathi: प्रबंध
• Traducteur Français - turc: tez
• Traducteur Français - italien: trattato
• Traducteur Français - polonais: rozprawa naukowa
• Traducteur Français - ukrainien: трактат
• Traducteur Français - roumain: tratat
• Traducteur Français - grec: πραγματεία
• Traducteur Français - afrikaans: verhandeling
• Traducteur Français - suédois: avhandling
• Traducteur Français - norvégien: avhandling

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ТРАКТАТ»

Découvrez l'usage de трактат dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec трактат et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Психософический трактат

Психософический трактат 1. Мир является мне вещами. 1.1 Мир — не то, чем Он является мне [не вещи]. 1.11 То, что Мир является мне, свидетельствует: есть то, что являет [Мир] мне явленное [вещи]. Иными словами: Мир есть.

Андрей Курпатов, 2014

Трактат о свете - Страница 162

Х. Гюйгенс. 162 краткая БИОГРАФИЯ хе. гюйгвнсх В труде ‚Ве гапосйпйз 111 11160 а1еае", 1657 г. мы встречаем первую попытку создать математическую теорию вероятности. В 1663 г. Гюйгенс был избран членом Лондожкого ...

Х. Гюйгенс, 2013

Избранные работы - Страница 11

Не случайно я называю здесь восточные тексты, потому что по своей структуре «Трактат» тяготеет, как это ни покажется парадоксальным, к утонченному креативному мифологическому мышлению. Последнее не раз отмечалось ...

Людвиг Витгенштейн, 2014

Трактат о военном искусстве

Из всех трактатов особенно был полезен при составлении комментария трактат Сунь-цзы. На втором месте стоит Вэй Ляо- цзы – очень близкий кУ-цзы повремени. В комментарии переводчика приводится немало цитат из этих ...

У-цзы, 2014

Трактат о живописи

Леонардо д. В. „ „ Ёж „ АЕОНАРАО дА ВИНЧИ ТРАкТАт о живописи Перевод с итальянски -%зт ХАРЬКОВ «ФОАИО» 2012 (9.6) ‚5 М М АЕОНАРдо дА винчи ТРАКТАТ о )КИВОПИСИ Front Cover.

Леонардо д. В., 2013

Трактат о жилище

Булгаков М.А. М.А.Булгаков Трактат о жилище М.А. Булгаков ТРАКТАТ ОЖИЛИЩЕ Заметки и миниатюры. Front Cover.

Булгаков М.А., 2013

Трактат о вечной любви

этих страниц объясняется и относительная краткость текста, немыслимая для учёных трактатов эпохи барокко. Датируется письмо где-то третьей четвертью XVII века (между 1671 и 1685 годом). Текст покрывал листы сплошь, ...

Даниэлло Бартоли, 2015

Трактат об удаче (воспоминания и размышления)

Евгений Сапиро. ЕВГЕНИЙ САПИРО ТРАКТАТ) об удаче ВОСПОМИНАНИЯ И РМЗМЫШЛЕНИЯ) Евгений Саулович Сапиро Трактат об удаче. Воспоминания и размышления ©. Front Cover.

Евгений Сапиро, 2015

Танец с жизнью. Трактат о простых вещах

Олеся Градова. ОАеся. Градова. ШИН". ' сЖНЁН. трактат о простых бещах Олеся Градова Танец с жизнью. Трактат о простых вещах. Front Cover.

Олеся Градова, 2014

Трактат вечный между всероссийскою империей и Речью ...

Коллектив авторов. Коллектив авторов Трактат вечный между всероссийскою империей и Речью Посполитою польскою Москва ТРАКТАТЪ вѣч. НЫЙ м е ж д у всвгоссійскою имперію «Книга поТребованию» Front Cover.

Коллектив авторов, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТРАКТАТ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme трактат est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Могут ли женщины ИГ быть смертниками? - "РА"

В недавно опубликованном трактате ИГ поясняют, когда и каким образом женщины ... Этот трактат, поясняющий когда и каким образом женщины могут ... «Centrasia.ru, oct 15»

Маленький трактат об удаче

Вот в Вологде индивидуальному предпринимателю Людмиле Владимировне Колодкиной поначалу не очень везло: билась - билась сердешная, чтобы ... «Новости Вологодской области, août 15»

Два русских батальона для Тбилиси

6 августа 1783 года Картли-Кахетинский царь Ираклий II и императрица Екатерина II подписали Георгиевский трактат, согласного которому Грузия ... «Свободная пресса, août 15»

В РФ ставят под сомнение суверенитет Норвегии над …

Отметим, что Шпицбергенский трактат 1920 года, который определяет правовой статус архипелага, предусматривает суверенитет Норвегии над ним. «ЛІГА.net, avril 15»

Книга Адольфа Гитлера «Моя борьба» – трактат ненависти …

С тех пор как закончилась Вторая мировая война, трактат ненависти запрещен. Однако предполагается, что в следуюшем году он снова появится в ... «inoСМИ.Ru, févr 15»

Российский МИД призвал не связывать Симодский трактат с …

Российский МИД выразил разочарование по поводу попыток японской стороны связать Симодский трактат (первый русско-японский договор о мире и ... «РБК, févr 15»

«Трактат о душе»: расшифрованы древние знания …

На сегодняшний день доподлинно установлены местонахождение, форма и назначение души в организме, не имеющие никакого отношения к ... «Новости Ру, janv 15»

14 ноября 1860 года был заключен Пекинский трактат

ИФ-Регион. Он устанавливал российско-китайскую границу по китайскому берегу рек Уссури, Амура и протоки Казакевича. Россия воспользовавшись ... «ИА ИФ-Регион, nov 14»

В Турции собирают фрагменты огромной надписи с трудами …

Ученые реконструировали стену и выяснили, что эти три трактата располагались один над другим: в самом низу был высечен физический трактат, над ... «Полит.ру, nov 14»

«Гераклит не писал об алкоголиках»

Цель издания, с одной стороны, реконструкция философии Гераклита, с другой — реконструкция именно текста утраченного трактата «О природе». «Русская планета, sept 14»