Signification de "цирюльник" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ЦИРЮЛЬНИК EN RUSSE

цирюльник  [tsiryulʹnik]

QUE SIGNIFIE ЦИРЮЛЬНИК EN RUSSE

Barber

Цирюльник

Barber - un coiffeur qui possède des méthodes élémentaires de guérison. Le prototype de la classe doit être considérée comme agents de bain paramédicales médiéval - barbiers, qui a fait un atelier spécial et avait le droit de traiter avec la chirurgie mineure, de réduire une luxation, appliquer des bandages pour des fractures et des blessures, etc.. Leur activité principale, à part le fait de couper et de se raser, consistait en des saignées, auxquelles ils avaient alors une grande prédilection; en attachant des cannettes de sang dans les bains, on pense maintenant qu'ils ont beaucoup contribué à la propagation de la syphilis.

Цирю́льник  — парикмахер,владеющий элементарными приёмами врачевания. Прототипом фельдшерского сословия надо считать средневековых банщиков  — цирюльников, которые составляли особый цех и имели право заниматься малой хирургией, вправлять вывихи, накладывать перевязки при переломах и ранах, и тому подобное. Главная их деятельность, помимо стрижки и бритья, состояла в кровопусканиях, к которым в те времена питали большое пристрастие; приставлением кровососных банок в банях они, как теперь думают, много способствовали распространению сифилиса.

définition de цирюльник dans le dictionnaire russe

Tsirulynik, -a, m. Un coiffeur qui possède également des méthodes de base de guérison. || L'adjectif est une soupe de coiffeur, -yah, -ie.

ЦИРЮЛЬНИК, -а, м. . Парикмахер, владеющий также элементарными приёмами врачевания. || прилагательное цирюльнн-чий, -ья, -ье.

TRADUCTION DE ЦИРЮЛЬНИК

Découvrez la traduction de цирюльник dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de цирюльник dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «цирюльник» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 理发师
• Traducteur Français - espagnol: barbero
• Traducteur Français - anglais: barber
• Traducteur Français - hindi: नाई
• Traducteur Français - arabe: حلاق
• russe: цирюльник
• Traducteur Français - portugais: barbeiro
• Traducteur Français - bengali: নাপিত
• Traducteur Français - français: coiffeur
• Traducteur Français - malaisien: gunting rambut
• Traducteur Français - allemand: Barbier
• Traducteur Français - japonais: 床屋
• Traducteur Français - coréen: 이발사
• Traducteur Français - javanais: Barber
• Traducteur Français - vietnamien: thợ hớt tóc
• Traducteur Français - tamoul: முடிதிருத்தும்
• Traducteur Français - marathi: न्हावी
• Traducteur Français - turc: berber
• Traducteur Français - italien: barbiere
• Traducteur Français - polonais: fryzjer
• Traducteur Français - ukrainien: цирульник
• Traducteur Français - roumain: frizer
• Traducteur Français - grec: κουρέας
• Traducteur Français - afrikaans: barbier
• Traducteur Français - suédois: barberare
• Traducteur Français - norvégien: barber

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЦИРЮЛЬНИК»

Découvrez l'usage de цирюльник dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec цирюльник et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Цирюльник

В средневековый город попадает наш современник – врач. Никакого мракобесия. Никто не тащит его в костер, не обвиняет в ереси или ...

Святослав Логинов, 2013

Севильский цирюльник, или Тщетная предосторожность: пьеса

Бартоло. Окаянный цирюльник разом свалил с ног всех моих домочадцев: Начеку дал снотворного, Весне — чихательного, пустил кровь изноги Марселине,дажемула моегоне пощадил... Несчастной слепой животине поставил на ...

Пьер Бомарше, 2015

«Севильский цирюльник», «Ворожея, или Танцы духов»

«Кому не известен «Севильский цирюльник»? Этот сюжет сделался как будто народным на нашей сцене; его играют, поют, танцуют. Не смеем ...

Сергей Аксаков, 2013

Севильский цирюльник, или Тщетная предосторожность

Пьер-Огюст Карон де Бомарше (24 января 1732-18 мая 1799)- знаменитый француский драматург. Известность пришла к нему после выпущенных в ...

Бомарше Пьер, 2013

Севильский цирюльник, или Тщетная предосторожность ; ...

Пьер Огюстен Карон де Бомарше - знаменитый французский драматург и публицист. Трилогия Бомарше, представленная в этом томе, ...

Пьер Огюстен Карон Бомарше, 2012

Севильский цирюльник, или Тщетная предосторожность ; ...

Книга предназначена для широкого круга читателей

Пьер Огюстен Карон Бомарше, 2011

Корейские сказки:

Носит он корону, не снимая, чтобы никто из придворных не узнал про его беду. Даже жёнам своим он ничего не рассказывает, только один цирюльник во дворце знал про его уши. А как же иначе, ведь от цирюльника уши никак не ...

волшебные корейские сказки, 2014

Москва и москвичи: - Страница 371

были фельдшера, цирюльники, бабкикостоправки, а «парильщики» и там и тут заменяли массажисток еще в те времена, когда и слова этого не слыхали. В окраинных «простонародных» банях эта «поликлиника» представляла ...

Владимир Алексеевич Гиляровский, 2008

Москва и москвичи (полный текст): - Страница 156

Медиками были фельдшера, цирюльники, бабки-костоправки, а парильщики и там и тут заменяли массажисток еще в те времена, когда и слова этого не слыхали. В окраинных «простонародных» банях эта «поликлиника» ...

Владимир Гиляровский, 2014

Отверженные:

Затем он направился к Орм-Сен-Жервэ. III Справедливое негодование цирюльника Достойный цирюльник, прогнавший малюток, которых Гаврош приютил было в гостеприимных недрах слона, был в эту минуту занят в своей ...

Виктор Гюго, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЦИРЮЛЬНИК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme цирюльник est employé dans le contexte des actualités suivantes.

В Уфе в исполнении симфонического оркестра прозвучит …

... раз в кинорепертуар оркестра добавится новый саундтрек отечественного композитора Эдуарда Артемьева — из фильма «Сибирский цирюльник». «БАШИНФОРМ, août 15»

ЦирюльникЪ Пермь

Приятная атмосфера и максимум комфорта окружат Вас с первых минут пребывания в сети салонов "ЦирюльникЪ". Мы знаем, что наши клиенты ... «В курсе.ру, mai 15»

Премьера оперы «Севильский цирюльник» состоится в …

Для Михайловского театра «Севильский цирюльник» имеет совершенно особое значение. С этой оперы, показанной 6 марта 1918 года, началась ... «Мой район, févr 15»

Шаляпинский фестиваль-2015: "Севильский цирюльник" вышел в …

Потому что россиниевские оперы вообще и «Севильский цирюльник» в частности являются совершенно особенной отраслью исполнительского (ну и ... «БИЗНЕС Online. Татарстан, févr 15»

Звёздный цирюльник: лунный календарь стрижек на февраль …

Если в один из февральских дней вы решили сменить имидж или слегка обновить стрижку, воспользуйтесь астрологическим прогнозом от сайта ... «Именно.ру, janv 15»

Звездный цирюльник: лунный календарь стрижек на январь …

В наступившем 2015 году сайт Imenno.ru продолжает давать астрологические советы тем, кто собрался в парикмахерскую. Какой день идеален для ... «Именно.ру, déc 14»

В Мариинском театре состоялась премьера "Севильского …

Первой премьерой сезона в Мариинском театре стал "Севильский цирюльник" Джоаккино Россини. Спектакль на сцене Мариинки-2 поставил ... «Российская Газета, nov 14»

Парад-алле: «Севильский цирюльник» в Мариинском-2 вызвал …

Марииинский театр открыл оперный сезон премьерой «Севильского цирюльника» Джоаккино Россини в постановке завсегдатая подмостков на ... «Фонтанка.Ру, nov 14»

Рецензия на "Севильский цирюльник" в Мариинском театре

Рецензия на "Севильский цирюльник" в Мариинском театре ... но оборотная сторона гениальности ("Цирюльник" написан за 13 дней) — неровность ... «Деловой Петербург, oct 14»

"Севильский цирюльник" – снова в Мариинке

Французский режиссёр Ален Маратра представляет своё прочтение «Севильского цирюльника». А поскольку опера Россини ставилась в Мариинке ... «Телеканал Культура, oct 14»