Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "barbiere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BARBIERE EN ITALIEN

bar · bie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARBIERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Barbiere est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BARBIERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «barbiere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
barbiere

coiffeur

Barbiere

Le barbier est le coupe-cheveux et le rasage de la barbe. Son travail se déroule généralement dans un magasin, mais si nécessaire et à la demande du client, il peut également fréquenter une maison. Le terme coïncide souvent avec celui du coiffeur, lorsque l'artisan, en plus du rasage, est spécialisé dans la coupe et les coiffures les plus élaborées. Il barbiere è l'addetto al taglio dei capelli e alla rasatura della barba. Il suo lavoro si svolge di solito in bottega, ma in caso di necessità e su richiesta del cliente, può intervenire anche a domicilio. Il termine spesso si accomuna con quello di parrucchiere, quando l'artigiano, oltre alla rasatura, è specializzato per il taglio e per le acconciature più elaborate dei capelli.

définition de barbiere dans le dictionnaire italien

La définition d'un barbier dans le dictionnaire est quelqu'un qui se rase la barbe et se coupe les cheveux. Barber est aussi ceux qui ont pratiqué une chirurgie basse.

La definizione di barbiere nel dizionario è chi per mestiere rade la barba e taglia i capelli. Barbiere è anche chi esercitava la bassa chirurgia.

Cliquez pour voir la définition originale de «barbiere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BARBIERE


caglio delle torbiere
caglio delle torbiere
cannella delle torbiere
cannella delle torbiere
cantiere
can·tie·re
capogabbiere
ca·po·gab·bie·re
cappellini delle torbiere
cappellini delle torbiere
chiacchiere
chiacchiere
colombiere
co·lom·bie·re
corriere
cor·rie·re
erba di S.Giovanni delle torbiere
erba di S.Giovanni delle torbiere
frontiere
frontiere
gabbiere
gab·bie·re
gambiere
gambiere
giuncastrello delle torbiere
giuncastrello delle torbiere
giunco delle torbiere
giunco delle torbiere
guardarobiere
guar·da·ro·bie·re
panettiere
pa·net·tie·re
premiere
premiere
quartiere
quar·tie·re
sassifraga delle torbiere
sassifraga delle torbiere
scegliere
sce·glie·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BARBIERE

barbetto
barbicaia
barbicamento
barbicare
barbicazione
barbicella
barbicone
barbie
barbieria
barbiero
barbificare
barbigio
barbiglio
barbina
barbino
barbio
barbito
barbitonsore
barbiturico
barbiturismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BARBIERE

accogliere
bicchiere
cameriere
carpentiere
carrozziere
cavaliere
cogliere
compiere
consigliere
crociere
finanziere
infermiere
maniere
mestiere
paniere
parrucchiere
pompiere
portiere
raccogliere
togliere

Synonymes et antonymes de barbiere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BARBIERE»

barbiere giochi fare indovinello dolce gabbana scacchi milano centro paradosso addetto taglio capelli alla rasatura della barba lavoro svolge solito bottega caso necessità richiesta cliente può intervenire anche domicilio termine teatro sancarlo siviglia tratto dalla commedia pierre augustin caron beaumarchais barbiere rappresentato prima volta roma registrando dell opera conte almaviva renè barbera juan josé leon rosina annalisa stroppa teresa iervolino bartolo omar montanari figaro regio torino baritono vito priante domenico balzani basilio maestro musica ipocrita basso nicola ulivieri abramo rosalen sera giornale esclusivamente opinioni notizie attualità scritto collaborazione gratuita lettori libretti italiani sotto nome lindoro tenore manuel garcia dottore medicina tutore bartolomeo botticelli carlo felice genova offre stagioni sinfonica balletto spettacoli

Traducteur en ligne avec la traduction de barbiere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BARBIERE

Découvrez la traduction de barbiere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de barbiere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barbiere» en italien.

Traducteur Français - chinois

理发师
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

barbero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

barber
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حلاق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

цирюльник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

barbeiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নাপিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coiffeur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gunting rambut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Barbier
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

床屋
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이발사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Barber
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thợ hớt tóc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முடிதிருத்தும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

न्हावी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

berber
70 millions de locuteurs

italien

barbiere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fryzjer
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

цирульник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

frizer
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουρέας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

barbier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

barber
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

barber
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de barbiere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARBIERE»

Le terme «barbiere» est assez utilisé et occupe la place 16.960 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «barbiere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de barbiere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «barbiere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BARBIERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «barbiere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «barbiere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot barbiere en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BARBIERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot barbiere.
1
Giovanni Della Casa
Non istà bene a fregarsi i denti con la tovagliuola, e meno col dito, che sono atti difformi. Né risciacquarsi la bocca e sputare il vino, sta bene in palese. Né in levandosi da tavola portar lo stecco in bocca, a guisa d’uccello che faccia suo nido, o sopra l’orecchio, come barbiere, è gentil costume.
2
Ettore Scola
Appartengo a un mondo in cui il lettino dell’analista aveva sede dal barbiere e alle nevrosi si rispondeva con la passione.
3
Alessandro Venturini
Quale posto era migliore del salone del barbiere? Luogo dove, da che mondo è mondo, un tizio in giacca bianca che pare un infermiere, per una cifra irrisoria, mentre ti taglia i capelli, si fa i cavoli tuoi meglio di uno strizzacervelli, e ti racconta quelli degli altri con la precisione di uno 007.
4
Piergiorgio Odifreddi
Agli inizi Gesù veniva rappresentato coi capelli corti e sbarbato, secondo l’uso semitico, ma in seguito divenne capellone e barbuto, alla maniera di Zeus, e tale è rimasto fino a oggi, senza più andare dal barbiere.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BARBIERE»

Découvrez l'usage de barbiere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barbiere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sweeney Todd. Il diabolico barbiere di Fleet Street
A cura di Cristiano Armati Traduzione di Anna Lamberti-Bocconi e Francesca Santoni Tra i segreti più paurosi di Londra si nasconde la storia di un misterioso assassino.
Anonimo, 2011
2
Il barbiere di Gheldria commedia in cinque atti di Francesco ...
\_-' PEIISONAGGI --.CMOc--VASVIEDEN. TOMPSON Barbiere, padre di GIUDITTA_ amante di IONES Giovine del barbiere. MARCHESINO Dm. QUADRO. LEVINAU. ADIPSON. VILM Caffettiere. UN BORGHESE UN MESSO. _ «---oo:oaco---_ ...
Francesco Antonio Avelloni, 1857
3
Gioachino Rossini MS All de Il Barbiere
A fin de cuentas se trata de un hombre sin problemas al que le gusta disfrutar de la vida, parlotear aquí y allá, idear divertidas jugarretas y, en definitiva, ser el personaje más famoso de Sevilla. Il barbiere di Siviglia... un magnífico ejemplo de ...
Antonio Domnguez Luque, 2007
4
Lo specchio del barbiere: I casi di Petri e Miceli
Un presunto rapinatore viene assassinato a colpi di pistola in una tabaccheria del centro di Brescia; il cadavere di un neonato viene ritrovato in un cassonetto della periferia; su un’isola del lago d’Iseo, la proprietaria di una ...
Gianni Simoni, 2010
5
il lunedi' del barbiere
maria rosaria pagano. malaluna Credo nei film scaricati e guardati sul divano di casa mentre sono ancora in programmazione nei cinema. Credo nello sperare e spero di credere. Credo nei miei riccioli, le uniche curve che amo. Credo nella ...
maria rosaria pagano
6
Il Barbiere di Seviglia...: Opera buffa in due atti
Opera buffa in due atti. r. . S SCENA Vili. Bartolo, e D. Basilio. Bar. Dunque voi D. Alonso . . . Non conoscete affatto? D. Bas. Affatto. Bar. .. Ah certo. II Conte Io mandò; qualche gran trama Qui si prepara. D. Bas. Io poi Dico, che quell' amico Era ...
‎1824
7
Bar Sport: Stefano Benni
Pasquale il barbiere Pasquale è molto più di un barbiere. È un amico, un fratello, un maestro. La sua voce soave tratta con competenza i più svariati argomenti, mentre le mani agili danzano sul tuo coppino con un paso doble di forbici o una ...
Stefano Benni, 1997
8
Narratori delle pianure
C'era un barbiere che era venuto a Piacenza a fare il militare, all'epoca in cui questa città era piena di caserme e conseguentemente piena di militari per le strade. E questo risale al tempo di guerra, quando il barbiere ha conosciuto una  ...
Gianni Celati, 1988
9
Facezie truculente: il delitto perfetto nella narrativa ...
Il paradosso del barbiere, proposto da Russell, si presenta così: in un certo villaggio c'è un uomo che fa il barbiere; costui rade tutti gli uomini del villaggio solo se non si radono da soli. Domanda: il barbiere si rade da solo? «Qualunque uomo ...
Eugenio Spedicato, 1999
10
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
FORCIIETTA , Forana, Spillo doppio piegato a guisa di mollette, che s'appunta ne'capelli. BARBE'. V. PEBÜCIIE' , Barbiere (da Barba), e più comimemente Parrucchiere (da Parrucca). Barbiere (i) e Parrucchiere s' usan come sinonimi perché ...
Angelo Paganini, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARBIERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme barbiere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Barbiere di Siviglia in Accademia - Video Gazzetta di Modena
Il Barbiere di Siviglia in Accademia ... dell'Accademia Militare, Il barbiere di Siviglia di Rossini presentato dalla Fondazione Teatro Comunale in ... «Gazzetta di Modena, juil 15»
2
Il Mamilio - Va dal barbiere dopo la rapina. Il nuovo look non serve …
A volto scoperto, ed armato di una pistola, ha rapinato un supermercato nel pomeriggio dello scorso martedì riuscendo ad assicurarsi poco ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, juil 15»
3
Morte sull' A11, Ponte Buggianese rivive un incubo - Cronaca - il …
Paese in lutto per Samuele Teglia, 34 anni. Originario di Vione (dove il padre fa il barbiere), si era trasferito a Montecatini ... «Il Tirreno, juil 15»
4
Ferita la sorella di "Sasà o barbiere", vicino al clan Matrone …
La donna è la sorella di Salvatore Desiderio, noto come “Sasà o barbiere”, uomo vicino al clan Matrone che al momento sdi trova in carcere. «Corriere di Salerno, juil 15»
5
AMICI DELLA SCALA: PER IL CICLO “PRIMA DELLE PRIME”, IL …
Il barbiere di Siviglia (Almaviva, o sia L'inutil precauzione), vale a dire meccanismo perfetto, gioco quasi astratto, scatto a orologeria, vivacità ... «Central Palc, juil 15»
6
Terrore a Scafati, spari contro la sorella di "Sasà ò barbiere": ferita
Si tratta della sorella di Salvatore Desiderio, alias “Sasà ò barbiere”, attualmente in carcere e vicino al locale clan camorristico Matrone. «SalernoToday, juil 15»
7
Castellammare - Sparatoria dal barbiere, movente passionale: un …
Sparatoria nel salone da barbiere di via Gesù: la polizia ha individuato l'uomo che ha esploso i colpi di arma da fuoco e la persona obiettivo ... «StabiaChannel.it, juil 15»
8
Castellammare: agguato dal barbiere, pregiudicato nel mirino
Pochi minuti alle 19 e una raffica di colpi semina il terrore nel salone di un barbiere. Via Gesù è molto trafficata quando un sicario accosta lo ... «Metropolis Web, juil 15»
9
E giovedì a palazzo Ducale Il Barbiere di Siviglia di Rossini
Andrà in scena giovedì, alle 21, nel cortile d'onore del Palazzo Ducale, sede dell'Accademia militare, “Il Barbiere di Siviglia” di Rossini. «Gazzetta di Modena, juil 15»
10
Teatro alla Scala: in scena "Il barbiere di Siviglia"
Milano - Per il diciassettesimo appuntamento del ciclo “Prima delle prime” va in scena al Teatro alla Scala "Il barbiere di Siviglia"di Gioachino ... «AsseSempione.info, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barbiere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/barbiere>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z