Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "barbero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BARBERO

La palabra barbero procede de barba.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BARBERO EN ESPAGNOL

bar · be · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARBERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Barbero peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BARBERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «barbero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
barbero

Barber

Barbero

Le Barbier est une personne dont l'occupation consiste à se raser et à couper et à conditionner les cheveux. Son lieu de travail est connu sous le nom de "Barber" ou "House of the Barber". Les barbiers étaient également des lieux d'interaction sociale et de discours public. Dans certains cas, les coiffeurs étaient également des forums publics. Ils étaient des forums de discussion ouverts, servaient à exprimer leur intérêt public et la participation des citoyens aux débats sur des questions d'actualité. Ils ont également aidé à façonner l'identité masculine. D'autres fonctions auxiliaires exercées par les coiffeurs sont de garder le lieu de travail propre en balayant les cheveux du client précédent, de maintenir une bonne utilisation des outils et, éventuellement, de vendre des shampooings, des colorants, des onguents et d'autres produits pour la maintenance et l'embellissement des cheveux. El Barbero es una persona cuya ocupación es desde afeitar cortar y acondicionar el cabello. Su lugar de trabajo se le conoce como "Barbería" o "Casa del Barbero". Las Barberías eran también lugares de interacción social y el discurso público. En algunos casos, las barberías eran también foros públicos. Eran los lugares de debates abiertos,servían para expresar la preocupación pública, y la participación de los ciudadanos en los debates sobre temas de actualidad. También influyeron en ayudar a formar la identidad masculina. Otras funciones accesorias que desempeñan los barberos son las de mantener el lugar de trabajo limpio barriendo los cabellos del anterior cliente, mantener en buen uso las herramientas y, eventualmente, vender champús, tintes, pomadas y otros productos destinados al mantenimiento y embellecimiento del cabello.

définition de barbero dans le dictionnaire espagnol

La première définition de barbier dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est flatteuse. Un autre sens de barbier dans le dictionnaire est un homme qui a le métier de se raser ou de faire une barbe. Le barbier est aussi un poisson de la mer des Antilles, de l'ordre des Acantopterigios, de 15 à 20 cm de longueur et demi de largeur, de couleur chocolat, queue fourchue, petite gueule, yeux grands et noirs avec clôture jaune, une épine dur et pointu à côté de la queue, et la peau très rugueuse. La primera definición de barbero en el diccionario de la real academia de la lengua española es adulador. Otro significado de barbero en el diccionario es hombre que tiene por oficio afeitar o hacer la barba. Barbero es también pez del mar de las Antillas, del orden de los Acantopterigios, de 15 a 20 cm de longitud y la mitad de anchura, de color de chocolate, cola ahorquillada, boca pequeña, ojos grandes y negros con cerco amarillo, una espina dura y puntiaguda junto a la cola, y piel muy áspera.
Cliquez pour voir la définition originale de «barbero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BARBERO


albero
al·be·ro
babero
ba·be·ro
bombero
bom·be·ro
cabero
ca·be·ro
cambero
cam·be·ro
cancerbero
can·cer·be·ro
cebero
ce·be·ro
cerbero
cer·be·ro
cubero
cu·be·ro
escobero
es·co·be·ro
garbero
gar·be·ro
globero
glo·be·ro
herbero
her·be·ro
hierbero
hier·be·ro
ibero
be·ro
pombero
pom·be·ro
reverbero
re·ver·be·ro
ribero
ri·be·ro
rumbero
rum·be·ro
yerbero
yer·be·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BARBERO

barbastrino
barbato
barbear
barbechada
barbechar
barbechera
barbecho
barbera
barbería
barberil
barberol
barbeta
barbián
barbiana
barbiblanca
barbiblanco
barbicacho
barbicana
barbicano
barbicastaña

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BARBERO

ajobero
algarrobero
aljibero
almadrabero
arrobero
rbero
cachimbero
celtíbero
embero
estribero
garrobero
guayabero
íbero
jobero
bero
lobero
maracaibero
marimbero
quilombero
tambero

Synonymes et antonymes de barbero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BARBERO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «barbero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de barbero

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BARBERO»

barbero afeitador fígaro peluquero rapabarbas rapador morsas automotores jesus martin propiedades taladro barbero persona cuya ocupación desde afeitar cortar acondicionar cabello primera lengua española adulador otro hombre tiene oficio hacer barba antillas orden acantopterigios longitud mitad anchura color chocolate cola ahorquillada boca pequeña ojos grandes negros cerco amarillo espina dura puntiaguda junto piel áspera coronel historia retahíla terrible dilema decirle pueblo autoritario déspota cuantos pelos cabeza medios mediaciones comunicación cultura einstein contó dynamic clever this book solves quot mysteries everyday life with definitive simple explanations dinámico listo este libro resuelve

Traducteur en ligne avec la traduction de barbero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BARBERO

Découvrez la traduction de barbero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de barbero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barbero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

理发师
1325 millions de locuteurs

espagnol

barbero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Barber
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حلاق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

цирюльник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

barbeiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নাপিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coiffeur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gunting rambut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Barbier
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

床屋
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이발사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Barber
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thợ hớt tóc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முடிதிருத்தும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

न्हावी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

berber
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

barbiere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fryzjer
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

цирульник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

frizer
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουρέας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

barbier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

barber
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

barber
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de barbero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARBERO»

Le terme «barbero» est assez utilisé et occupe la place 10.214 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «barbero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de barbero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «barbero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BARBERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «barbero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «barbero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot barbero en espagnol

EXEMPLES

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «BARBERO»

Barbero de balde, ni lo busques ni lo halles.
No se me da más barbero que odrero, que todo es trasquilar cuero.
A la puta y al barbero, nadie los quiere viejos.
Barbero que no sea parlero, no lo hay en el mundo entero.
Chapucero es el barbero que deja rasposo el cuero.
El médico, viejo, y mozo el barbero.
El ruin barbero, ni deja pelo ni cuero.
En la barba del astroso se impone el barbero mozo.
Escribano, puta y barbero pacen en un prado y van por un sendero.
La gracia del barbero es sacar patilla donde no hay pelo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BARBERO»

Découvrez l'usage de barbero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barbero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El barbero y el Coronel
Una historia, con retahíla, sobre un barbero que se ve en el terrible dilema de decirle al coronel del pueblo, un hombre autoritario y déspota, cuantos pelos tiene en la cabeza.
Ana Maria Machado, 1999
2
Lo que Einstein le contó a su barbero
Dynamic and clever, this book solves the "mysteries" of everyday life with definitive and simple explanations. Dinámico y listo, este libro resuelve los "misterios" de la vida cotidiana con explicaciones definitivas y sencillas.
Robert L. Wolke, 2007
3
Homenaje al Dr. Marino Barbero Santos: in memoriam
La presente obra, dividida en dos volúmenes, recoge trabajos de diversos juristas españoles, latinoamericanos y europeos, reunidos con el fin de homenajear al Prof. D. Marino Barbero Santos.
Adán Nieto Martín, 2001
4
El barbero de Picasso: historia de una amistad
Este libro trata de la inusual y estrecha amistad que unió al barbero Eugenio Arias y al pintor desde 1947 hasta la muerte de Picasso en 1973.
Monika Czernin, Melissa Müller, 2002
5
Mapas nocturnos: diálogos con la obra de Jesús Martín-Barbero
HISTORIA Y POLITICA EN DE LOS MEDIOS A LAS MEDIACIONES DE JESÚS MARTÍN-BARBERO Fabio López de la Roche Quisiéramos de entrada expresar que la obra del profesor Jesús Martín-Barbero representa un trabajo imbuido de  ...
María Cristina Laverde Toscano, Fundación Universidad Central (Bogotá, Colombia). Departamento de Investigaciones, 1998
6
Universitas Vitae. Homenaje a Ruperto Nuñez Barbero
Algunas consideraciones en torno a la polÍtica criminal Ángel José Sanz Moran Universidad de Valladolid ILa contribución del profesor Núñez Barbero, en el Libro Homenaje que la Universidad de Salamanca dedicara a su maestro, don ...
Fernando (ed.) Pérez Álvarez, Ana Isabel García Alfaraz, 2007
7
Higiene y atencion sanitaria domiciliaria
El profesional de ayuda a domicilio se constituye como una figura fundamental a la hora de ofrecer una asistencia integral al asistido.
Laura Barbero Miguel, 2012
8
Los ejercicios del ver: hegemonía audiovisual y ficción ...
En la simbolización y ritualización del lazo social se entretejen los flujos y redes comunicacionales de manera cada día más densa, lo que produce un des-ordenamiento cultural.
Jesús Martín-Barbero, Germán Rey, 1999
9
Vida y obras del maduro incorregible
Este es un relato que, mediante la figura de un personaje ficticio, relata con cierta ironia el decalogo de normas autoimpuestas que le hacen ser un bloqueador nato de la comunicacion, en cualquier ambito en que se encuentre.
Miguel Angel Barbero Barrios, 2009
10
Intervención en la Atención Sociosanitaria en Instituciones
El personal interdisciplinar de un centro sociosanitario es el encargado de desarrollar una serie de actuaciones mediante las que se contemplan la atención de las necesidades de los usuarios dependientes internos.
Laura Barbero Miguel, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARBERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme barbero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Policía Municipal multa por desobediencia al jefe de gabinete de ...
El delegado madrileño de Salud, Seguridad y Emergencias, Javier Barbero, ha reconocido que la Policía Municipal denunció a su jefe de Gabinete "por ... «Telemadrid, juin 16»
2
Archivada la causa contra Javier Barbero por injurias a la Policía
El Juzgado de Instrucción 47 de Madrid ha archivado la querella interpuesta contra el concejal de Seguridad de la capital, Javier Barbero, por llamar "fascistas" ... «El Mundo, juin 16»
3
Barbero consigue el apoyo para montar el comité ético de la Policía ...
El delegado de Salud, Seguridad y Emergencias, Javier Barbero, conseguirá hoy en el Pleno del Ayuntamiento el apoyo necesario para poner en marcha el ... «ABC.es, mai 16»
4
Arrestan a barbero que promovió la paz en Llorens
Misael Ayala capturó la atención del País al lograr una tregua entre bandos contrarios del residencial.(alex.figueroa@gfrmedia.com). Autoridades diligenciaron ... «Primera Hora, mai 16»
5
Barbero dice que enviar policías al botellón es como mandarlos a ...
Fue el edil de Salud, Javier Barbero, quien hizo la propuesta, durante la presentación de un programa contra el consumo de alcohol en la calle. El plan busca ... «ABC.es, mai 16»
6
Pedro Barbero presenta una comedia posromántica con Rovira y ...
Después de debutar en 2001 con "Tuno negro", el director Pedro Barbero regresa ahora con "El futuro ya no es lo que era", que califica como una "comedia ... «La Opinión de Málaga, avril 16»
7
El comité ético de Barbero indigna a la Policía Municipal
Muchos agentes de la Policía Municipal sintieron ayer que su jefe y concejal del Área, Javier Barbero, ponía en entredicho su prestigio al anunciar la creación ... «La Razón, avril 16»
8
Javier Barbero: "No he hecho ninguna descalificación de la Policía"
El concejal de Seguridad del Ayuntamiento de Madrid, Javier Barbero, ha negado ante el juez que descalificara a los policías tras sufrir el acoso de cientos de ... «El Mundo, avril 16»
9
Barbero se fractura una clavícula en Turquía
El polaco Przemyslaw Niemec (Lampre) ganó este domingo la primera etapa de la Vuelta a Turquía, un recorrido de 129 kilómetros en Estambul, y se situó líder ... «MARCA.com, avril 16»
10
Acribillaron a barbero colombiano en el Rímac
Un hombre fue asesinado de tres disparos en el cuerpo en su barbería en el Rímac. La víctima tenía dejo colombiano, pero en el Registro Nacional de ... «América Televisión, avril 16»

IMAGES SUR «BARBERO»

barbero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barbero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/barbero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z