Signification de "угонка" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE УГОНКА EN RUSSE

угонка  [ugonka]

QUE SIGNIFIE УГОНКА EN RUSSE

définition de угонка dans le dictionnaire russe

FREAKING g. conversationnel 1) Identique au détournement. 2) Persécution, persécution d'une bête fuyante (dans le discours des chasseurs).

УГОНКА ж. разговорное 1) То же, что угон. 2) Преследование, травля убегающего зверя (в речи охотников).

TRADUCTION DE УГОНКА

Découvrez la traduction de угонка dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de угонка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «угонка» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 安全产品
• Traducteur Français - espagnol: productos de seguridad
• Traducteur Français - anglais: Security goods
• Traducteur Français - hindi: सुरक्षा माल
• Traducteur Français - arabe: السلع الأمانة
• russe: угонка
• Traducteur Français - portugais: produtos de segurança
• Traducteur Français - bengali: সিকিউরিটি পণ্যের
• Traducteur Français - français: produits de sécurité
• Traducteur Français - malaisien: barang keselamatan
• Traducteur Français - allemand: Sicherheit Waren
• Traducteur Français - japonais: セキュリティグッズ
• Traducteur Français - coréen: 보안 제품
• Traducteur Français - javanais: barang keamanan
• Traducteur Français - vietnamien: hàng hóa bảo mật
• Traducteur Français - tamoul: பாதுகாப்பு பொருட்கள்
• Traducteur Français - marathi: सुरक्षा वस्तू
• Traducteur Français - turc: Güvenlik ürünleri
• Traducteur Français - italien: merci di sicurezza
• Traducteur Français - polonais: Ochrona towarów
• Traducteur Français - ukrainien: угонку
• Traducteur Français - roumain: mărfuri de securitate
• Traducteur Français - grec: Ασφαλείας των αγαθών
• Traducteur Français - afrikaans: Security goedere
• Traducteur Français - suédois: Säkerhets varor
• Traducteur Français - norvégien: sikkerhets varer

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «УГОНКА»

Découvrez l'usage de угонка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec угонка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Узурпатор ниоткуда

Угонка, — неохотно ответил Майк. — Когда я жил в Москве, — задумчиво проговорил Алварес, — тамошние охотники называли «угонкой» травлю зайцев. Была еще «противоугонка», но это уже из другой оперы... На каком языке ...

Дмитрий Дубинин, 2015

Природа и охота - Книги 9-10 - Страница 55

угонка. «Ябеда» смѣнила и угнала. Въѣхалъ «Взрывъ» и поймалъ. Выигралъ «Взрывъ». 2) Скакали: «Любезный» В. Н. Ильина и «Плутовка» Н. Н. Бибикова, «Плутовка» въ доскачкѣ на 1), корпуса впереди. Заяцъ сдобрилъ ...

Н. В. Туркин, 1901

Słownik polsko-rossyyski: Tom trzeci T-Z - Страница 55

Угонъ, угонка; насшиганіе бѣгущаго; сmычка, сшибка, бишва, сраженіе, схвашка. Осохлё, act. рerf. Сganité, imр. Угнашь, угоняшь; иganiaé БуdРо, угоняшь скошъ; béde ugапіа? "рrzed sobg nieрrzуiaciolу moie,"буду гнашь передъ ...

Stanisław Müller, 1830

Лесные дороги: рассказы, повесть - Страница 73

И бешено мчащаяся Амелунг не стерпела. «Угонка, угонка!» — завизжала. Я грозно крикнул: «Молчать!» — и она утихла, но в это время, как хочешь считай — не то угонка, не то маневр лисицы — поравнявшись с торцом длинного ...

Василий Иванович Казанский, 1986

Охота в России: - Страница 459

Это, так называемая, угонка, она замедляет стремительный бег зайца и позволяет другой собаке догнать его, пока первая, промчавшись по инерции мимо, вновь продолжает травлю. Если свора или пара борзых резва, то угонка ...

Вадим Васильевич Дëжкин, 1992

П-Й - Страница 469

За втим» ре- бенком» ни одной нянькгь не угоняться, не поспать, не углядеть, не устеречь его. За богатым» не угоняешься. За вптромъ въ полгь не угоняешься, за всякое слово не поверстаешься. Уганиваньв, угнйн1е, угонъ, угонка, ...

Дал使Владимир Иванович, 1999

Кавказские повести - Страница 826

(14) ...спустил их со смычка в чужую угонку. - Смычок - пара ошейников, связанных цепочкой; на смычке (подве вместе) держат гончих собак. Угонка - охотничье выражение, означающее настижение зверя собаками, которые ...

Бестужев-Марлинский А. А., 2014

Охота на зайца

Резвость оценивается высшим баллом, если первая угонка или поимка произошли на дистанции подъема зверя, вскочившего на нормальном расстоянии. Резвая (путь даже непоимистая) борзая ценилась всегда: из-под ее угонок ...

Виктор Кожайкин, ‎Галина Салмова, ‎Леонид Сериков, 2015

Из моих летописей: Лесные были - Страница 216

Угонка — крутой поворот зверя, преследуемого борзой, когда она, настигнув (достав) его, уже готова схватить. Чем резвее борзая догоняет зверя, тем круче угонка, вплоть до поворота назад; в таком случае говорят, что борзая ...

Василий Иванович Казанский, 1971

Сквозь грозы: роман в стихах - Страница 494

Раз! Красота! Угонка! Вновь угонка! Вот окружили, ловят. Как не так! Русак дал овечку — да через собак! Пока оправлялись — вон уж где руоак! Пошла на силу затяжная гонка. В лощину скачка, снова на угор. Мелькнуло что-то.

Василий Иванович Казанский, 1957