Signification de "угонять" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE УГОНЯТЬ EN RUSSE

угонять  [ugonyatʹ]

QUE SIGNIFIE УГОНЯТЬ EN RUSSE

définition de угонять dans le dictionnaire russe

SUCCÈS 1. type imparfait de révision. 1) a) Pour mener n'importe où, chassant, exhortant. b) Force à s'éloigner d'un lieu. 2) familier Prendre, emporter, enlèvement (animaux domestiques, véhicules). 3) Forcer à partir; chasser. 4) conversationnel-inférieur. Envoie, envoie quelque part contre le désir. 2. Vue parfaite du pereh. Fortement épuiser quelqu'un par course.

УГОНЯТЬ 1. несовершенный вид перех. 1) а) Уводить куда-либо, гоня, подгоняя. б) Заставлять удаляться от какого-либо места. 2) разговорное Уводить, увозить, похитив (домашних животных, средства передвижения). 3) Заставлять удалиться; прогонять. 4) разговорное-сниж. Посылать, отправлять куда-либо против желания. 2. совершенный вид перех. разговорное Сильно утомить кого-либо гонкой.

TRADUCTION DE УГОНЯТЬ

Découvrez la traduction de угонять dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de угонять dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «угонять» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 偷
• Traducteur Français - espagnol: robar
• Traducteur Français - anglais: steal
• Traducteur Français - hindi: चुराना
• Traducteur Français - arabe: سرقة
• russe: угонять
• Traducteur Français - portugais: roubar
• Traducteur Français - bengali: চুরি করা
• Traducteur Français - français: voler
• Traducteur Français - malaisien: mencuri
• Traducteur Français - allemand: stehlen
• Traducteur Français - japonais: 盗む
• Traducteur Français - coréen: 훔쳐
• Traducteur Français - javanais: nyolong
• Traducteur Français - vietnamien: ăn cắp
• Traducteur Français - tamoul: திருட
• Traducteur Français - marathi: चोरी
• Traducteur Français - turc: çalmak
• Traducteur Français - italien: rubare
• Traducteur Français - polonais: ukraść
• Traducteur Français - ukrainien: викрадати
• Traducteur Français - roumain: fura
• Traducteur Français - grec: κλοπή
• Traducteur Français - afrikaans: steel
• Traducteur Français - suédois: stjäla
• Traducteur Français - norvégien: stjele

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «УГОНЯТЬ»

Découvrez l'usage de угонять dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec угонять et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Как избежать угона. Системы безопасности автомобиля:

Еремич Н Г, Наталья Григорьевна Еремич. ехала. Дооснащенный таким приспособлением «паук» становился полностью автономным. Поэтому какие бы изменения ни вносили хозяева машин в систему зажигания авто, угонщик ...

Еремич Н Г, ‎Наталья Григорьевна Еремич, 2011

Там, где нас нет

У нас даже сам цыган Мара не умел угнать! – говорили они с известной гордостью. – Уморить многих уморил, а угнать ни одного не вышло. Китоврас услышал славное имя, поведал о том, что знаком с цыганом и что Мара, ...

Михаил Успенский, 2015

Советский анекдот (Указатель сюжетов)

то уеду, а тебе придется угонять самолет». 1973A. В Одессе, в овощном магазине, еврейка долго и придирчиво перебирает овощи. «Уезжай уже в свой Израиль!» — говорит раздраженный продавец. «Я-то уеду, а тебе придется ...

Миша Мельниченко, 2015

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 200 000 ...

... in introspection угнать см. угонять угнаться keep pace (with); перен. разг. keepup (with) угнетатель oppressor угнетательский oppressive угнетать oppress; перен. depress угнетение oppression; перен. depression угнетенность ...

Владимир Мюллер, 2014

Джентльмены не любят блондинок

В очередной раз Марише удалось уговорить Аню. Или, во всяком случае, настолько заморочить той голову, что Аня уже не возражала против угона машины. И не препятствовала, что было важней. Подойдя вплотную к машине, ...

Дарья Калинина, 2015

Langenscheidt's Pocket Russian Dictionary: ... - Страница 286

кодекс сптша! 1а* уголбк т [1; -лка] поок. согпег уголь т [4; угля] соа!; как на ~ях со//, оп (етегНооЬ;: ~ный [14] соа!...: сагЬошс угомонить ся |13] р/ со/1. са!т (йо»п) угонять [28]. <угнать> [угоню, угбнишь; угнал] с!г1Уе (а\\'ау, о^): машину ...

Langenscheidt, 2001

П-Й - Страница 469

УГОНЯТЬ, ив угйншать, угнать вп угонишь сгы. кого, гнать откуда, куда, гнать вонъ или прочь, усылать противъ воля, удалить гономъ, погоняя, побуждая; прогнать, утурнть; пртвш. пригнать. Угнать стадо в» поле. Рекрут» угнали ...

Дал使Владимир Иванович, 1999

Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 449

Буд. вр. от угнать, угнаться. УГОНЯТЬ ', угоняю, угоняешь. Несов. к угнать. УГОНЯТЬ', угоняю, угоняешь, сов., кого-что (разг.). Утомить гоньбой, беготней. Угонять собак. УГОНЯТЬСЯ ', угоняюсь, угоняешься, несов. Страд, к угонять '.

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Огненный шар

И современным угонщикам, снабженным всякого рода электронными приспособлениями, как раз толпа и нужна. Они не станут угонять машину со стоянки, где одна или две машины, где на них могут обратить внимание прохожие ...

Галина Романова, 2015

Житие Одинокова: - Страница 78

Перечитали четвёртый пункт: «При вынужденном отходе частей Красной Армии угонять подвижной железнодорожный состав, не оставлять врагу ни одного паровоза, ни одного вагона, не оставлять противнику ни килограмма ...

Дмитрий В. Калюжный, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УГОНЯТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme угонять est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Хакеры научились угонять дроны

По словам разработчиков, угнать чужой дрон оказалось неожиданно простой задачей. MAVLink используют в своих беспилотниках многие компании, ... «Интерфакс, oct 15»

В Германии стали угонять более дорогие машины

Каждые полчаса в Германии угоняют машину. Количество украденных автомобилей в 2014 году составило 17 895 штук. Это на 4,8 процента меньше, ... «Deutsche Welle, oct 15»

Новосибирские автоворы наловчились угонять машины с …

Эта история произошла в конце сентября в Железнодорожном районе Новосибирска. У женщины угнали автомобиль не с улицы, и даже не со двора, ... «НДН.ИНФО, oct 15»

В Татарстане машины стали меньше угонять

Так за 8 месяцев этого года количество краж автомототранспорта в Татарстане снизилось на 12% (до 195), угонов – на 14% (444). При этом ... «Комсомольская правда, sept 15»

Лорткипанидзе пообещал, что машины в Одессе угонять не …

С момента назначения руководителем милиции Одесской области Гиорги Лорткипанидзе данный вопрос находится под его личным контролем. «Новости Одессы, août 15»

В столице стали реже угонять автомобили

Как сообщает Госавтоинспекция, в столице снизилось число случаев угона автомобилей. По сравнению с прошлым годом показатель упал на 11%, ... «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, août 15»

У омичей продолжают угонять дорогие иномарки

Накануне у омича на Левобережье угнали «Тойоту-Камри» стоимостью более 700 тысяч рублей. Полицейские активно ищут автоворов. Вчера, 7 мая ... «РИА Омск-Информ, mai 15»

Киевские автоворы стали угонять мотоциклы

В столице 13 апреля сотрудники ГАИ зафиксировали 170 нарушений Правил дорожного движения (в том числе несоблюдение дорожных знаков и ... «Fakty.ua, avril 15»

В Омске продолжают угонять дорогие иномарки

Спустя неделю после угона дорогостоящего пикапа Mitsubishi L-200 с полицию поступило заявление об угоне Mitsubishi Lancer. О том, что в Омске ... «Superomsk, avril 15»

В Украине стали чаще угонять автомобили

ГАИ обеспокоена – с начала года в Украине наметилась тенденция к росту количества угонов транспортных средств. В январе 2015 года в Украине ... «ИА Автоцентр, févr 15»