Signification de "усердствовать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE УСЕРДСТВОВАТЬ EN RUSSE

усердствовать  [userdstvovatʹ]

QUE SIGNIFIE УСЕРДСТВОВАТЬ EN RUSSE

définition de усердствовать dans le dictionnaire russe

RENFORCER, -Voilà, tu manges; Apparence imparfaite Faire quelque chose avec zèle.

УСЕРДСТВОВАТЬ, -твую, -твуешь; несовершенный вид Делать что-нибудь с усердием.

TRADUCTION DE УСЕРДСТВОВАТЬ

Découvrez la traduction de усердствовать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de усердствовать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «усердствовать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 要发热
• Traducteur Français - espagnol: ser celosos
• Traducteur Français - anglais: be zealous
• Traducteur Français - hindi: सरगर्म हो
• Traducteur Français - arabe: فكن غيورا
• russe: усердствовать
• Traducteur Français - portugais: ser zelosos
• Traducteur Français - bengali: উদ্যোগী হতে
• Traducteur Français - français: zélé
• Traducteur Français - malaisien: menjadi bersemangat
• Traducteur Français - allemand: sein eifriger
• Traducteur Français - japonais: 励む
• Traducteur Français - coréen: 열심
• Traducteur Français - javanais: dadi mantepa
• Traducteur Français - vietnamien: trở nên sốt sắng
• Traducteur Français - tamoul: ஜாக்கிரதையாயிருந்து
• Traducteur Français - marathi: उत्सुक असाल
• Traducteur Français - turc: gayretli olmak
• Traducteur Français - italien: zelo
• Traducteur Français - polonais: gorliwi
• Traducteur Français - ukrainien: старатися
• Traducteur Français - roumain: fie zelos
• Traducteur Français - grec: ζηλωτής
• Traducteur Français - afrikaans: wees dan ywerig
• Traducteur Français - suédois: vara nitisk
• Traducteur Français - norvégien: være nidkjær

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «УСЕРДСТВОВАТЬ»

Découvrez l'usage de усердствовать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec усердствовать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Бай юй цзин - Страница 119

"стремиться прекратить четыре /вещи/" или \ТР Л ^7 "усердствовать в четырех истинных /вещах/", под которыми буддисты подразумевают следующее: 1) усердствовать в искоренении уже рожденного зла; 2) усердствовать, чтобы ...

Саṅгхасена, ‎Изабелла Самойловна Гуревич, ‎Лев Николаевич Меньшиков, 1986

Чтенія в Императорском обществѣ исторіи и древностей ...

... отвѣчалъ Болотниковъ, подвергать за него свою жизнь опасности, сдержу это, и не буду крамольнымъ плутомъ и измѣнникомъ, какъ Истома: вы радѣйте своему, а я буду усердствовать моему Государю, и скоро навѣщу васъ.

Императорское общество исторіи и древностей россійских (Мосцоw, Руссиа), 1866

Російсько-український словник: про-Я - Страница 563

Ср. усердствовать I — 2. усердствовать 1. (кому-чему, к кому-чему) уст. виявлйти прихйлыпеть (доброзичлйв1сть, прйязшсть) (до кого-чого); (служить) служиTM, -жу, -жиш, услугбвува- ти, -гбвую, усваивать усердствовать 563.

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Филология и культура: материалы IV Международной научной ...

Глаголы «усердствовать», «силиться», «тужиться», «хлопотать» конкретизируют действие, выражаемое глаголом «пробовать», указанием на сильное желание достичь цели. При выстраивании последнего блока иерархической ...

Н. Н. Болдырев, 2003

Русская грамматика - Том 1 - Страница 344

Глаголы, мотивированные прилагательным со значением постоянного признака, характерного свойства (свирепствовать 'совершать действия, свойственные свирепому5, усердствовать, злобствовать), означают действие, ...

Наталья Юльевна Шведова, ‎Наталья Юльевна Шведова, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1980

Уроки по закону Божию, способствующие усвоению ...

Что же значитъ любить Бога? Во время нагорной проповѣди Господь говорилъ: „никто не можетъ служить двумъ господамъ; ибо одного будетъ ненавидѣть, а другого любить, или одному станетъ усердствовать, а о другомъ ...

А.С. Царевский, 2013

Что Ты Плачешь? Кого Ищешь? - Страница 75

Помните слова Йешуа, сказанные совсем по другому поводу? «Никто не может служить двум господам: ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить; или одному станет усердствовать, а о другом нерадеть» (Мф. 6:24).

Юлия Блюм, 2011

Исторические связи бурятского и эвенкийского языков (на ...

м. хычээ«стараться, стремиться, заботиться, быть усердным», бур. хэшээ«быть прилежным, стараться, усердствовать»; колку Сх, Тмт, Учр, Члм «свободный», колку- Члм «ослабевать (о подпруге, узле)» < як. холку «свободный, ...

Гунсэма Нимбуевна Чимитдоржиева, 2012

Стилистически окрашенная лексика русского языка - Страница 98

Ему хотелось сегодня усердствовать (Боборыкин. Василий Теркин). Предположение о том, что к 60-м годам восприятие рассматриваемых слов как эмоционально-оценочных получило широкое распространение, стало ...

Евгения Феликсовна Петрищева, 1984

Русско-украинский словарь - Том 3 - Страница 686

(сердечное расположение) у с т. при- хйльшеть, ласки, ласкйвкть, щй- ркть; (благожелательность) доб- розйчлйв1сть; (благорасположение) прйязнкть, приязнь, -И1. усёрдничать разг. см. усердствовать. усердно нареч. 1. старинно ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УСЕРДСТВОВАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme усердствовать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Опять простуда! Как оздоровить часто болеющего ребёнка?

Поэтому делать влажную уборку в квартире, конечно, надо, но усердствовать с дезраствором не стоит. Еще. простудные заболеванияОРВИ · Наверх. «Аргументы и факты, oct 15»

Как скоро может произойти раззомбирование украинцев?

«Никто не может служить двум господам: ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить; или одному станет усердствовать, а о другом нерадеть. «Украина.ру, oct 15»

Погода в Израиле на 1 октября: тепло, можно купаться в море, но …

Погода в Израиле на 1 октября: тепло, можно купаться в море, но не усердствовать с приемом солнечных ванн. Прогноз погоды в Израиле ... «IsraPortal.com, sept 15»

Правда, что гигиена вредна для иммунитета?

Но не нужно усердствовать. Некоторые люди без конца моют руки не просто мылом, а специальными реагентами, стараются помещение в квартире ... «Аргументы и факты, sept 15»

Школьник в Подмосковье умер на уроке физкультуры

У восьмиклассника Ильи имелись проблемы со здоровьем — врожденный порок сердца - и он на уроках физкультуры мог особо не усердствовать, но ... «Московский комсомолец, sept 15»

Почему курбан совершается именно в десятый день месяца …

«Когда он (Исмаил) достиг того возраста, чтобы усердствовать вместе с ним, он (Ибрагим) сказал: «Сын мой! Я вижу во сне, что я зарезаю тебя. «Islam Today, sept 15»

Яценюк в Верховной Раде: реструктуризация и плач

Тем не менее, усердствовать в сгущении красок Арсению Петровичу не пришлось. Учитывая, что накануне исполнительная власть провела не один ... «РИА Новости Украина, sept 15»

Муфтий поздравил мусульман России с началом священного …

... конфликты и кровная месть, и выразил надежду, что верующие в это время будут "усердствовать в поклонении" Всевышнему, который примет все их ... «NEWSru.com, sept 15»

Не мешайте джентльменам работать!

... на правительственном сайте и содержит мягкие, но вполне определённые рекомендации не слишком усердствовать с сочинением сложных паролей. «PC Magazine/RE, sept 15»

BMW презентует во Франкфурте две новые гибридные модели

Если же не усердствовать, средний расход топлива может составить два литра на "сотню". Ещё одно заметное достижение немецких инженеров ... «Колеса, sept 15»