Signification de "zelo" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE ZELO EN ITALIEN

ʒe · lo

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZELO

Zelo est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZELO EN ITALIEN

définition de zelo dans le dictionnaire italien

La première définition du zèle dans le dictionnaire est l'ardeur fervente, l'engagement actif à un but ou un idéal à atteindre: z. religieux, missionnaire, patriotique; opérer avec z. pour un idéal. Une autre définition du zèle est la sollicitude et l'engagement dans l'exécution d'un travail: exécuter avec z. scrupuleux une cession reçue. Zelo est aussi une préoccupation excessive et inopportune, souvent intéressée ou ambitieuse: combien z.!.

SYNONYMES DE «ZELO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «zelo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de zelo

accaloramento · accanimento · alacrità · amore · anima · animo · ardore · assiduità · attenzione · buona volontà · calore · convinzione · cortesia · costanza · cura · dedizione · delicatezza · diligenza · eccitazione · efficienza · energia · entusiasmo · fanatismo · fattività · fede · fervore · foga · forza · frenesia · fretta · fuoco · gentilezza · impegno · impeto · lena · passione · perseveranza · precipitazione · premura · riguardo · serietà · slancio · solerzia · sollecitudine · tenacia · vampa · vigore · vigoria

ANTONYMES DE «ZELO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «zelo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de zelo

accidia · attenzione · calma · disinteresse · distacco · fannullaggine · fiacca · flemma · freddezza · ignavia · improduttività · indolenza · inefficienza · inerzia · lentezza · malavoglia · menefreghismo · pigrizia · poltroneria · scioperatezza · svogliatezza

TRADUCTION DE ZELO

Découvrez la traduction de zelo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de zelo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zelo» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 热情
• Traducteur Français - espagnol: celo
• Traducteur Français - anglais: zeal
• Traducteur Français - hindi: उत्साह
• Traducteur Français - arabe: حماسة
• Traducteur Français - russe: рвение
• Traducteur Français - portugais: zelo
• Traducteur Français - bengali: চাড়
• Traducteur Français - français: zèle
• Traducteur Français - malaisien: semangat
• Traducteur Français - allemand: Eifer
• Traducteur Français - japonais: 熱意
• Traducteur Français - coréen: 열성
• Traducteur Français - javanais: zeal
• Traducteur Français - vietnamien: nhiệt tâm
• Traducteur Français - tamoul: ஆர்வத்துடன்
• Traducteur Français - marathi: उमेद
• Traducteur Français - turc: heves
• italien: zelo
• Traducteur Français - polonais: gorliwość
• Traducteur Français - ukrainien: завзяття
• Traducteur Français - roumain: zel
• Traducteur Français - grec: ζήλος
• Traducteur Français - afrikaans: ywer
• Traducteur Français - suédois: nit
• Traducteur Français - norvégien: iver

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ZELO»

Citations et phrases célèbres avec le mot zelo.

1

Joseph Addison

Non c'è segno più grande di un decadimento generale della virtù di una nazione, della mancanza di zelo nei suoi abitanti, per il bene del loro paese.

2

Antifonte

Ci sono persone che non vivono la vita presente, ma si preparano con grande zelo come se dovessero vivere una qualche altra vita e non quella che vivono: e intanto il tempo si consuma e fugge via.

3

Hosea Ballou

Non lasciare che il tuo zelo superi la tua carità. Il primo è solo umano, la seconda è divina.

4

San Bernardo di Chiaravalle

Lo zelo degli ecclesiastici serve solo per garantirsi il posto. Tutto vien fatto per la carriera, niente o ben poco per la santità. Se tentassi di ridurre questo apparato e di essere più alla mano, direbbero:

5

Enzo Bianchi

Il fuoco rappresenta la passione, lo zelo, la gelosia per Dio.

6

Frederick William Faber

La bontà ha convertito più peccatori dello zelo, dell'eloquenza o dell'istruzione, che non hanno mai convertito nessuno senza il contributo della bontà.

7

Frederick William Faber

La gentilezza ha convertito più peccatori dello zelo, dell'eloquenza e della sapienza.

8

William Godwin

Se le persone non fossero accecate dallo zelo religioso, si renderebbero conto delle imperfezioni delle loro guide spirituali, disprezzandole.

9

John Keats

Non essere scoraggiato dal fallimento. Può essere una esperienza positiva. Il fallimento è, in un certo senso, l’autostrada per il successo, poiché ogni scoperta di ciò che è falso ci conduce a cercare con zelo ciò che è vero, ed ogni nuova esperienza punta ad alcune forme di errore che dobbiamo poi evitare attentamente.

10

Alan Lee Keyes

Il grande statista americano dedica la sua energia, capacità, e saggezza per conformare se stesso e questo popolo ai princìpi morali che hanno dato vita a questa nazione, e che sono più antichi di qualsiasi altra cosa nell'anima della nazione, e tuttavia mantengono il potere di renderci di nuovo giovani col vigore e la virtù e lo zelo per la giustizia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ZELO»

Découvrez l'usage de zelo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zelo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Applausi poetici all'alto zelo, e singolar dottrina del ...

2PPL A U'_SI POETICI ALL" ALTO ZELO, a SINGOLAR DOTTRINA.“ 'nsz. MOLTO REVERENDQ- PADRE MAESTRO BENEDETTO RQSIGNGLÎ. EX PROVINCIALE DELL'ORDINE DE' SERVI, DI MARIA IL QAULE CON FERVENTISSIMO ...

‎1792

Zelo della propagazione della fede. Doue si contiene ...

MEDITA ZION E Contemente al zelo dei ' ['ropagazíone' della. Fede'. VA N'D O` il Rèsi saranel'proprio letto collocata/ ñÌW il Nardo mioydiedeil suo odore. (dice la sposa } e ,3 .la - L'odore del Nardo, è ll zelo, nato di carita,e di' i. H p uotione.

Jerónimo Gracián, Valenti Gonzaga, Ussano : de Fourbin de Janson, 1610

Giardino serafico istorico fecondo di fiori, e frutti di ...

Governò14.annicon singolarmaò neggio, e religiosissimo zelo . Applicata non menoà ropagar la Catto- Vímeîlet' lica Fede, cheà reggere l'Ordine Francescanonel pa arper la visita del WWW" Regnod'ungheria , la Bosna. Paese , che giace trà ...

‎1710

Il sacro razionale dedicato alla perpetua memoria del ...

-E la Santità del Grado va oramai d'un passo colla santimonia del Costume. .Sia però con vostra pace. Inauqte l'altre incombenze del vostro Zelo d'orñ' ' .Nè Voi la vincere in altro, che d'estèrlo il - è però, che non accetti ancora . a'mduslria, ...

Giovanni Battista Barziza, 1715

Galleria di Minerva riaperta a benefizio della repubblica ...

U .RIAPERTADAL ZELO ' D I ALMORO' ALBRIZZI -Librajo e Srampature di Venezia, Charlesbourg , dell' Onore Letterario di , Forlì Accademico . PARTE PRIMA lSTORlCO-MEDlCA .LETTERA toccantel'ulcima' infermità , per chi lasciò di ...

Società Albriziana, Josè Maria Fonseca de Evora, 1724

Il Gefte ouero Il zelo imprudente oratorio cantato nella ...

Benedetto Giuseppe Balbi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. y l L н Т Eff ' ovERÓ ' зв'д'ю'э' 1L ZELO IMPRVDENTE ORATORIO Cantate nella Sala. DEL CO.

Benedetto Giuseppe Balbi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1672

Applausi poetici all'alto zelo e all'eloquenza ammirabile ...

APPLAUSI POETICI ALL'ALTO ZELO E ALL' ELO(LUENZ.A` AMMIRABLLE DEL MOLTO REVERENDO PADRE ICHEL' ANGELO RO'VAGNATI DI MASNAGA MILANESE MINORE OSSERVANTEDI SAN FRANCESCO DELLA PROVINCIA DI ...

‎1773

Il zelo trionfante per il martirio di S. Bartolomeo apostolo ...

Vincenzo Villano. _f“ _i ' s ò N в т т о Вe/ГП'. Р. с. »In lode del Signor nivmcENzo vILLANo Amore deп'орet; della Tèagìcomedia _ lg Zelo T»tfionfante di “r ывАвтоьомво Apoûolo . i _ f QN quel che il volgo cieco ...

Vincenzo Villano, 1784

Applausi poetici all'alto zelo, e singolar dottrina del ...

... SGNE'ETG ERGI dall' Urna l' onorata TeSta Angelico Dottor, che un di le Carte Sacre vergasti, à debellar l'infesta Turba, che tante rec.Dottrine ha sparte: Odi il Sacro Oratot, che tali appresta Prove contro l' crror, che usa tal arte La ...

‎1792

Applausi poetici al zelo grande ed all'eloquenza ammirabile ...

APPLAUSI POETICI ` N; AL ZELO GRANDE ED ALL'ELOQUENZA AMMlRABIl-E DEL MOLTO REVERENDO PADRE LF?, la” ` MICHELANGELO ROVAGNATI Dl MASNABA MILANESE MlNORE OSSERVANTE DI s. FRANCESCO DELLA ...

‎1758

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZELO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zelo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Schianto a Zelo, muore una donna

(Ore 20.30) Stava cercando di attraversare in bicicletta la Paullese, da Merlino verso Zelo, di ritorno dal lavoro, ma è stata travolta da un camion con rimorchio. «Il Cittadino, juil 15»

Frontale alla rotonda, traffico in tilt a Zelo

Ennesimo incidente alla rotonda di viale Europa a Zelo Buon Persico: un frontale, alle 16, ha mandato per un'ora circa in tilt la circolazione. Il bilancio è di due ... «Il Cittadino, juil 15»

GIOIELLO DI FAMIGLIA IN VENDITA CENESELLI (ROVIGO) Offerte …

Sul sito dell'Agenzia del Demanio si apprende che l'ex base missilistica di Zelo con altri quattro siti di proprietà dello Stato va all'asta. Offerte entro il 29 ... «RovigoOggi.it, juin 15»

"Premio AZ: Amore e Zelo” al team di professionisti che ha salvato il …

Il premio “Az Amore e Zelo” sarà assegnato nell'ambito del 6° Gran Galà d'Estate 2015 della città di Avezzano, voluto ed organizzato dal direttore artistico Luca ... «Terre Marsicane, juin 15»

Zelo Surrigone è country!

(mi-lorenteggio.com) Zelo Surrigone, 24 giugno 2015 - La Piazza Roma sarà il palcoscenico per la Country Fest, una cena divertente e informale da passare ... «Mi-Lorenteggio, juin 15»

rubriche > Il troppo zelo fa cortocircuito e proprio con il Vangelo

Danni da troppo zelo. «Un'opera di misericordia nel peccato non serve né all'Uomo, né al Creato» (“Zenit”, 13/6 da Catanzaro). Ragionamento articolato e di ... «Avvenire.it, juin 15»

Paullese, arriva il RossoStop

All'incrocio dell'ex statale 415 con la strada per Merlino-Comazzo e l'ingresso a Zelo arriverà il “RossoStop”: i semafori verranno dotati di telecamere che ... «Il Cittadino, juin 15»

A un cittadino di Zelo il Titolo Italiano di Judo categoria esordienti

(mi-lorenteggio.com) Zelo Surrigone 14 maggio 2015 – Domenica 12 maggio a Jesi si è svolto il 24° trofeo Judo Coral. Anche il nostro Comune era ... «Mi-Lorenteggio, mai 15»

"Io, multata e bistrattata per troppo zelo nel timbrare il biglietto dell …

Casalecchio (Bologna), 14 maggio 2015 - MULTATA e bistrattata per avere timbrato un biglietto in più. È la disavventura di Franca Zappi Carroli, casalecchiese ... «Il Resto del Carlino, mai 15»

FESTA DI PRIMAVERA A ZELO SURRIGONE

(mi-lorenteggio.com) Zelo Surrigone 11 Maggio 2015 - Domenica 17 Maggio nel comune di Zelo Surrigone si terrà la Festa di Primavera , per un omaggio alla ... «Mi-Lorenteggio, mai 15»