Signification de "успокаиваться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE УСПОКАИВАТЬСЯ EN RUSSE

успокаиваться  [uspokaivatʹsya]

QUE SIGNIFIE УСПОКАИВАТЬСЯ EN RUSSE

définition de успокаиваться dans le dictionnaire russe

PROFITEZ d'une apparence imperfective 1) Devenez calme, arrêtez de vous inquiéter, inquiétez-vous. 2) Devenir moins fort; se calmer (sur la douleur, le phénomène douloureux, etc.). 3) Sentez-vous la satisfaction complète atteint, fait. 4) Commencer à se comporter calmement, arrêter de faire du bruit, vilain. 5) a) Venez à l'état de repos, de tranquillité. b) Cesser (sur les phénomènes naturels). 6) voir apaisant.

УСПОКАИВАТЬСЯ несовершенный вид 1) Становиться спокойным, переставать беспокоиться, волноваться. 2) Становиться менее сильным; утихать (о боли, болезненном явлении и т. п. ). 3) Чувствовать полное удовлетворение достигнутым, сделанным. 4) Начинать вести себя тихо, переставать шуметь, шалить. 5) а) Приходить в состояние покоя, неподвижности. б) Прекращаться (о стихийных явлениях). 6) см. успокаивать.

TRADUCTION DE УСПОКАИВАТЬСЯ

Découvrez la traduction de успокаиваться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de успокаиваться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «успокаиваться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 安家
• Traducteur Français - espagnol: establecerse
• Traducteur Français - anglais: settle down
• Traducteur Français - hindi: बसना
• Traducteur Français - arabe: استقر
• russe: успокаиваться
• Traducteur Français - portugais: estabelecer-se
• Traducteur Français - bengali: শান্ত করা
• Traducteur Français - français: s´installer
• Traducteur Français - malaisien: bertenang
• Traducteur Français - allemand: beruhigen
• Traducteur Français - japonais: 落ち着きます
• Traducteur Français - coréen: 정착
• Traducteur Français - javanais: Padhang mudhun
• Traducteur Français - vietnamien: ổn định
• Traducteur Français - tamoul: கீழே அமைதிப்படுத்த
• Traducteur Français - marathi: शांत
• Traducteur Français - turc: sakinleşmek
• Traducteur Français - italien: sistemarsi
• Traducteur Français - polonais: ustatkować się
• Traducteur Français - ukrainien: заспокоюватися
• Traducteur Français - roumain: a se stabili
• Traducteur Français - grec: ησυχάσουν
• Traducteur Français - afrikaans: vestig
• Traducteur Français - suédois: bosätta sig
• Traducteur Français - norvégien: bosette seg

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «УСПОКАИВАТЬСЯ»

Découvrez l'usage de успокаиваться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec успокаиваться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Страница 526

СУН13М, -му м. рел. суннизм. СУН1МАЦЦА несов. 1. униматься; (о боли — ещё) утихать; смягчаться; 2. (переставать двигаться) останавливаться; 3. (становиться смирным) униматься, успокаиваться; угомоняться; 1—3 см. суняцца; ...

Кандрат Крапива, 1989

100 способов уложить ребенка спать. Эффективные советы ...

39. Позвольте. малышу. научиться. успокаиваться. самому. Насколько важно отвечать на крики младенца, которому что-то нужно, дажеесли мыне знаем,что именно, настолько же бессмысленно разрушать собственное ...

Анн Бакюс, 2014

Вещи в теле. Психотерапевтический метод работы с ощущениями

Нужны лиэти тряпочные шарыв организме или можно позволить себе успокаиваться ещеглубже? – таково примерное направление дальнейшего разговора. Суть завершающей фазы работы состоитв организации дальнейшей ...

Андрей Ермошин, 2014

Динамические модели в семантике лексики - Страница 189

Возьмем, например, глаголы становления признака: успокаиваться, остывать, уставать, замерзать, засыхать, выздоравливать. Тут начать и начинать почти синонимичны; они обозначают не фазу, а точку на шкале накопления ...

Елена Падучева, 2014

Прорвемся! Как справиться с проблемами

Зачем. нам. отдыхать. и. успокаиваться? С вами когда-нибудь такое бывало?.. Никуда не торопясь, подходишь к двери своего дома, и тут изнутри вдруг доносится звонок телефона. Быстрее! Быстрее! «Где же ключ-то?» Но ключ ...

Эндрю Мэтьюз, 2015

Бурятско-русский словарь: 44 000 слов - Страница 672

... (Нанаа орогты! одумайтесь!; Нанаа сэдьхэхэ задумываться, размышлять; Нанаа тааха угадывать чьи-л. мысли; Нанаа тэгшэрхэ успокаиваться; Нанаа амар спокойный, невозмутимый; беспёчный, благодушный; Нанаа тэгшэгуй ...

К. М Черемисов, 1973

Большой грамматический словарь - Том 2 - Страница 604

успокОи/впш/сь; о нсв успокаиваться: наст. успокаива/ю/сь, успокаива/ешь/ся, мн -ют/сЯ; прош. успокаива/Л/ся, успокаива/Л/а/сь, -о/сь, мн -и/сь; повел. успокаивай/ся, мн успокаивай/те/сь; п.д.н. успокаива/ющ/ий/ся, -аЯ/ся, -ее/ ся, ...

Л. Бояринова, ‎Е. Тихонова, ‎М. Трубаева, 2015

Таганский дневник. В 2-х кн. Кн. 1: - Страница 59

Но в конце концов мне наплевать, я где-то сам стал успокаиваться, не успокаиваться от жира, а успокаиваться в том смысле, что мне это надо все равно будет играть — потому, не обращай внимания на крики-окрики — спокойно ...

Валерий Золотухин, 2002

Исторические связи бурятского и эвенкийского языков (на ...

м. амра-, бур. амар- «отдыхать, успокаиваться», п.-мо. атиг «спокойствие, мир, благополучие», х.-м., бур. амар «спокойный, мирный, благополучный; легкий; спокойно, благополучно», калм. амр «спокойный, благополучный» ...

Гунсэма Нимбуевна Чимитдоржиева, 2012

Красное колесо. Узел 3. Март Семнадцатого. Книга 3

Только сегодня Петроград, услыша такое решение, несколько начал успокаиваться. Если чем и были соединены все эти фразы — то непрерывностью узкой длинной ленты. И только. Понять становилось всё трудней: когда же ...

Александр Солженицын, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УСПОКАИВАТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme успокаиваться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Мы не видим отвода военных сил РФ – Турчинов

Украина не может успокаиваться иллюзией завершения войны, пока российские военные находятся на Донбассе и вблизи границ нашего государства. «Последние новости в мире, oct 15»

Временный профицит — не повод успокаиваться

На минувшей неделе профильный комитет Тюменской областной Думы заслушал отчёт правительства об исполнении регионального бюджета за ... «Тюменские известия, sept 15»

Биологи: лемуры зевают от волнения

Ученые выяснили, что лемуры зевают по весьма странной причине: они делают это, когда взволнованы, и в результате начинают успокаиваться. «Газета.Ru, sept 15»

Виктор Назаров, врио губернатора Омской области: «Чтобы …

Успокаиваться нельзя. Мы слишком спокойно сидим и говорим: “Да ничего, собрал 15–16 центнеров, затраты известны, маржа есть, мне нормально, ... «ОмскРегион, août 15»

Эксперты: успокаиваться рано, Китай продолжит удивлять рынок

Индекс Шанхайской биржи по итогам торгового дня потерял более шести процентов. В конце июля индекс и вовсе рухнул на 8,5%. Это было второе по ... «Вести Экономика, août 15»

SunSay: «Хохловка – идеальное место, чтобы успокаиваться»

Андрей Запорожец, более известный как лидер группы SunSay и участник проекта 5nizza, рассказал в эфире «Эха Перми» о том, зачем он медитирует ... «В курсе.ру, août 15»

В Адыгее подвели итоги развития региона за первый квартал

Нельзя работать по инерции, успокаиваться на достигнутых успехах, нужно обозначить узкие моменты, выявлять проблемы и находить выход из ... «Российская Газета, mai 15»

"Власть готова конструктивно реагировать, но успокаиваться …

13 декабря в Ханты-Мансийск из разных городов ХМАО-Югры съехались активисты Общероссийского Народного фронта. Члены регионального штаба ... «UGRA-NEWS, déc 14»

Блистательная Кэти Холмс стала первым глобальным послом …

Мне нравятся и продукты и адресованное женщинам послание, которое заключается в том, чтобы никогда не успокаиваться и всегда демонстрировать ... «Интерфакс, sept 14»

В мае могут пройти пророссийские акции в Украине - Ярема

"Успокаиваться нашему обществу сегодня нет никаких оснований. По нашей информации, в начале мая, а это 9 и 1 мая, планируются также ряд ... «ЛІГА.net, avril 14»