Signification de "венчаться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВЕНЧАТЬСЯ EN RUSSE

венчаться  [venchatʹsya]

QUE SIGNIFIE ВЕНЧАТЬСЯ EN RUSSE

définition de венчаться dans le dictionnaire russe

WED, je-suis, vous êtes; ness; avec qui. Être marié par une cérémonie d'église. Se marier à l'église. || un mariage parfait, je crains que tu ne sois marié et marié, je suppose que tu l'es. || nom mariage, -y, cf. || l'adjectif est le mariage, -th, -th.

ВЕНЧАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несов; с кем. Соединяться браком по церковному обряду. Венчаться в церкви. || совершенный вид обвенчаться, -аюсь, -аешься и повенчаться, -аюсь, -аешься. || существительное венчание, -я, ср. || прилагательное венчальный, -ая, -ое.

TRADUCTION DE ВЕНЧАТЬСЯ

Découvrez la traduction de венчаться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de венчаться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «венчаться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 结婚了
• Traducteur Français - espagnol: casado
• Traducteur Français - anglais: married
• Traducteur Français - hindi: विवाहित
• Traducteur Français - arabe: متزوج
• russe: венчаться
• Traducteur Français - portugais: casado
• Traducteur Français - bengali: বিবাহিত
• Traducteur Français - français: marié
• Traducteur Français - malaisien: berkahwin
• Traducteur Français - allemand: verheiratet
• Traducteur Français - japonais: 結婚した
• Traducteur Français - coréen: 결혼 한
• Traducteur Français - javanais: nikah
• Traducteur Français - vietnamien: có gia đình
• Traducteur Français - tamoul: திருமணம்
• Traducteur Français - marathi: लग्न
• Traducteur Français - turc: evli
• Traducteur Français - italien: sposato
• Traducteur Français - polonais: żonaty
• Traducteur Français - ukrainien: вінчатися
• Traducteur Français - roumain: căsătorit
• Traducteur Français - grec: παντρεμένος
• Traducteur Français - afrikaans: getroud
• Traducteur Français - suédois: gift
• Traducteur Français - norvégien: gift

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВЕНЧАТЬСЯ»

Découvrez l'usage de венчаться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec венчаться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Novyj Samouchitel' Igry Na Gitare - Страница 104

Ol'Ga Vladimirovna Sladkova. Не быть тебе, дева, Не быть тебе, дева, Не быть тебе, дева, замужней женой. Утонешь ты, дева, Утонешь ты, дева, Утонешь ты, дева, в день свадьбы своей. Поедешь венчаться, Поедешь венчаться, ...

Ol'Ga Vladimirovna Sladkova, 2013

Cоветская повседневность: нормы и аномалии. От военного ...

«Не. пойдуя. в. храм. венчаться...» Декрет ВЦИК и СНК от 18 декабря 1917 года, дезавуировавший крещение как важнейший обряд перехода, создал нормативную предпосылку для превращения в социальное отклонение и такую ...

Наталия Лебина, 2015

Шеф сыскной полиции Санкт-Петербурга Иван Дмитриевич ...

Помилуй Бог, если в фешенебельной петербургской церкви могла венчаться купеческая дочь с гусарскими усами, то почему вскромной колпинской церкви не может случиться такая же оказия?.. Прошу покорно, доктор, скинуть с ...

Д. К. Нечевин, ‎Лариса Ивановна Беляева, 2003

Сполох и Майдан

Иностранец оказался не католик, а протестант, и поэтому говорил, что не может венчаться в церкви католической, а выпишет своего духовника из своей земли и будет венчаться в часовне, которую нарочно выстроит, а затем ...

Салиас-де-Турнемир, Евгений, 2015

Словарь фразеологизмов и иных устойчивых словосочетаний ...

(Томск. Слов . доп.) . Венчанье с добра (с добром), устар. Венчаться с согласия родителей. — 3 дабра винчалась, щас поист мен., 1964.— СРНГ, 4, 1969). Венчать с добра, устар. Венчать с согласия родителей. — Венчали с добра.

Наталия Тимофеевна Бухарева, ‎Александр Ильич Федоров, 1972

Большая книга заговоров-5: - Страница 966

«Можно ли венчаться в високосный год, если нам с мужем по пятьдесят пять лет?» ОТВЕТ. Людям, которые не планируют заводить детей, в високосный год венчаться можно. ВОПРОС. «Уважаемая Наталья Ивановна, вот я часто ...

Наталья Ивановна Степанова, 2010

Khristianstvo: Russko-Polʹskiĭ slovarʹ - Страница 80

вест / повести под венец кого вести жениха или невесту для совершения обряда венчания □ рпгоаагМ / рорптаагИ ао оКагга коцо * наряжать невесту к венцу одевать невесту в подвенечное платье, что сопровождается в народной ...

Roman Lewicki, 2002

Лингвистическое краеведение - Страница 55

В выражении 'вокруг ели венчаться' (стар.: ср. также — 'венчались вкруг ели, а черти пели'), 'вкруг дуба венчаться' (брянск.), 'вкруг куста венчаться' (перм.), вполне вероятно, отражено древнее венчание вокруг дерева, отмеченное ...

Иван Алексеевич Подюков, 1991

Мелкий бес:

Преполовенские взяли на себя устройство венчания. Венчаться решили в деревне, верстах в шести от города:Варваре неловко было итти под венец в городе после того как прожили столько лет, выдавая себя за родных. День ...

Федор Сологуб, 2014

... на 2012 год. Книга-календарь...: - Страница 424

Чтобы вашего будущего мужане приворожили, накануне венчания пойдите в жарко натопленную баню, дождитесь, когда вспотеете, и вытритесь рубахой своего избранника, читая при этом такой заговор: Как мне вэтой рубахе не ...

Наталья Ивановна Степанова, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВЕНЧАТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme венчаться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Дом2 новости и слухи сегодня 12 октября 2015: Жемчуговы хотят …

Дом2 новости и слухи сегодня 12 октября 2015: Жемчуговы хотят венчаться, Бурханов и Киушкина вновь расстались, Камила поразила лицом с ... «RSUTE, oct 15»

Жанна Бадоева рассказала о третьей свадьбе и предстоящем …

«Мы с Васей первый раз расписались официально, второй раз сыграли свадьбу, думаю, в третий раз будем венчаться. Но я пока не решила, когда это ... «Woman.ru - интернет для женщин, oct 15»

Где венчаться в Екатеринбурге: карта храмов, где можно …

НАША подготовила для будущих новобрачных карту мест, где можно обвенчаться в Екатеринбурге. Кроме того, выяснила, зачем нужно венчаться и ... «НАША ГАЗЕТА, mai 15»

В какие дни можно венчаться в 2015 году

Розовым цветом в календаре отмечены дни, разрешенные для церемонии. Обряд не совершается по вторникам, четвергам и субботам, а также во ... «Новый Калининград.Ru, déc 14»

Хочешь венчаться в костеле – плати десятину

Об обязанности год платить 5-10% от зарплаты церкви желающие венчаться прочитали в списке рекомендаций, врученном им. Под первым номером ... «ru.Delfi.lt, août 14»

Желающих венчаться ждут лекции и собеседование

Митрополит Санкт-Петербургский и Ладожский Владимир подписал документ об обязательной катехизации перед обрядом венчания. Это значит, что ... «НТВ.ru, févr 14»

Пара из Пакистана приехала венчаться в Томск в 35-градусный …

На родине молодоженов сейчас около плюс 20 градусов, но пара решила венчаться в Богоявленском кафедральном соборе, несмотря на морозы, ... «РИА Новости, févr 14»

Венчание в другом городе

Живете в Донецке, а венчаться хотите в Закарпатье или Львове? Нормальные люди венчаются в своем храме, где они прихожане. А так... очередной ... «Woman.ru - интернет для женщин, sept 13»

РПЦ установила «непостный» день памяти Петра и Февронии

Церковь установила новый день памяти святых, когда можно венчаться, однако священники напоминают, что счастье в браке от дня венчания не ... «Известия, déc 12»

Можно ли венчаться беременным и несовершеннолетним?

К Таинству Венчания все относятся по-разному. Для одних церковный брак гораздо важнее гражданской росписи в загсе, другие идут в храм венчаться ... «Информационно-сервисный портал Воронежа, févr 12»