Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "casado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CASADO

La palabra casado procede del participio de casar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CASADO EN ESPAGNOL

ca · sa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Casado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CASADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «casado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Marié

Casado

Marié est l'état matrimonial acquis par une personne au moment du mariage. Cet état civil dure à partir du moment du mariage jusqu'à ce que le lien conjugal soit rompu. Ce lien peut se terminer pour différentes raisons: ▪ Décès du conjoint. ▪ Dissolution du lien conjugal. ▪ Déclaration de nullité du lien conjugal. Dans ce dernier cas, il peut avoir des effets rétroactifs, et à toutes fins utiles, la personne n'a jamais eu un état matrimonial marial. Casado es el estado civil que adquiere una persona en el momento que contrae matrimonio. Este estado civil dura desde que se contrae matrimonio hasta que se rompe el vínculo matrimonial. Este vínculo puede terminar por diferentes motivos: ▪ Fallecimiento del cónyuge. ▪ Disolución del vínculo matrimonial. ▪ Declaración de nulidad del vínculo matrimonial. En este último caso, es posible que tenga efectos retroactivos, y que a todos los efectos la persona no haya tenido nunca el estado civil de casado.

définition de casado dans le dictionnaire espagnol

La définition de marié dans le dictionnaire espagnol est dite d'une personne: Qui a contracté le mariage. Une autre signification de marié dans le dictionnaire est aussi un moyen de placer les pages sur la platine de sorte que, pliées, les feuilles soient numérotées corrélativement. La definición de casado en el diccionario castellano es dicho de una persona: Que ha contraído matrimonio. Otro significado de casado en el diccionario es también modo de colocar las páginas en la platina para que, doblado el pliego, queden numeradas correlativamente.
Cliquez pour voir la définition originale de «casado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CASADO


acompasado
a·com·pa·sa·do
amasado
a·ma·sa·do
antepasado
an·te·pa·sa·do
arrasado
a·rra·sa·do
asado
sa·do
atrasado
a·tra·sa·do
compasado
com·pa·sa·do
desacompasado
de·sa·com·pa·sa·do
desclasado
des·cla·sa·do
descompasado
des·com·pa·sa·do
desfasado
des·fa·sa·do
engrasado
en·gra·sa·do
enrasado
en·ra·sa·do
envasado
en·va·sa·do
fracasado
fra·ca·sa·do
malcasado
mal·ca·sa·do
pasado
pa·sa·do
retrasado
re·tra·sa·do
tasado
ta·sa·do
vasado
va·sa·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CASADO

casa
casabe
casaca
casación
casada
casadera
casadero
casal
casalera
casalero
casalicio
casamata
casamentera
casamentero
casamiento
casampulga
casamuro
casanarense
casanareña
casanareño

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CASADO

acusado
adosado
aguasado
alisado
avisado
cansado
confesado
cursado
desamasado
desasado
egresado
interesado
pensado
pesado
pisado
prepasado
procesado
rosado
usado
visado

Synonymes et antonymes de casado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CASADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «casado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de casado

ANTONYMES DE «CASADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «casado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de casado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CASADO»

casado consorte cónyuge desposado unido célibe soltero propiedades puertas enrollables jose manuel odonnell hombre carlos casado estado civil adquiere persona momento contrae matrimonio este dicho contraído otro también modo colocar páginas platina para doblado pliego queden numeradas correlativamente camisa feliz secretos matrimonios objetivo moraleja viejo cuento atribuido tostoi quot aplica aquí versión moderna vida conyugal trata encontrar dirección marketing nueva pareja libro analiza crisis relaciones intenta definir nuevo modelo futuro obispo crónicas aragón ramiro cura jules barbey d’aurevilly

Traducteur en ligne avec la traduction de casado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CASADO

Découvrez la traduction de casado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de casado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «casado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

已婚
1325 millions de locuteurs

espagnol

casado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

married
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विवाहित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متزوج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

женат
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

casado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিবাহিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

marié
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkahwin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verheiratet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

既婚
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

결혼 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nikah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có gia đình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருமணம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लग्न
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

evli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sposato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żonaty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

одружений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

căsătorit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παντρεμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

getroud
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gift
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gift
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de casado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASADO»

Le terme «casado» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.411 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «casado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de casado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «casado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CASADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «casado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «casado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot casado en espagnol

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CASADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot casado.
1
Anónimo
Más vale bien casado que mal aclerigado.
2
Alfred Hitchcock
Hasta que el marido no entiende absolutamente todas las palabras que su mujer no ha dicho, no estará realmente casado.
3
Groucho Marx
Lo malo del amor es que muchos lo confunden con la gastritis y, cuando se han curado de la indisposición, se encuentran con que se han casado.
4
Proverbio egipcio
Antes de poner en duda el buen juicio de tu mujer, fíjate con quien se ha casado ella.
5
Sacha Guitry
El secreto de un matrimonio feliz es perdonarse mutuamente el haberse casado.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CASADO»

Casado estoy: ¿qué os parece?
Molinillo, casado te veas, que así rabeas.
Bueno es ser casado si no tuviese cuidado.
El casado casa quiere.
A casa de tu hermano no vayas de ordinario, y menos, si es casado.
A los veinte valiente, a los treinta casado, y a los cuarenta rico, si este dicho no se cumple, este gallo clavo el pico.
Al hombre casado, su mujer lo hace bueno o malo.
Bien o mal, casado nos han.
Casado por amores, casado con dolores.
Casado que vuelve a casa manivacío, ese es baldío; casado que vuelve a casa manilleno es bueno.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CASADO»

Découvrez l'usage de casado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec casado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
LA CAMISA DEL CASADO FELIZ: Los secretos de los matrimonios ...
El objetivo y la moraleja del viejo cuento atribuido a L.Tostoi ("La camisa del hombre feliz") se aplica aquí en versión moderna a la vida conyugal: se trata de encontrar la camisa del casado feliz.
GERARDO CASTILLO CEBALLOS, 2005
2
La nueva pareja
En este libro L. Casado analiza la crisis y el significado de las relaciones de pareja e intenta definir un nuevo modelo para el futuro.
Lluís Casado, 1991
3
Un cura casado
Jules Barbey d’Aurevilly (1808-1889) fue educado en el seno de una familia de toga normanda y recibió una educación marcada por el rigor religioso y la moral.
Jules Barbey D'Aurevilly, 2004
4
Niño criticamente enfermo
El presente libro reúne los 27 capítulos más actuales e interesantes de los cuidados intensivos pediátricos; aborda en profundidad los avances en las patologías de los niños críticamente enfermos y los modernos sistemas de ...
Juan Casado Flores, Ana Serrano, 1996
5
Introducción al Marketing
El libro Introducción al Marketing aborda los principales conceptos y técnicas del marketing y está dirigido, fundamentalmente, a los estudiantes de la asignatura “Introducción al Marketing” del Grado en Administración y Dirección ...
Ana Belén Casado Díaz, Ricardo Sellers Rubio, 2010
6
A ciegas
Luke Adams es un agente de policía a punto de cumplir cuarenta años, está divorciado y lleva un estilo de vida más o menos organizado que no se plantea cambiar.
Noe Casado, 2012
7
Bioética para legos: Una introducción a la ética asistencial
Una introducción a la ética asistencial Antonio Casado Da Rocha. BYOCK, I. R. ( 1996): «The nature of suffering and the nature of opportunity at the end of life», en Clinics in Geriatric Medicine 12(2), pp. 237-252. CALLAHAN, D. (2000): ...
Antonio Casado Da Rocha, 2009
8
Dirección comercial:los instrumentos del marketing
Josefa Parreño Selva, Enar Ruiz Conde, Ana Belén Casado Díaz. 1. El. mix. de. comunicación. 1.1. Introducción. En la actualidad son muchas las empresas capaces de ofertar productos de calidad a los consumidores, que resultan ser cada ...
Josefa Parreño Selva, Enar Ruiz Conde, Ana Belén Casado Díaz, 2008
9
Lealtades firmes: redes de sociabilidad y empresas : la ...
La sociedad anónima Carlos Casado tuvo un rol fundamental en la victoria de Paraguay durante la cruenta guerra del Chaco que ese país mantuvo contra Bolivia entre 1932 y 1935.
Gabriela Dalla Corte, 2009
10
Por qué no te has casado aún
Basado en su popular artículo publicado en el Huffington Post, Tracy McMillan devela consejos probados por mujeres que pueden llevarte directamente al altar o simplemente a tener una relación sana y duradera.
Tracy MacMillan, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme casado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jorge Casado, tercer fichaje del Real Zaragoza
Jorge Casado ya es oficialmente nuevo jugador del Real Zaragoza. De esta manera, se convierte en el tercer fichaje del equipo maño tras las llegadas de ... «MARCA.com, juil 16»
2
"Chabelita y Alejandro no se han casado"
Se rumoreaba que se habían casado por algún rito desconocido y que ... La prensa rosa quiere saber si la joven se ha casado con Alejandro Albalá o no, pero ... «Libertad Digital, juin 16»
3
El gráfico que Casado manipuló para demostrar que con el PP "ha ...
Así que Casado finaliza su intervención: "Ha crecido la política social. Tanto mentir al final se topa no con un meme sino con la realidad", y saca su gráfico del ... «El Mundo, juin 16»
4
Anne Igartiburu y Pablo Heras-Casado, padres de un niño
La presentadora de televisión Anne Igartiburu (47) y el director Pablo Heras-Casado (38), titular principal de la Orquesta del Teatro Real, han sido padres de un ... «El Mundo, juin 16»
5
Lluvia de memes y burlas contra Pablo Casado por confundir el ...
El vicesecretario de Comunicación del Partido Popular, Pablo Casado ha encendido, las redes sociales este sábado tras publicar un mensaje erróneo el ... «20minutos.es, juin 16»
6
Pablo Casado afirma que España "ya es admirada otra vez en el ...
En un acto con concejales y alcaldes del PP de la provincia de Pontevedra celebrado en Moraña, Casado ha reconocido que la legislatura pasada fue "difícil" y ... «20minutos.es, mai 16»
7
Casado dice que en las próximas elecciones se decide "entre un ...
Casado, quien ha tomado parte en la presentación de los candidatos del PP por Ávila, ha llamado a optar por el voto útil para PP a los ciudadanos que "no ... «20minutos.es, mai 16»
8
Rita Barberá critica a Maroto por ir a Eurovisión y Casado lo defiende
El vicesecretario de Comunicación del PP, Pablo Casado, ha salido hoy en defensa de sus compañeros de la dirección, Fernando Martínez Maíllo y Javier ... «El Mundo, mai 16»
9
Casado: “El PP es el voto útil para que no gobierne Podemos”
El vicesecretario de comunicación del partido, Pablo Casado, ha explicado hoy que confian en recuperar votos perdidos por la política de pactos del resto de ... «EL PAÍS, mai 16»
10
Discusión en el PP sobre Rivera: Rajoy le ataca, Casado tiende ...
Con Ciudadanos en la diana de Rajoy y Maroto, compareció Pablo Casado este lunes, y rebajó el tono. Para empezar, el vicesecretario de comunicación ... «Libertad Digital, avril 16»

IMAGES SUR «CASADO»

casado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Casado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/casado>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z