Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sposato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPOSATO EN ITALIEN

spo · ʃa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPOSATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sposato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SPOSATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sposato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sposato dans le dictionnaire italien

La définition de marié dans le dictionnaire est liée par une relation de mariage; marié: il a été mis avec un homme s. Marié est aussi une personne mariée.

La definizione di sposato nel dizionario è legato da un rapporto matrimoniale; coniugato: si è messa con un uomo s. Sposato è anche persona sposata.


Cliquez pour voir la définition originale de «sposato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPOSATO


accusato
ac·cu·ʃa·to
anchilosato
an·chi·lo·ʃa·to
astragalo rosato
astragalo rosato
biancorosato
bian·co·ro·ʃa·to
causato
causato
fissato
fis·sa·to
in passato
in passato
interessato
in·te·res·sa·to
nel passato
nel passato
passato
pas·sa·to
pensato
pen·sa·to
posato
po·sa·to
precisato
precisato
rilassato
ri·las·sa·to
riposato
ri·po·sa·to
rosato
ro·ʃa·to
sensato
sen·sa·to
tosato
to·ʃa·to
usato
ʃa·to
versato
ver·sa·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPOSATO

sposa
sposa novella
sposalizio
sposamento
sposare
sposarsi
sposata
sposereccio
sposi
sposina
sposino
sposo
spossamento
spossante
spossare
spossarsi
spossatamente
spossatezza
spossato
spossatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPOSATO

abbassato
abusato
avvisato
brasato
cessato
compensato
condensato
confessato
disinteressato
essere cointeressato
essere interessato
gessato
incassato
insensato
mai pensato
marchesato
pesato
rimborsato
stressato
trapassato

Synonymes et antonymes de sposato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPOSATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sposato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sposato

ANTONYMES DE «SPOSATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sposato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sposato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPOSATO»

sposato ammogliato coniugato maritato celibe libero nubile scapolo signorino single uomo ligabue carone diacono stramaccioni platinette stato civile formigoni sposato wikizionario open book aggettivo modifica sing sostantivo sposati individuo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum carlo ancelotti vanityfair seconde nozze compagna mariann barrena mcclay vancouver città natale della sposa corso raifiction sbirro video giovanna ralli marco bocci poliziesco familiare bilico giallo commedia grandi sentimenti dove caso puntata crea sempre gianluca italia linkedin visualizza profilo professionale rete più grande mondo utilizzata professionisti come cagliari victor ibarbo oggi sport teatro sala umberto allegria comincia così sembra capire sorriso sfrontato ironico dinnanzi impossibile

Traducteur en ligne avec la traduction de sposato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPOSATO

Découvrez la traduction de sposato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sposato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sposato» en italien.

Traducteur Français - chinois

已婚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

casado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

married
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विवाहित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متزوج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

женат
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

casado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিবাহিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

marié
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkahwin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verheiratet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

既婚
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

결혼 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nikah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có gia đình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருமணம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लग्न
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

evli
70 millions de locuteurs

italien

sposato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żonaty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

одружений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

căsătorit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παντρεμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

getroud
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gift
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gift
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sposato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPOSATO»

Le terme «sposato» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.227 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sposato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sposato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sposato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPOSATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sposato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sposato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sposato en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SPOSATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sposato.
1
Romano Bertola
Anch'io fino ad un anno fa bevevo molto. Sopportavo l'alcol benissimo, ma è vero che, quando smetti, la vita ti sembra diversa. Io per esempio, non avevo il minimo sospetto di essere sposato da quindici anni.
2
Victor Borge
Ah Mozart! Era felicemente sposato - ma sua moglie no.
3
Barbara Bush
Ho sposato il primo uomo che abbia mai baciato. Quando lo racconto ai miei figli, sono sul punto di vomitare.
4
Jonathan Coe
Man mano che invecchiava, gli sembrava sempre più probabile di aver fatto una cosa crudele, non tanto sposandola, quanto rimanendo sposato con lei. L’aveva condannata, con la sua indecisione, a una vita d’inquietudine.
5
G. Norman Collie
Non sono i nipoti a far sentire vecchio un uomo; è la consapevolezza che è sposato ad una nonna.
6
Jerome Cummings
Un uomo che cede benché abbia ragione, o è saggio o è sposato.
7
Kirk Douglas
Se vuoi conoscere un uomo puoi sapere un sacco di cose terribili guardando chi si è sposato.
8
Lewis McDonald Grizzard Jr.
Io vengo da una grande famiglia. Come dato di fatto, io non sono mai andato a dormire da solo fino a quando non mi sono sposato.
9
Howard G. Hendricks
Un buon matrimonio non si ha quando sei sposato con qualcuno con cui puoi vivere, ma piuttosto quando sposi qualcuno senza il quale proprio non puoi vivere.
10
Alfred Hitchcock
Correttamente sposato è solo l'uomo che capisce ogni parola che la moglie non ha detto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPOSATO»

Découvrez l'usage de sposato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sposato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ho sposato un deficiente: Dietro ogni uomo c'è sempre una ...
“Deficiente: dal latino deficĕre, mancare. L’uomo è mancante in tutto rispetto a una donna. Ha solo una cosa in più: la pancia.”
Carla Signoris, 2013
2
L'uomo che non ho sposato
Adesso è diverso: Rosi è una scrittrice e lui ha aperto un ristorante.C’è qualcosa che li tiene insieme dopo la notte del loro incontro casuale?Cosa li aspetta "dopo"?Rossana Campo torna alla freschezza dei suoi primi romanzi (la ...
Rossana Campo, 2010
3
E ti ho sposato
E ti ho sposato è la storia di un normale e insieme eccezionale amore coniugale raccontata con estrema eleganza da una delle migliori scrittrici americane, vincitrice del prestigioso National Book Award.
Lily Tuck, 2012
4
Ho sposato un comunista
Dopo Pastorale americana , il grande romanzo sugli anni della guerra in Vietnam, un altro indimenticabile capitolo del grande affresco di Philip Roth sulla storia del dopoguerra.
Philip Roth, 2012
5
Ho sposato un narciso: Manuale di sopravvivenza per donne ...
Affascina e ferisce. È sempre più intelligente della media. È sensibile, seduttivo, grandioso.
Umberta Telfener, 2013
6
Ti ho sposato per allegria
Pietro e Giuliana sono sposati da una settimana, dopo solo un mese che si conoscono.
Natalia Ginzburg, 2014
7
L'arte della commedia
La prima volta che mi sono sposato, verso la fine degli anni Quaranta, ero già uno sceneggiatore affermato in coppia con Steno. Dalla mia prima moglie non ho avuto figli. Mi sono sposato con la seconda molto più tardi, anche perché fra ...
Mario Monicelli, Lorenzo Codelli, 1986
8
Capi non si Nasce
L’ebook di Pier Paolo Sposato con il suo taglio pratico spiega e consiglia le diverse metodologie per gestire al meglio un'azienda sotto il punto di vista della produzione e della motivazione del personale; offre degli argomenti volti al ...
Pier Paolo Sposato, 2010
9
Saggi di linguistica generale
Una risposta come "uno scapolo è un uomo non sposato" oppure "un uomo non sposato è uno scapolo" avrebbe significato stabilire un'equazione e quindi proiettare un gruppo sostitutivo dal codice lessicale della lingua nel contesto del  ...
Roman Jakobson, Luigi Heilmann, 2002
10
Storie di Locri e Gerace messe in ordine ed in rapporto con ...
Nell'anno 1515 , Lodovico Ferdinando da Cordova , terzo di questo nome , decimosettimo Conte , ed ottavo Marchese , sposato ad Elvira, figlia del Gran Capitano. 17. Nell'anno 1530, Consalvo Ferdinando da Cordova , secondo di questo ...
Pasquale Scaglione, 1856

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPOSATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sposato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Ho sposato un violento, il marito di un'amica mi ha consolata: ora …
Una situazione familiare e matrimoniale difficile ha portato una donna a fare sesso con il marito della sua migliore amica. La signora ha ... «Leggo.it, juil 15»
2
Ligety si è sposato: “Una cosa fantastica”
“Delle mille cose fantastiche che ho fatto, questa è in assoluto la più bella!” : Ted Ligety non nasconde la gioia per il matrimonio con Mia ... «La Stampa, juil 15»
3
Si è sposato Matteo Bracciali: tanti politici alla festa
Gira la lancetta della vita e Matteo Bracciali, il candidato sindaco battuto sul filo di lana, comincia a rendersene conto. Si è sposato con la sua ... «La Nazione, juil 15»
4
Daniele Baselli: “Al Toro c'è un progetto e l'ho sposato in un attimo”
“Qua c'è un progetto e l'ho sposato in un attimo. Ho interrotto prima le vacanze perchè ho tanto da imparare e prima si comincia meglio è: il ... «La Stampa, juil 15»
5
Ho sposato un pastore: storia di Davide e Daniela (con foto che vale …
Un post su Facebook, una foto bellissima come la storia che racconta: arrivano tante condivisioni da stupire l'autrice, Sandra Chiarato, che si è ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
6
Sposato a Del Rio: «Non è più tempo di annunci. Si cambi verso»
Sono queste le parole che Angelo Sposato, Segretario generale Cgil Pollino Sibaritide Tirreno, scrive in una lettera aperta al Ministro che ... «DirittoDiCronaca.it, juil 15»
7
Dopo aver sposato il suo gatto, donna sogna di sposare il cane
Vedova del gatto, un felino di 19 anni scomparso dopo una malattia, una donna inglese ha espresso il desiderio di sposare Travis, il cagnolino ... «il Giornale, juil 15»
8
Il segretario della CGIL, Angelo Sposato, invita Delrio a non fare …
POLLINO - (Comunicato stampa) A margine della visita del Ministro Delrio a Mormanno dopo 150 giorni dalla tragedia del Viadotto Italia, ... «DirittoDiCronaca.it, juil 15»
9
Abby la bimba con la leucemia che ha sposato il suo infermiere
La piccola, di soli 4 anni, aveva espresso la volontà di unirsi in matrimonio con Matt, colui che si era preso cura di lei durante la lunga terapia in ... «Palermomania.it, juil 15»
10
De Feudis si presenta: "Avevo richieste dalla B, ma ho sposato la …
Il centrocampista è in ritiro da sabato con i nuovi compagni: con Moscardelli ha condiviso una stagione a Cesena. Si definisce un interditore cui ... «Lecceprima.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sposato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sposato>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z