Signification de "воочию" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВООЧИЮ EN RUSSE

воочию  [voochiyu]

QUE SIGNIFIE ВООЧИЮ EN RUSSE

définition de воочию dans le dictionnaire russe

VOCHII, un adverbe 1. De mes propres yeux. Être convaincu personnellement dans quelque chose 2. C'est assez évident, c'est visible. Je dois personnellement imaginer quelque chose

ВООЧИЮ, наречие 1. Своими глазами. Убе-диться воочию в чём-нибудь 2. Вполне наглядно, зримо. Воочию представить себе что-нибудь

TRADUCTION DE ВООЧИЮ

Découvrez la traduction de воочию dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de воочию dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «воочию» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 第一手
• Traducteur Français - espagnol: de primera mano
• Traducteur Français - anglais: firsthand
• Traducteur Français - hindi: firsthand
• Traducteur Français - arabe: مباشرة
• russe: воочию
• Traducteur Français - portugais: em primeira mão
• Traducteur Français - bengali: সরাসরি
• Traducteur Français - français: première main
• Traducteur Français - malaisien: secara langsung
• Traducteur Français - allemand: aus erster Hand
• Traducteur Français - japonais: じかに
• Traducteur Français - coréen: 직접
• Traducteur Français - javanais: firsthand
• Traducteur Français - vietnamien: tận mắt
• Traducteur Français - tamoul: முதல்நிலை
• Traducteur Français - marathi: प्रत्यक्ष
• Traducteur Français - turc: ilk elden
• Traducteur Français - italien: di prima mano
• Traducteur Français - polonais: z pierwszej ręki
• Traducteur Français - ukrainien: навіч
• Traducteur Français - roumain: prima mana
• Traducteur Français - grec: από προσωπική πείρα
• Traducteur Français - afrikaans: eerstehands
• Traducteur Français - suédois: firsthand
• Traducteur Français - norvégien: førstehånds

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВООЧИЮ»

Découvrez l'usage de воочию dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec воочию et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ибн Араби. Избранное. Том 1: - Страница 85

E. Affifi //A History ofMuslim Philosophy/Ed. by M. M. Sharif. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1963. Vol. 1. P. 412. 33 Согласно Корану, в Судный день люди будут удостоены блаженного видения (ру'йа) Бога воочию: «В тот [Судный] день ...

Ибн Араби, 2014

Учение записки - Том 160 - Страница 165

В «Российской грамматике» М. В. Ломоносова 1755 года воочию (воочью, а иногда и во очу) определяется как наречие, образованное соединением имени и предлога. Данные устойчивые словосочетания широко известны ...

Мосцоw (Р.С.Ф.С.Р.) Московский областной педагогический институт, 1966

Избранные произведения. Т. 2: Статьи - размышления

И вдруг она вот — воочию передо мной! Воочию — ее земля, люди. Воочию — ее селения, города, ее фабрики, заводы. Воочию — туманный Арарат вдали. Воочию, как большой виноградный лист посреди гор, житница Армении, ...

Егор Александрович Исаев, 1990

Образы русской речи: историко-этимологические очерки ...

В книге в живой и доступной форме рассмотрены история и этимология многих русских образных выражений и т.п. Особое внимание ...

Валерий Мокиенко, 2015

Izbrannye trudy po russkomu i︠a︡zyku: - Страница 585

Исторически формой местного падежа двойственного числа имени существительного с предлогом во является наречие воочию (из во очию, ср. образования типа на глазах и т.п.): «...То первое явление было еще в детстве моем, ...

D. N. Shmelev, 2002

Пирамида Мортона - Страница 9

Великий Экспериментатор, явись нам воочию, чтобы предотвратить нашу гибель, — исступленно кричит он. — Воочию! Воочию! — кричат тысячи людей и впиваются глазами в стену. Стена исчезает. На ее месте смутно ...

Анатольс Имерманис, 1978

Фразеологизмы современного русского языка с архаичными ...

Попутно отметим, что в его глагольном компоненте используется лишь форма повелительного наклонения, другие глагольные формы не употребляются. Фразеологические сочетания показать воочию и увидеть воочию по своей ...

Ростислав Николаевич Попов, 1976

Poetik des Alltags. Russische Literatur im 18.–21. ... - Страница 178

читатель. воочию. видит. перед. собой. конкретную бытовую деталь . Но эмфатическая выделенность образа , вкрапленность в его структуру элементов субъективной модальности ( « Как нестерпимо ... » ) , семантический повтор ...

Alexander Graf, 2014

Novyĭ Gulliver: aĭne kli͡a͡ĭne arifmetika russkoĭ literatury

Тонкие. тела. (Воочию). В 1964 году, сразу после снятия, ленинградскому художнику Гаге Ковенчуку приснился Никита Сергеевич. Они встретились в метро. Гага очень обрадовался. «Как же так? — выразил он тут же сочувствие.

Andreĭ Bitov, 1997

Хрестоматия по исламу: - Том 1 - Страница 158

Его нельзя достичь ни видением воочию, ни путем экстаза (ваджд)" . Он сказал также: „Свидетельство — связующее звено между видением сердца и видением воочию, ибо видение сердца при раскрытии достоверного знания ...

СТАНИСЛАВ МИХАЙЛОВИЧ ПРОЗОРОВ, ‎Институт востоковедения (Российская академия наук)., 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВООЧИЮ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme воочию est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Казанцы воочию смогут увидеть подкованную блоху

С 22 по 26 октября в столице Татарстана пройдет выставка «АРТ-галерея. Казань». На одной площадке соберутся маститые и начинающие художники, ... «Комсомольская правда, oct 15»

Футболисты из Хакасии воочию увидели матч Россия-Черногория

Напомним, 12 октября в Москве состоялся отборочный матч ЧЕ-2016 между национальными сборными России и Черногории. Встреча с черногорцами ... «Агентство новостей "Хакасия-Информ", oct 15»

Смит: печально, что финал Кубка Дэвиса смогут воочию увидеть …

Леон Смит, капитан команды Великобритании в Кубке Дэвиса, подверг критике хозяев предстоящего в ноябре финала между британцами и ... «Чемпионат.com, oct 15»

Хабаровские футбольные болельщики не увидят воочию звезд …

Болельщики хабаровского футбольного клуба "СКА-Энергия" не смогут посмотреть на матч своих любимцев против основного состава титулованного ... «Новости Хабаровска на dvnovosti.ru, sept 15»

Сбылась мечта Дмитрия Маликова - он воочию увидел Байкал

Дмитрий Маликов исполнил давнее желание. Артист побывал на Байкале. Дмитрий много лет мечтал увидеть воочию самое большое пресное озеро. «Час Пик, sept 15»

Вред курения школьники увидят воочию

Врачи Центра медицинской профилактики смогут наглядно показать пациентам, что происходит с организмом во время курения. В учреждение ... «Красный Север, sept 15»

Член ОНК воочию увидел Васильеву в колонии

Москва. 7 августа. INTERFAX.RU - Члены Общественной наблюдательной комиссии (ОНК) по Владимирской области побывали в головинской колонии и ... «Интерфакс, août 15»

Рязанцы увидят воочию, как головой пробивают литавры

Рязанская областная филармония приглашает всех желающих 20 мая в 19.00 на закрытие концертного сезона. Рязанский губернаторский ... «РИА "МедиаРязань", mai 15»

Главное театрализованное представление 9 мая в Братске …

... что население Братска сейчас составляет около 240 тысяч человек, то увидеть воочию главную праздничную программу на День Победы в Братске ... «Новостной портал <<Город>>, mai 15»

Уфимцы увидели воочию первый мирный день 1945 года

Сегодня, 30 апреля, в уфимском парке Победы состоялась акция «Мы внуки твои, Победа!», посвященная 70-летию Победы в Великой Отечественной ... «Mail.Ru, avril 15»