Signification de "всё-таки" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВСЁ-ТАКИ EN RUSSE

всё-таки  [vsë-taki]

QUE SIGNIFIE ВСЁ-ТАКИ EN RUSSE

définition de всё-таки dans le dictionnaire russe

TOUT, TOUT ET CELA, IL Y A UNE PARTICULE. Souligne l'opposition cachée. Peut-être, vous serez d'accord tout de même? Et pourtant, l'union - néanmoins, malgré. Il est rusé, et pourtant je l'aime bien.

ВСЁ-ТАКИ и ВСЁ Ж ТАКИ, частица. Подчёркивает скрытое противопоставление. Может быть, согласишься всё-таки? И всё-таки, союз — тем не менее, несмотря на. Он хитрец, и всё-таки он мне нравится.

TRADUCTION DE ВСЁ-ТАКИ

Découvrez la traduction de всё-таки dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de всё-таки dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «всё-таки» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 虽然
• Traducteur Français - espagnol: todavía
• Traducteur Français - anglais: still
• Traducteur Français - hindi: अब तक
• Traducteur Français - arabe: لا يزال
• russe: всё-таки
• Traducteur Français - portugais: não obstante
• Traducteur Français - bengali: সব পরে
• Traducteur Français - français: encore
• Traducteur Français - malaisien: selepas semua
• Traducteur Français - allemand: immer noch
• Traducteur Français - japonais: それにもかかわらず
• Traducteur Français - coréen: 그럼에도 불구하고
• Traducteur Français - javanais: sawise kabeh
• Traducteur Français - vietnamien: song le
• Traducteur Français - tamoul: அனைத்து பிறகு
• Traducteur Français - marathi: नंतर सर्व
• Traducteur Français - turc: sonunda
• Traducteur Français - italien: tuttavia
• Traducteur Français - polonais: Niemniej jednak
• Traducteur Français - ukrainien: все-таки
• Traducteur Français - roumain: cu toate acestea
• Traducteur Français - grec: ακόμη
• Traducteur Français - afrikaans: steeds
• Traducteur Français - suédois: ändå
• Traducteur Français - norvégien: likevel

6 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВСЁ-ТАКИ»

Découvrez l'usage de всё-таки dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec всё-таки et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Когда осень все-таки кончится: Книга рассказов и стихотворений

Хотя я проходил там все как нужно, когда с родителями приехали. Мы тогда вышли на Эллисе, неимоверно долго стояли в гудящей очереди. То есть родители стояли, а я преспокойно спал. Просто в третьем классе, которым мы ...

Титарев Владислав, ‎Глеб Зиновьев, 2014

АНТИ-Стариков. Почему история все-таки наука

Николай Стариков, который позиционирует себя в качестве писателя, публициста, экономиста и политического деятеля, в 2005-м написал ...

Петр Балаев, 2015

"Но все-таки услышат голос мой...": [стихотворения]

В книгу вошли стихотворения 1924-1965 годов. Для широкого круга читателей

Анна Андреевна Ахматова, 2012

Что же нам все-таки есть?

Книга о том, как, исключив некоторые продукты питания из своего ежедневного рациона или заменив их, стать здоровым и успешным, ...

Татьяна Космынина, 2012

И все-таки мы победили!: сборник стихов и прозы [авторов ...

освящен 65-летию Победы в Великой Отечественной войне. Для широкого круга читателей

Вячеслав Г. Манягин, 2010

И все-таки я люблю: роман

В книге представлен роман "И все-таки я люблю" из серии "Панорама романов о любви". Для широкого круга читателей

Натали Вокс, 2012

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВСЁ-ТАКИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme всё-таки est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Вторую по объёму перевозок авиакомпанию России всё-таки …

После отмены сделки с "Аэрофлотом" такой вариант, похоже, остаётся единственно возможным. Кредиторы компании, а это крупнейшие банки, уже ... «Первый канал, oct 15»