Signification de "все-таки" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВСЕ-ТАКИ EN UKRAINIEN

все-таки  [vse-taky]

QUE SIGNIFIE ВСЕ-ТАКИ EN UKRAINIEN

définition de все-таки dans le dictionnaire ukrainien

tout de même. Première diapositive Il est utilisé (généralement avec des conjonctions et, mais, mais, mais) pour combiner des phrases (ou leurs membres) avec la valeur opposée-admissible; cependant. Bien que Marusia ne la rendît pas tout à fait heureuse, elle semblait toujours être lente à vivre (Kv.-Osn., II, 1956, 80); Maintenant, Alexander Hnat se souvint, et se souvint de sa maison. Ce qui est alors, et pourtant son coin (Kotsyub., I, 1955, 64); J'ai regardé cette croix sur le Sud, .. Et j'ai pensé soudainement: bien loin, vraiment, De moi, ma terre natale et les gens de ma terre natale, .. Mais toujours c'est sur la même planète (Rilsky, III, 1961, 300). souvent Il est utilisé pour exprimer une objection, ainsi que pour renforcer la pensée exprimée; peu importe quoi. Les jeunes sont de retour chez eux, mais les hommes ne le sont pas (Mirny, II, 1954, 194); Il [Khoma], cependant, est allé de l'avant afin de voir plus clairement ce qui serait fait sur la tribune (Tutt., Vir, 1964, 407).

все-таки. 1. спол. Уживається (звичайно із сполучниками і, а, та, але) для поєднання речень (або їх членів) із протиставно-допустовим значенням; однак. Хоч і не зовсім Маруся повеселішала, та усе-таки неначе стала потроху оживати (Кв.-Осн., II, 1956, 80); Аж тепер згадала Олександра Гната, згадала й свою хату. Яка є, то є, а все-таки свій куток (Коцюб., І, 1955, 64); Дивився я на Хрест отой Південний,.. І здумав раптом: хоч далеко, справді, Від мене рідний край і рідні люди,.. А все-таки це ж на одній планеті (Рильський, III, 1961, 300).

TRADUCTION DE ВСЕ-ТАКИ

Découvrez la traduction de все-таки dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de все-таки dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «все-таки» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 但
• Traducteur Français - espagnol: todavía
• Traducteur Français - anglais: though
• Traducteur Français - hindi: अभी तक
• Traducteur Français - arabe: بعد
• Traducteur Français - russe: все-таки
• Traducteur Français - portugais: ainda
• Traducteur Français - bengali: তবু
• Traducteur Français - français: encore
• Traducteur Français - malaisien: namun
• Traducteur Français - allemand: noch
• Traducteur Français - japonais: まだ
• Traducteur Français - coréen: 아직
• Traducteur Français - javanais: Kabeh padha
• Traducteur Français - vietnamien: nhưng
• Traducteur Français - tamoul: இருப்பினும்
• Traducteur Français - marathi: असे असले तरी
• Traducteur Français - turc: yine de
• Traducteur Français - italien: tuttavia
• Traducteur Français - polonais: jeszcze
• ukrainien: все-таки
• Traducteur Français - roumain: încă
• Traducteur Français - grec: ακόμη
• Traducteur Français - afrikaans: nog
• Traducteur Français - suédois: än
• Traducteur Français - norvégien: ennå

7 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВСЕ-ТАКИ»

Découvrez l'usage de все-таки dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec все-таки et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Когда осень все-таки кончится: Книга рассказов и стихотворений

Хотя я проходил там все как нужно, когда с родителями приехали. Мы тогда вышли на Эллисе, неимоверно долго стояли в гудящей очереди. То есть родители стояли, а я преспокойно спал. Просто в третьем классе, которым мы ...

Титарев Владислав, ‎Глеб Зиновьев, 2014

АНТИ-Стариков. Почему история все-таки наука

Петр Балаев. ПЕТР БАЛАЕВ АНТИСТАРИ (08 ПОЧЕМУ ИСТОРИЯ ВСЕ-ТАКИ Петр Балаев АНТИ-Стариков. Почему история всетаки наука. Front Cover.

Петр Балаев, 2015

Что же нам все-таки есть?

Книга о том, как, исключив некоторые продукты питания из своего ежедневного рациона или заменив их, стать здоровым и успешным, ...

Татьяна Космынина, 2012

"Но все-таки услышат голос мой...": [стихотворения]

В книгу вошли стихотворения 1924-1965 годов. Для широкого круга читателей

Анна Андреевна Ахматова, 2012

И все-таки мы победили!: сборник стихов и прозы [авторов ...

освящен 65-летию Победы в Великой Отечественной войне. Для широкого круга читателей

Вячеслав Г. Манягин, 2010

И все-таки я люблю: роман

В книге представлен роман "И все-таки я люблю" из серии "Панорама романов о любви". Для широкого круга читателей

Натали Вокс, 2012

"И все-таки я тебя знаю...": повести, рассказы

Содерж.: повести: "И все-таки я тебя знаю" ; Непойманная птица ; рассказы: Трагический осел ; Без кожи ; Места для пассажиров ; Черное ...

Валерий Алексеевич Петрухин, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВСЕ-ТАКИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme все-таки est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Настоящие бродвейские мюзиклы все-таки придут в Украину

Вопреки цифре "0" в графе "Бродвейские мюзиклы Киева-2015", я большой оптимист в вопросах того, что настоящие бродвейские мюзиклы все-таки ... «Обозреватель, sept 15»

Путин все-таки поговорил по телефону с Элтоном Джоном

Владимир Путин поговорил по телефону с британским певцом Элтоном Джоном и пообещал встретиться с музыкантом, сообщил пресс-секретарь ... «BBC Russian, sept 15»

Кредиторы Украины все-таки добились для себя выгодных …

Парламент одобрил реструктуризацию частного внешнего госдолга Украины. Эксперты отмечают, что принятие данного пакета законов было ... «РИА Новости Украина, sept 15»

Почему ЕС все-таки зависит от Украины?

Если РФ удастся дестабилизировать Украину, и объявить победу над Майданом, мы, вероятно, увидим еще более авторитарную и милитаристскую ... «Экономические известия, sept 15»

Продержав Пургина четыре дня за решеткой, боевики его все …

Продержав Пургина четыре дня за решеткой, боевики его все-таки отпустили. 8 сентября, 17:42 0 1 комментировать. Facebook. Twitter. Вконтакте. «Новое Время, sept 15»

Для Маркова все-таки знайшли електронний браслет і …

"Марков залишив в'язницю в суботу, зараз він перебуває під домашнім арештом в одному з готелів Генуї з електронним браслетом для контролю за ... «espreso.tv, sept 15»

Уэртас все-таки едет в НБА?

Несколько недель назад стало известно, что защитник сборной Бразилии Марселиньо Уэртас согласовал условия годичного контракта с ... «Isport, août 15»

Фоменко все-таки вызвал Гладкого в сборную

Главный тренер сборной Украины Михаил Фоменко довызвал нападающего "Шахтера" на сбор национальной команды, которая в сентябре проведет ... «Зеркало недели, août 15»

Выборы в Мариуполе все-таки будут

Президент Украины Петр Порошенко обсудил с председателями Донецкой и Луганской военно-гражданских администраций ситуацию вокруг ... «http://glavpost.com/, août 15»

Фоменко все-таки викликав Гладкого в збірну

Головний тренер збірної України Михайло Фоменко все ж викликав нападника "Шахтаря" на збір національної команди, яка у вересні проведе матчі ... «Дзеркало Тижня, août 15»