Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "вульгарность" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ВУЛЬГАРНОСТЬ EN RUSSE

вульгарность  [vulʹgarnostʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ВУЛЬГАРНОСТЬ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «вульгарность» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Vulgarité

Вульгарность

La vulgarité est l'une des qualités négatives qui contiennent une accusation de manque de goût chez une personne. Parfois utilisé comme un antonyme à la notion de beauté. A en juger par l'origine du mot, la vulgarité ne pouvait initialement pas être évaluée négativement, car elle caractérisait de larges sections de la population pauvre. Valeur négative qu'il a acquise quand consciemment a commencé à s'opposer à la haute culture et au style élevé. La culture vulgaire pliante dans l'environnement urbain de l'Europe de l'Ouest a coïncidé avec l'ère des Lumières. Вульгарность — одно из негативных качеств, содержащих обвинение в отсутствии вкуса у человека. Иногда используется как антоним понятию красоты. Судя по происхождению слова, вульгарность изначально не могла оцениваться негативно, так как характеризовала широкие слои бедного населения. Негативное значение она приобрела, когда сознательно стала противопоставлять себя высокой культуре и высокому стилю. Складывание вульгарной культуры в западноевропейской городской среде совпало с эпохой Просвещения.

définition de вульгарность dans le dictionnaire russe

VULGARETY voir vulgaire. ВУЛЬГАРНОСТЬ ж. см. вульгарный.
Cliquez pour voir la définition originale de «вульгарность» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ВУЛЬГАРНОСТЬ


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ВУЛЬГАРНОСТЬ

вулканист
вулканически
вулканический
вулканный
вулканогенный
вулканолог
вулканологический
вулканология
вулканостанция
вулканчик
вульгаризатор
вульгаризаторский
вульгаризаторство
вульгаризация
вульгаризировать
вульгаризироваться
вульгаризм
вульгарно
вульгарный
вульгарщина

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ВУЛЬГАРНОСТЬ

академичность
аккуратность
активность
актуальность
аллегоричность
алогичность
алчность
альтернативность
альтруистичность
амбивалентность
амбициозность
аморальность
аморфность
анархичность
анахроничность
анонимность
анормальность
антагонистичность
антинаучность
антипатичность

Synonymes et antonymes de вульгарность dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВУЛЬГАРНОСТЬ»

Traducteur en ligne avec la traduction de вульгарность à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ВУЛЬГАРНОСТЬ

Découvrez la traduction de вульгарность dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de вульгарность dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вульгарность» en russe.

Traducteur Français - chinois

俗气
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vulgaridad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vulgarity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अशिष्टता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عامية
280 millions de locuteurs

russe

вульгарность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vulgaridade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গ্রাম্যতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vulgarité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Keberanian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vulgarität
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

下品
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

속악
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vulgarity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tánh thường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அநாகரீக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

असभ्य कृती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kabalık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

volgarità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wulgarność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вульгарність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vulgaritate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χυδαιότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vulgariteit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vulgaritet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vulgaritet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de вульгарность

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВУЛЬГАРНОСТЬ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «вульгарность» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot вульгарность en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВУЛЬГАРНОСТЬ»

Découvrez l'usage de вульгарность dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вульгарность et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Верный путь:
Вместе по жизни их время по лесу водило, Только вульгарность, для скромности, все-таки груз... Скромность однажды, на ветке, средь листьев сидела, Ну, а вульгарность, по травке в полянах скакала, Скромность о вечной любви ...
Андрей Лобанов, 2014
2
Kli︠u︡chevye idei russkoĭ i︠a︡zykovoĭ kartiny mira: - Страница 188
Круг значений, общих для слов пошлый и вульгарный: 1. обыкновенный, простонародный; 2. безвкусный; 3. непристойный; 4. банальный, тривиальный. В основе представления о вульгарном и пошлом лежит одна и та же идея: и ...
Anna A. Zalizni︠a︡k, ‎I. B. Levontina, ‎Alekseĭ Dmitrievich Shmelev, 2005
3
ИСКУССТВО И ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ - Страница 26
Что, по вашему, подразумѣвалъ я подъ словомъ «вульгарный?» Что вы сами подразумѣваете подъ словомъ «вульгарность?» Вотъ богатая тема для размышленія; но въ короткихъ словахъ сущность вульгарности опредѣляется, ...
Д. Рескин, 2014
4
Александр Блок: Исслед. и материалы - Том 2 - Страница 117
Понятен интерес, с каким Блок вчитывается в те страницы, где Рескин говорит о пошлости, о вульгарности. Когда-то Пушкин в «Евгении Онегине» признавался в невозможности передать на русском языке то, что «модой ...
Юрий Константинович Герасимов, ‎А. В Лавров, 1991
5
880-02: - Страница 180
Негативные оттенки в концепции «вульгарности», более близкие к современному толкованию, складываются в XVIII веке, когда в период буржуазных революций в Европе аристократия утрачивает доминирующие позиции и на ...
Ольга Вайнштейн, 2005
6
Логический анализ языка: концептуальные поля прекрасного и ...
ана Б. Акунина «Внеклассное чтение» считал имя Ангелина пошлым и претенциозным. В пошлых анекдотах встречаются вульгарные выражения, а вульгаризаторы имеют обыкновение опошлять научные концепции.
Нина Давидовна Арутюнова, 2004
7
Дом поэта: [об А. Ахматовой] - Страница 139
Когда читаешь книгу Надежды Яковлевны на отечественном языке, каждую секунду чувствуешь себя оскорбленной. Вульгарность — родная стихия мемуаристки; а ведь ничто на свете так не оскорбляет, как вульгарность.
Лидия Корнеевна Чуковская, 2012
8
Человек: характер и поведение : толковый словарь (5000 ...
Абуль-Фарадж. ВУЛЬГАРНОСТЬ - свойство по значению прил. вульгарный; пошлость, непристойность. Потом он [Пьер] вспомнил ... вульгарность выражений, свойственных ей [Элен]. Л. Толстой, Война и мир. ВУЛЬГАРНЫЙ ...
Соломон Александрович Фридман, 2003
9
Духовное возрождение: - Страница 303
Михаэль Лайтман. кто-либо и докажет, что мораль вредна обществу, а вульгарность ему полезнее — люди сразу же презрят мораль и выберут вульгарность. А Гитлер докажет. 24. Эгоистический коммунизм основан т) на волнах ...
Михаэль Лайтман, 2008
10
Счастливцев-Несчастливцев: пьеса
Несчастливцев. Погоди! Ты, никак, курить начал, Аркашка? Брось!.. Тебе и по здоровью, и по роли нехорошо. (Аппетитно курит трубку.) Нам, трагикам, дым загадочность придает, а комикам — вульгарность! А вульгарность вам ни к ...
Григорий Горин, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВУЛЬГАРНОСТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вульгарность est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Прости Уткина вульгарность
Известный российский футбольный комментатор Василий Уткин заявил в своем «твиттере», что руководство футбольного клуба «Астана» не держит ... «Экспресс К, sept 15»
2
Сексуальность или вульгарность? Экс-«Виа Гра» удивила …
Бывшая участница группы «ВИА Гра», а теперь сольная исполнительница Татьяна Котова снимает клип на новую песню. В ролике девушка предстает в ... «Наша Газета, août 15»
3
Максим Кантор: Для полноценного культа личности необходима …
Максим Кантор: Для полноценного культа личности необходима вопиющая вульгарность кумира. update: 28-04-2015 (21:44) ! Орфография и стилистика ... «Интернет-газета Гарри Каспарова, avril 15»
4
Вульгарность или сексуальность: в чем разница? (Фото)
Взглянув на образ девушки, мы ту же определяем, вульгарна она или сексуальна- это абсолютно несложно. Однако, сказать, по каким именно ... «Телеграф, déc 14»
5
В чем вред и вульгарность женской моды
Практически всю историю Запада сопровождает история женской моды, женской косметики и парфюмерии и женской галантереи. Мужская мода не ... «neboley.com, nov 14»
6
Япония криминальная: Вульгарность - лучшая защита от Chikan
Всем известно, что япония очень безопасная страна и преступность там крайне мала. Да, бывает происходят жуткие убийства с расчленением и даже ... «Анимемага, sept 14»
7
Вульгарность: мужской и женский взгляд
Зачастую вульгарность рождается в поиске сексуальности, которая за неимением своих естественных признаков выражается в кричащей форме. «TUT.BY, mai 14»
8
Анну Седокову раскритиковали за вульгарность
Популярная певица Анна Седокова, без сомнения, является одной из самых ярких представительниц шоу-бизнеса – молода, хороша собой и очень ... «Medikforum.ru, avril 14»
9
Британцы о русских: безвкусица и вульгарность
Новейшие "русские" — на британских экранах. В эфир телеканала Fox выходит сериал о жизни бывших наших соотечественников в Лондоне. Золотые ... «Вести.Ru, sept 13»
10
В Англии запускают шоу "Познакомьтесь с русскими": преступное …
"Если вы упиваетесь наблюдением за вызывающей вульгарностью, дурным вкусом и беспощадностью людей, которые невообразимо богаты, эта книга ... «ru.Delfi.lt, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Вульгарность [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/vul-garnost>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur