Signification de "俗气" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 俗气 EN CHINOIS

俗	气
sú	qì

QUE SIGNIFIE 俗气 EN CHINOIS

définition de 俗气 dans le dictionnaire chinois

Collant 1. Atmosphère; 2. vulgaire n'est pas élégant goût p style. 3. Vulgar, vulgaire, pas élégant. 4. Atmosphère séculaire. 5. Fatigué, fatigué.

俗气 1.风气;习尚。 2.庸俗不高雅的情趣p格调。 3.粗俗，庸俗，不高雅。 4.世俗间的恶浊气息。 5.厌烦，腻烦。

TRADUCTION DE 俗气

Découvrez la traduction de 俗气 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 俗气 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «俗气» en chinois.

• chinois: 俗气
• Traducteur Français - espagnol: La mundanalidad
• Traducteur Français - anglais: Worldliness
• Traducteur Français - hindi: दुनियादारी
• Traducteur Français - arabe: دنيوي
• Traducteur Français - russe: суетность
• Traducteur Français - portugais: mundanismo
• Traducteur Français - bengali: জড়তা
• Traducteur Français - français: mondanités
• Traducteur Français - malaisien: keduniawian
• Traducteur Français - allemand: weltliche Gesinnung
• Traducteur Français - japonais: 世俗
• Traducteur Français - coréen: 속된 마음
• Traducteur Français - javanais: worldliness
• Traducteur Français - vietnamien: khắp thế gian
• Traducteur Français - tamoul: உலகப்பற்றின்
• Traducteur Français - marathi: Worldliness
• Traducteur Français - turc: maddecilik
• Traducteur Français - italien: mondanità
• Traducteur Français - polonais: światowość
• Traducteur Français - ukrainien: суєтність
• Traducteur Français - roumain: lumesc
• Traducteur Français - grec: κοσμικότητα
• Traducteur Français - afrikaans: wêreldsgesindheid
• Traducteur Français - suédois: världslighet
• Traducteur Français - norvégien: verdslighet

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «俗气»

Découvrez l'usage de 俗气 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 俗气 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

朱自清散文 - 第 183 页

有所谓雅致,有所谓俗气。雅该原是都雅,都是城市,这个雅就是成都人说的“苏气”。俗该原是鄙俗,鄙是乡野,这个俗就是普通话里的“土气”。城里人大方,乡下人小样,雅俗的分别就在这里。引申起来又有文雅,古牙佳,闲牙佳,淡雅等等。例如说话有书卷气是 ...

林文光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

眼光:

边寿民最痛恨的是俗人俗气。有一次,与朋友周白民、陆竹民(他与二人被称作“淮上三民”,都是淮安著名的文人)在边寿民所建的“莲叶仙舟”(苇间书屋的前期叫法)门前水亭中小酌,周白民 问,天下何物最可恶呢?陆竹民说,俗气最可恶。边寿民说,俗气有两种, ...

陶洪仁, 2014

被月光听见 - 第 120 页

他再想她。也不是爱她。想和爱。是不一样的。总之。他给予她的。还没有达到借三千块钱的程度。这么换算是俗气的。在俗气的日子里泡了这么久。小雅承认自己的俗气。不过。幸好。借钱也是一件俗气的事。以俗对俗。她过得去。不像当初她对何杨那样。

乔叶, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

职场现形记

奔驰还嫌俗气?你牛什么牛?噫,宝马Z4跑车,敞篷,单排座......兜风......哼,俗气。天仁又偷眼瞄到犬子手腕上戴的是宝玑(Breguet),算了,待会儿吃海鲜还是让你埋单,回头我去罗湖口岸花上十来块钱,买上两千块钱的发票,向黑人上交合同的时候,就说是请你的 ...

爱卿, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

当代汉语词典 - 第 1059 页

俗 311 ^ 0 风俗:旧〜 I 移风易〜 I 人境问〜, 0 大众的^普遍流行的, ~名 I 〜话 I 通〜. 0 庸俗^俗气,脱〜 I 〜不可耐 I 这名宇太〜了 I 那孩子长相不〜. 0 指没出家的人〖区剁于出家的佛教徒等) ,僧〜 I 还〜,谬汇俗称俗话俗家俗名俗气俗曲俗人俗^俗世备套 ...

李国炎, 2001

米露露求爱记（全二册） - 第 398 页

番我的婚礼可以用俗气来形容,俗气的场地、俗气的形式、俗气的各种桥段,不过这些都不重要,我本来就是一个俗人,我也没有脱俗的迫切愿望,只是看着我列出的宾客清单,心里颇有些得意,大有一种“你们也有今天”的感觉 UO 楚先生看着我列出的人员名单, ...

莫菲勒, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

人生何处不寂寞：伟大是在孤寂中熬出来的:

她坚持不让夏给她用脱思红,觉得俗气,会破坏她追求自然的完美。夏温和地望着女孩: “你是我的顾客,我要对这里完成的作品负责,就像你要弹好每一首曲子。你可能觉得腿红俗气,但我比你更了解上镜的效果–脱思红是为了平衡调节妆容的效果,它本身并 ...

纸墨飞花, 2014

别以为你是公主: - 第 8 页

蓝若梦婚前是一个悟静的女生,从来不在背后说人是非,谭中恕非常欣赏她这种性格,因为他最不喜欢那些在背后对人指指点点、讲人私事的俗气女人。两人情投意和,认识没有多久就结婚了。婚后的日子也和和美美,若梦为人谦和,里师奶们的喜欢,于是就 ...

她品心理课题组, 2014

女人一辈子就那些事儿

读书,对于那些渴望摆脱功利束缚和郁闷困扰的人来说,不仅比航船骏马、山水佳人可贵,还应该比世间其他一切俗气滚滚的事物可取。当我们的胸襟不够开阔、气度不够宏大、眼光不够长远、思想不够洒脱、脑子不够活跃,书籍便会云步轻盈地走上前来, ...

马银春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

摄政王的小王妃:

脑子里突然闪现“美人”这个很俗气的词,白瑾夕心想名字俗是俗气了点但却容易让人记住,而且自己现在是身处红楼,“美人”这个词用在这里再贴切不过。 坐在大堂中央正喝着茶水的金姨,听到白瑾夕给自己取名叫美人,一口茶水情不自禁噗的一声,全喷了 ...

尤溪浅浅, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «俗气»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 俗气 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

过节请客吃饭？颇显俗气来款电视过闲暇

三星UA55F8000AJ的外观简约大气，拥有超纤薄的机身以及超窄的金属边框，时尚极富美感，轻盈的底座即为您节省了空间，又装饰了外观。编辑点评： ... «南方网, sept 15»

俗人未必一定会有俗气

俗人未必一定会有俗气，平头百姓，布衣蔬食，粗瓷大碗，不见得比满屋子古董，连喝 ... 一个穷小子给老板干活，老板不给工钱，穷小子腼腆地去讨，老板说，谈钱，就俗 ... «深圳特区报, juil 15»

想要性感又不落俗气穿一字领就对了！

夏季里女生们似乎都信奉穿得越少越好的原则，虽然看似性感却跌入了俗气的圈套。今夏让我们一起换个风格，好好秀秀自己的锁骨沟吧！说到秀锁骨，最佳利器必然 ... «中国日报, juil 15»

丝袜太俗气6月无遮挡美腿展会MM全收录

第31届台北国际电脑展(Computex)在中国台北国际会议中心帷幕，Computex是每年有实力的厂商必将参加的展会，Computex也成为了IT产业发展的一个缩影，甚至 ... «中关村在线, juin 15»

壁咚太俗气《听说》彭于晏教学最佳告白

新浪娱乐讯在眼下充斥着怀孕、打胎、劈腿等俗套桥段的青春片当中，台湾小清新电影将会为我们找到一种全新的打开方式。由彭于晏、陈意涵、陈妍希主演的电影《听 ... «扬子晚报, juin 15»

港媒：“中国炫富时代”升级从俗气走向有深度

她的作品还展示了富人与财富之间关系的变化，由俗气到有深度。 格林菲尔德说：“2014年发生的好像是财富2.0，有钱人不再只对闪闪发亮的东西感兴趣，现在他们的 ... «搜狐, mai 15»

饶子龙：被称广场舞男神自豪舞蹈世界没俗气

饶子龙坦言现在许多人对于广场舞存在一些不太好的想法，会觉得非常俗气；拥有这种意识的人太过偏激，舞蹈的世界里没有俗气，“广场舞”是中国社会一种现象级的 ... «北青网, mai 15»

如何穿出低调又不俗气

首先，格子衬衫不适合大多数人，没有足够的搭配功底去驾驭，十有八九只有土。 格子元素只适合用于配衬，比如围巾，手套，包包，贝雷帽之类的，小范围出现时是很 ... «搜狐, avril 15»

同龄女星面貌差距大仙气俗气谁才是你的菜？(图)

同龄女星面貌差距大 仙气俗气谁才是你的菜？(图) ... 原标题：同龄女星面貌差距大仙气俗气谁是你的菜? 同龄女星面貌差距大仙气俗气谁是你的菜? 近日网上爆料阿娇 ... «人民网广西频道, mars 15»

不沾染凡尘俗气的九寨只一眼便会爱到无法自拔

中国网2月9日讯九寨沟春时嫩芽点绿，瀑流轻快；夏来绿荫围湖，莺飞燕舞；秋至红叶铺山，彩林满目；冬来雪裹山峦，冰瀑如玉。九寨，如同一座高不可攀的天梯，静静地 ... «中国网, févr 15»