définition de выход dans le dictionnaire russe
EXIT, -a, m 1. Voir la sortie. 2. Apparition d'un acteur sur scène. Votre sortie! 3. L'endroit où les gens quittent, ainsi que l'endroit où quelque chose se démarque, est libéré, suit. Tenez-vous à la sortie. Sortie de rechange La sortie du tube porteur de diamant. 4. La façon de résoudre la difficulté, sortir des ennuis. La sortie. 5. La quantité de produit produite. Le taux de sortie. Rendement élevé en laine de mouton. Donner un moyen de sortir - de parler ou d'une autre manière de trouver des sentiments qui ont atteint la tension. Donner libre cours à la colère, à l'irritation. Connaître tous les mouvements et les sorties - connaître toutes les façons d'agir, d'accomplir n'importe quoi À la sortie - sur l'information, les données: après le traitement. Aux sorties de quelqu'un - à propos de l'acteur sur les rôles du week-end. || sortie d'adjectif, -th, -th. Sortie aria. Données de sortie Rôle de sortie B. produit. ВЫХОД, -а, м. 1. см. выйти. 2. Появление на сцене действующего лица. Ваш выход!. 3. Место, где выходят, а также место, где что-нибудь выступает наружу, выпускается, вытекает. Стоять у выхода. Запасный выход Выход алмазоносной трубки. 4. Способ разрешить трудность, выйти из затруднения. Выход из положения. 5. Количество произведённого продукта. Норма выхода. Высокий выход шерсти у овец. Дать выход чему — высказаться или каким-нибудь другим способом обнаружить чувства, дошедшие до напряжения. Дать выход гневу, раздражению. Знать все ходы и выходы — знать все способы, как действовать, добиваясь чего-нибудь На выходе — об информации, данных: поступая после обработки. На выходах кто — об актёре на выходных ролях. || прилагательное выходной, -ая, -ое. Выходная ария. Выходные данные. Выходная роль. В. продукт.
Cliquez pour
voir la définition originale de «выход» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВЫХОД»
Découvrez l'usage de
выход dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
выход et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Выход есть! Как быть, если не хочется жить
Любая смерть связана с определенными эмоциональными переживаниями: одиночеством, сердечной болью... В случае суицида эти эмоции ...
Семеник Дмитрий Геннадьевич, 2010
2
Преодолей жизненный кризис: развод, потеря работы, смерть ...
Издание содержит: От травмы к кризису; Выход из кризиса - как это происходит; Как извлечь раны; Кто наносит нам раны; Перпетуум ...
Где. выход? I. Родился в деревне мальчик, растет, работает вместе с отцом, с дедом, с матерью. И вот видит мальчик, что стой пашни, которую он с отцом пахал, скородил и сеял, которую косили, жали и вязали мать с девкой ...
Год. назад. Новосибирская. Зона. Посещения. 3 апреля 2015 года Гигантская электрическая паутина плясала вокруг съехавшего с обочины бронетранспортера. «Веселый призрак» то игриво прыгал на броню, оставляя черные ...
Генри Лайон Олди. ГОЛОС (устало). Не кипятись. Мне твоя финтифлюха без надобности. Сам решай, сам ищи. Я тебе и так уже больше нужного сказал. Валерий берет за горлышко пустую бутылку из-под водки. Взвучании ...
6
Высший вкус жизни. Выход из материальной игры
У каждой интерактивной компьютерной программы есть клавиша «выход». Ноиногда найтиэтот выход непросто. Однажды мойшестилетний племянник запустил на компьютере однуигру, а мне нужнобыло проверить почту– и я ...
Сегодня пьешь, завтра, а потом и не брит, и работу потерял, и спишь на скамейке. Нет, нужно искать другой выход! — прошептал ему внутренний голос. — А он есть?! — усмехнулся Виктор. Через неделю приезжает друг, и куда ...
Андрей Ерпылев. ПРОЕКТ дИИТРИЯ' ГЛВХПВСКПГП „ ' Н Н П“ {35 Т' О; / и“. „и и ` дндрвй еЁ'ЙылЕв и“ ‚ `1вы›‹пд пилпи «ат г Андрей Ерпылев Выход силой. Front Cover.
Анна Малышева. В переулке на меня набросился ветер — погода резко переменилась за то время, пока я была в студии. Я поглубже надвинула капюшон и огляделась по сторонам. Ни души. Чтобы как-то выбраться отсюда, ...
Анатолий Гончар. что совсем близко, но где: справа или слева? Не зная этого, начинать действовать, выдавать свои позиции движением было слишком рискованно. Секунды превратились в бесконечность, попрежнему стояла ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВЫХОД»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
выход est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Три мультимиллионера "скинулись" на агитацию за выход …
В группу под названием Vote Leave ("Голосуйте за выход") вошли политики, принадлежащие к Лейбористской и Консервативной партиям, а также к ... «РИА Новости, oct 15»
«Спортивная-2» закрыта на выход из-за неработающих …
Те, кому повезло, поднимаются пешком по неработающим эскалаторам и траволаторам, всех остальных просят пройти на выход ст. м. "Спортивная-1" ... «Фонтанка.Ру, oct 15»
Лидер UKIP: выход Британии из ЕС "вернет ей независимость"
Лидер Партии независимости Найджел Фарадж также заявил, что UKIP хочет "вернуть страну" и добиться выхода Великобритании из Евросоюза. «РИА Новости Санкт-Петербург, sept 15»
Guardian: выход Британии из ЕС поспособствует …
Выход Великобритании из Евросоюза в перспективе поможет экономическому развитию Лондона в долгосрочной перспективе. Об этом пишет The ... «Газета.Ru, sept 15»
Новый сезон проекта "Выход в город" стартует велоэкскурсией …
МОСКВА, 23 сентября. /ТАСС/. Проект "Выход в город" в Москве начнет новый сезон 24 сентября. Как сообщили в Мосгорнаследия, начнется он с ... «Информационное агентство России ТАСС, sept 15»
«Теплоком» приостановил выход на IPO
Петербургский холдинг «Теплоком» приостановил выход на Лондонскую фондовую биржу. Как пишет газета «Коммерсантъ» со ссылкой на ... «РБК, avril 15»
Выход из метро «Лубянка» в «Детский мир» откроют к апрелю
Выход из станции метро «Лубянка» в Центральный детский магазин откроется к апрелю 2015 года. Об этом сообщили в пресс-службе комплекса ... «the-village, févr 15»
Глава СПЧ назвал выход России из Совета Европы шагом в …
Москва. 29 января. INTERFAX.RU - Выход России из Совета Европы был бы ошибкой и нанес бы серьезный ущерб интересам российских граждан, ... «Интерфакс, janv 15»
Новотны: выход Греции из еврозоны - опасный шаг
Выход Греции из еврозоны будет “крайне опасным” шагом как для самой страны, так и для других государств Европы, заявил один из глав Европейского ... «Вести Экономика, janv 15»
Западные СМИ: выход Греции из еврозоны чреват шоком для ЕС
По мнению Wall Street Journal, выход Греции из еврозоны не нужен никому, в том числе самой Греции, однако это может произойти непреднамеренно. «РИА Новости, janv 15»
