Signification de "выматываться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВЫМАТЫВАТЬСЯ EN RUSSE

выматываться  [vymatyvatʹsya]

QUE SIGNIFIE ВЫМАТЫВАТЬСЯ EN RUSSE

définition de выматываться dans le dictionnaire russe

Enveloppé vue imparfaite 1) a) Pour être passé dans le processus de fretting (sur le fil, la corde, etc.). b) Obtenu par enroulement. 2) trans. Parler Fatigué de n'importe quoi, perdre la force, l'énergie. 3) trans. conversationnel-inférieur. Pour partir, sors. 4) voir l'échappement (1, 2).

ВЫМАТЫВАТЬСЯ несовершенный вид 1) а) Расходоваться в процессе мотания (о пряже, веревке и т. п. ). б) Получаться при сматывании. 2) перен. разговорное Утомившись от чего-либо, терять силы, энергию. 3) перен. разговорное-сниж. Уходить, убираться. 4) см. выматывать (1, 2).

TRADUCTION DE ВЫМАТЫВАТЬСЯ

Découvrez la traduction de выматываться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de выматываться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «выматываться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 辛苦
• Traducteur Français - espagnol: agotador
• Traducteur Français - anglais: exhausting
• Traducteur Français - hindi: थकाऊ
• Traducteur Français - arabe: مرهق
• russe: выматываться
• Traducteur Français - portugais: exaustivo
• Traducteur Français - bengali: ক্লান্তিকর
• Traducteur Français - français: épuisant
• Traducteur Français - malaisien: meletihkan
• Traducteur Français - allemand: anstrengend
• Traducteur Français - japonais: 疲れる
• Traducteur Français - coréen: 소모적 인
• Traducteur Français - javanais: ngeselake
• Traducteur Français - vietnamien: làm yếu sức
• Traducteur Français - tamoul: ஆற்றலிழப்பை
• Traducteur Français - marathi: निकास
• Traducteur Français - turc: yorucu
• Traducteur Français - italien: estenuante
• Traducteur Français - polonais: wyczerpujący
• Traducteur Français - ukrainien: вимотує
• Traducteur Français - roumain: extenuant
• Traducteur Français - grec: εξαντλώντας
• Traducteur Français - afrikaans: uitputtend
• Traducteur Français - suédois: ansträngande
• Traducteur Français - norvégien: utmattende

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВЫМАТЫВАТЬСЯ»

Découvrez l'usage de выматываться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec выматываться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Страница 626

-я) АЬх1г. ги выматывать (1,2) и. выматываться (1,2). выматывать (-аю, -аешь, //?/) (р/ вымотать) 1. (идх.) аит\у1ске1п (Ш>11е). 2. (и^х.) гегтигЬеп, аивгеЬгеп, \6\\щ егесНбрГеп; выматывать из когб-н./кому-н./у когб-н. (всю) душу (и$х.) ...

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Radmila Grabe, 2003

Belaruska-ruski sloŭnik: (a-o); 2(p-ia) - Страница 270

(расходоваться при сматывании) выматываться; 2. выматываться, изматываться; 1, 2 см. выматацца; 3. страд, выматываться; изматываться; истрёпываться, издёргиваться; выкачиваться; см. вымотваць. ВЫМОТВАЦЬ несов.

Кандрат Крапива, 1988

Русский мат: толковый словарь - Страница 490

УМАНДЯЧИВАТЬСЯ — выматываться. УМАНДЯШИТЬ - уйти. УМАНДЯШИТЬСЯ — устать. УМАНДЯШИВАТЬ - уходить. УМАНДЯШИВАТЬСЯ - уставать. УМУДОХАТЬ — устать, замучить, вымотать, изнемочь. УМУДОХАТЬСЯ ...

Татьяна Васильевна Ахметова, 1997

Словарь отфразеологической лексики современного русского ...

За две недели вымотался он [Григорий ], как лошадь, сделавшая непосильный пробег. Шолохов, Тихий Дон.; несов. выматываться. Люди так выматывались, что ни говорить никому не хотелось, ни есть, ни пить, только бы поспать.

М. А Алексеенко, ‎Татьяна Павловна Белоусова, ‎Ольга Ивановна Литвинникова, 2003

Динамика космических тросовых систем: - Страница 300

Сначала трос "выматывается" из маршевой бухты тела А I , где должно быть самое малое трение. При этом все тела Л,- движутся тесной группой. Когда маршевая бухта исчерпывается и трос начинает "выматываться" из ...

Владимир Васильевич Белецкий, ‎Евгений Михайлович Левин, 1990

Velký rusko-c̆eský slovník - Том 1 - Страница 229

(силы) уубеграуа1, уузПоуа!; (нервы) уубег- рауа1, иЬ^ет.; (душу) зоийх., тиёи, тгари., рНуайёк Йо 2оиГа181у1,' в. жилы уу811оуа1 выматываться Ьоу. 1. (омоткё) уупю1а- уа1 зе, го2пю1ауа1 ее; патот.ауа1 яе, 8то1ауа1 ее. 2.

Kopet︠s︡kiĭ Leontiĭ V, 1952

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 204

(разг.). 1. Несов. к вымараться (просторен.). 2. Страд, к вымарывать. ВЫМАТЫВАТЬ, выматываю, выматываешь (разг.). Несов. к вымотать. ВЫМАТЫВАТЬСЯ, выматываюсь, выматываешься, несов. (разг.). I. Несов. к вымотаться. 2.

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Polnyĭ filologicheskīĭ slovarʹ - Страница 685

(от гл. выматывать); претерпѣваніе терзанія, мученія (от выматываться), Вымáтывать,-ваю: 1) производить мотаніе извѣстнаго количества ниток, пряжи; 2) добывать мотаніем; в пер. зн. затерзать, мучить кого-л. гл. д. Сов. в.

Aleksandr Ivanovich Orlov, 1884

Испытание правдой

Впрочем, уменя небыло временина то,чтобы копаться в своих ощущениях. Я знала, чтонадо привести домв порядок ипоскорее выматываться. Так чтояпоспешила на кухню, перемылавсю посуду и сковородки, почистила ванную, ...

Кеннеди Д., 2012

Преимущества интровертов - Страница 119

Затем я обратилась к Брук: «Постоянные выходы в свет утомляют и изнуряют Эндрю. Он не хочет выматываться на вечеринках». Шаг 5. Поговорите друг сдругом и найдите компромисс Меня всегда поражает, как легко дается ...

Марти Лэйни, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВЫМАТЫВАТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme выматываться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Виталий Кицак: «Эмоций от первого чемпионства „Актобе“ не …

Действительно, при Муханове играть стало проще, потому что уже не надо было выматываться на физических упражнениях, бегать подолгу. Уже не ... «SportsKZ - Спортивный портал Казахстана, oct 15»

Как правильно любить мужчин или 12 правил мудрой женщины

Вы не должны выматываться, уставать, недосыпать — всё это приводит к вашему энергетическому истощению, к отсутствию сил и потери настроения, ... «myCharm.Ru, août 15»

Из Бельгии до дома: калининградец проехал на велосипеде …

Физически было несложно, но под конец поездки стал немного выматываться. Но сверхнагрузок не было — ехал в спокойном темпе. Тяжело пришлось ... «Новый Калининград.Ru, août 15»

Как продуктивно работать: секреты от маньчжурского императора

... времени и энергии. Ниже приведены некоторые советы, которые помогут вам строить свою империю, и при этом не выматываться от усталости. «Великая Эпоха, mai 15»

Где вы берете силы по уходу за собой? Или я не мотивирована

Будете равномерно нагрузки распределять, не будете выматываться и дико уставать, будет и вам лучше и будет время для ухода . Проверенно на ... «Woman.ru - интернет для женщин, avril 15»

"Большой Хай-тек" с Николаем Гринько

"Когда ваше чадо будет выматываться и падать уставшим, оттого что бегало перед компьютером и размахивало руками, негатива в сторону этой ... «Official web-site of radio Vesti FM, janv 15»

Пожиратели огня

Но при этом участникам не надо нарушать закон и выматываться до изнеможения. Это просто ощущение приближающейся смерти в тарелке с ... «inoСМИ.Ru, nov 13»

Лучшие диеты для мужчин: обнять его, а не его живот...

«Мужчины могут часами крутить педали велосипеда или выматываться на беговой дорожке. Это принесет некоторую пользу их кардиоваскулярной ... «Woman.ru - интернет для женщин, nov 13»

В центре Киева вскоре откроется еще один премиальный …

"Это тяжелый график, персонал будет выматываться. Это неприемлемо для магазина подобного уровня. Люди приходят туда не только за продуктами, ... «Минфин, sept 13»

Теннисистки РФ в Москве попытаются выйти в финал Кубка …

... Кузнецовой для того, чтобы вновь выйти на должные позиции в теннисе, чтобы на крупных турнирах не выматываться на квалификационных этапах. «Р-Спорт, avril 13»