Signification de "еретик" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ЕРЕТИК EN RUSSE

еретик  [yeretik]

QUE SIGNIFIE ЕРЕТИК EN RUSSE

Hérésie

Ересь

L'hérésie est un départ conscient de l'enseignement religieux généralement accepté, offrant une approche différente de l'enseignement religieux. Il convient de garder à l'esprit que dans les textes bibliques en grec, le terme αἵρεσις est utilisé dans un sens différent, comme par exemple dans la première épître aux Corinthiens de l'apôtre Paul: δεῖ γὰρ καὶ αἱρέσεις ἐν ὑμῖν εἶναι, \u003c/s\u003eνα οἱ δόκιμοι φανεροὶ γένωνται ἐν ὑμῖν. Dans la traduction synodale russe dans ce lieu, le mot est traduit par "dissonance": "Car il doit y avoir des différences parmi vous, afin que l'habile parmi vous soit révélé."

Е́ресь  — сознательное отклонение от общепринятого религиозного учения, предлагающее иной подход к религиозному учению. Следует иметь в виду, что в библейских текстах на греческом языке термин αἵρεσις используется в ином значении, как, например, в Первом послании к Коринфянам апостола Павла: δεῖ γὰρ καὶ αἱρέσεις ἐν ὑμῖν εἶναι, ἵνα οἱ δόκιμοι φανεροὶ γένωνται ἐν ὑμῖν. В русском синодальном переводе в данном месте слово переведено как «разномыслие»: «Ибо надлежит быть и разномыслиям между вами, дабы открылись между вами искусные».

définition de еретик dans le dictionnaire russe

ERETIC, -a, M. Le disciple de l'hérésie. || f. hérétique, - et. || l'adjectif hérétique, -th, -th.

ЕРЕТИК, -а, м. Последователь ереси. || ж. еретичка, -и. || прилагательное еретический, -ая, -ое.

TRADUCTION DE ЕРЕТИК

Découvrez la traduction de еретик dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de еретик dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «еретик» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 异教徒
• Traducteur Français - espagnol: hereje
• Traducteur Français - anglais: heretic
• Traducteur Français - hindi: विधर्मी
• Traducteur Français - arabe: كافر
• russe: еретик
• Traducteur Français - portugais: herege
• Traducteur Français - bengali: পাষণ্ড
• Traducteur Français - français: hérétique
• Traducteur Français - malaisien: bidaah
• Traducteur Français - allemand: Ketzer
• Traducteur Français - japonais: 異端者
• Traducteur Français - coréen: 이교도
• Traducteur Français - javanais: heretic
• Traducteur Français - vietnamien: heretic
• Traducteur Français - tamoul: மதங்களுக்கு எதிரான கொள்கையில் பற்றுடையவர்
• Traducteur Français - marathi: बंडखोर
• Traducteur Français - turc: kâfir
• Traducteur Français - italien: eretico
• Traducteur Français - polonais: heretyk
• Traducteur Français - ukrainien: єретик
• Traducteur Français - roumain: eretic
• Traducteur Français - grec: αιρετικός
• Traducteur Français - afrikaans: ketter
• Traducteur Français - suédois: kättare
• Traducteur Français - norvégien: kjetter

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЕРЕТИК»

Découvrez l'usage de еретик dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec еретик et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Еретик

Леонид. Кудрявцев. Еретик. Ересь (от греческого Найгезйз — особое. вероучение). —. религия,. отличающаяся. от официально признанной. Взобравшись на курган йахсари, Даниил обнаружил следы ноузи и удовлетворенно ...

Леонид Кудрявцев, 2013

Рыцарь. Еретик

Константин Калбазов. К. Г. Калбазов Рыцарь. Еретик Глава 1 Бабка Ария — Кто там? — Голос старухи.

Константин Калбазов, 2015

Eretik: - Страница 46

Тарас Шевченко. 46 Як та орда у табор1 Або жиди в школь. . 1 вам разом зацшило!.. Мов кедр серед поля Ливанського, у кайданах Став Гус перед ними! I окинув нечестивих Орл1ми очима. Затрусились, побшли, Мовчки озирали ...

Тарас Шевченко, 1991

"Еретики" в литературе: Л. Андреев, Е. Замятин, Б. ... - Страница 4

Л. Андреев, Е. Замятин, Б. Лильняк, М. Булгаков : учебное пособие Владимир П. Крючков. мятин и Б. Пильняк, Б. Пастернак и М. Цветаева, О. Мандельштам и А. Платонов, А. Твардовский и А. Ахматова, В. Маяковский и В. Набоков, ...

Владимир П. Крючков, 2003

Брат на брата. Заморский выходец. Татарский отпрыск.

Экий какой ты! Ну, твоя воля! С каким же это ты делом? — Ох, матушка, невеселое дело! Еретик тут завелся. — Еретик? — удивленно спросила боярыня. — Еретик богопротивный. Честным людям житья от него нет. Хоть бы меня ...

Алексеев, Николай, 2014

Разсуждение о праздниках, совершаемых в чест Пресвятыя ...

Въ Никоновской Лътописи повторяется тоже самое , съ переменою только въ первыхъ словахъ: „въ тоже время и се инъ еретикъ явись тужь дая (должно быть : туждая или чуждая) Церкви Христовы и православны вЪры мудрствуя.

Алексей Н. Мухин, 1838

Шестоднев Иоанна экзарха Болгарского. V Слово - Страница 165

Этим ведь должен я заградить уста Иудея и еретика. Ибо иудей и еретик — это одно и то же, мало сказать, еретик хуже иудеям. Иудеи ведь тело распяли видимое, они же [еретики] на божество невидимое ратью восстали"? и ...

Пустарнаков В. Ф., 2013

Вторжение (сборник)

Еретик. Епископ недовольным взглядом окинул площадь. Народ начал стекаться задолго до объявленного срока и теперь заполонил все вокруг; казалось, здесь собрался весь город. Небось, на утреннюю службу они сходятся ...

Юрий Нестеренко, 2015

Пес Господень

Бастард. Ябастард! Мой отец по крови — барон Теодульф, мерзкий еретик и гнусный богохульник! Замок моего отца по крови — гнездо мерзкого порока! Замок моего отца, гнусного богохульника, жгут сейчас святые паломники, ...

Геннадий Прашкевич, 2013

Шкатулка рыцаря

Ле Тур. 17 августа 1307 года Бернар Жюно, главный инквизитор, поджав узкие бесцветные губы, поднял глаза на еретика. Тот ответил улыбкой. По его глазам было видно, что он не чувствует за собой вины. Он даже осмелился ...

Геннадий Прашкевич, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЕРЕТИК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme еретик est employé dans le contexte des actualités suivantes.

12 сентября Церковь чтит память святых Александра, Иоанна и …

По молитве святого Александра был наказан еретик Арий. Арий согласился вступить в общение с христианами, как бы изменив свои убеждения. «УНИАН, sept 15»

Вечный еретик. За что сожгли Джордано Бруно?

Вечный еретик. За что сожгли .... Так или иначе, но с нераскаявшимся еретиком решено было расправиться показательно. 20 января 1600 года Папа ... «Аргументы и факты, févr 15»

Обзор MMO War of the Immortals

Еретики используют силу и света и тьмы, что делает их довольно универсальными бойцами. Могут как исцелять, так и наносить внушительный урон. «Console.by, janv 15»

На какие жертвы идут ученые ради науки

Для этого он в одиночку пересек Атлантический океан на надувной резиновой лодке "Еретик", преодолев 2 тысячи 375 морских миль (4400 километров) ... «Дни.Ру, déc 14»

Страна еретиков

Дело обстоит гораздо хуже: Путин не придерживается наших ценностей, поэтому он неверный, еретик, святотатец». Это не иная вера, а именно ... «Свободная пресса, nov 14»

«Пятая колонна» Средневековья

Важнейшая причина, почему мы проводим разницу между еретиками и ведьмами, заключается в том, что первые из них противостояли духовенству. «Независимая газета, nov 14»

Сериал-реабилитация на Первом канале

Актриса Екатерина Климова, сыгравшая фрейлину Вырубову: «Распутин у нас не еретик, не отступник, не ловелас. Он – старец, чудотворец». «Независимая газета, oct 14»

Православный российский предприниматель обвинил Гиркина …

«Игорь, прекращал бы ты бриться, а то стыдно смотреть: называешь себя православным человеком и при этом демонстрируешь, что ты еретик. «Vlasti.NET, mai 14»

Герман Стерлигов: "Слава Богу, что я разорился!"

Затем к власти пришли еретики Романовы, которые правили до четвертого колено. А потом на российском престоле были немцы. И во все это время ... «vBryanske.com, déc 13»

Совещание по развитию аквакультуры в регионе. От Шалима до …

Другое дело садковый комплекс у острова Еретик. Здесь на первом пилотном участке рыборазводной фермы плещется уже товарная рыба – лосось, ... «ГТРК Мурман, août 13»